这首《杨柳枝》是刘禹锡学习民间乐府曲调创作的七言绝句,以春日郊野为背景,借杨柳依依的意象,既描摹了春日相逢时的缱绻氛围,又跳出“桃李独占春光”的固有视角,赞美了垂柳作为春景底色的衬托之功,兼具写景的细腻与抒情的自然。
杨柳枝
桃红李白皆夸好,须得垂杨相发挥。
简要说明
逐句注释
-
南陌东城春草时
南陌:城南的田间小路;东城:泛指城东郊野之地;春草时:指春草萌生的初春时节。句意:城南陌上、东城郊外,正是春草初生的春日。 -
相逢何处不依依?
何处:处处、哪里;依依:形容杨柳轻柔摇曳的姿态,同时暗指相逢时的缱绻情态。句意:此刻相逢之处,哪一处没有杨柳柔条轻拂的身影? -
桃红李白皆夸好
桃、李:即桃花、李花,是春日最具代表性的盛开花木;皆夸好:世人都称赞它们美艳动人。句意:桃红李白竞相绽放,人人都道这是绝佳春色。 -
须得垂杨相发挥
须得:必须要;垂杨:即垂柳;相发挥:学界主流解释为映衬、烘托,此处指桃李的明艳需要垂柳来搭配衬托,方能成就完整的春日景致。句意:但若要春光尽善尽美,还须垂柳来添上这一抹温柔底色。
现代译文
城南陌上,东城郊外,正是春草初生的时节。
相逢之际,处处都见杨柳依依,柔条轻拂。
桃红李白竞相绽放,人人都道这是绝佳春色。
可要论得春光全貌,还须垂柳来衬出这春日的温柔底色。
创作背景
《杨柳枝》本为唐代流行的乐府曲题,多写春景与离愁。刘禹锡一生多次任职地方,足迹遍及江南、中原一带,对民间市井的审美与景致颇为熟悉,其创作的《杨柳枝》组诗共十余首,均以浅近语言描摹日常风物与情思。这首诗具体创作年份未明确,从内容来看,应是诗人春日游历郊野时,有感于杨柳对春景的衬托作用而作,既延续了乐府曲题的传统意涵,又融入了个人对春日景致的独到观察,风格清新自然,贴近民间趣味。
艺术赏析
- 衬托手法的巧思:诗人打破了“桃李独占春光”的固有认知,将桃红李白的艳丽与垂杨柳的清雅并置,以桃李的盛妆反衬垂柳的底色作用,让春日景致跳出单一的艳俗感,更具层次与和谐之美。
- 双关与情景交融:第二句以“相逢何处不依依?”的反问,将个人相逢的私人情境融入普遍的春日图景中,“依依”一词双关,既状杨柳柔姿,又传相逢缱绻心绪,写景与抒情自然交融。
- 语言与韵律特色:全诗语言浅白通俗,无晦涩典故,契合《杨柳枝》乐府曲的民间创作特质,节奏明快流畅,虽不拘泥于严格的近体诗格律,却天然带有乐府曲调的灵动韵律。
常见问题
《杨柳枝》的作者和朝代是什么?
《杨柳枝》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《杨柳枝》主要写了什么?
这首《杨柳枝》是刘禹锡学习民间乐府曲调创作的七言绝句,以春日郊野为背景,借杨柳依依的意象,既描摹了春日相逢时的缱绻氛围,又跳出“桃李独占春光”的固有视角,赞美了垂柳作为春景底色的衬托之功,兼具写景的细腻与抒情的自然。
《杨柳枝》的创作背景是什么?
《杨柳枝》本为唐代流行的乐府曲题,多写春景与离愁。刘禹锡一生多次任职地方,足迹遍及江南、中原一带,对民间市井的审美与景致颇为熟悉,其创作的《杨柳枝》组诗共十余首,均以浅近语言描摹日常风物与情思。这首诗具体创作年份未明确,从内容来看,应是诗人春日游历郊野时,有感于杨柳对春景的衬托作用而作,既延续了乐府曲题的传统意涵,又融入了个人对春日景致的独到观察,风格清新自...
《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 衬托手法的巧思 :诗人打破了“桃李独占春光”的固有认知,将桃红李白的艳丽与垂杨柳的清雅并置,以桃李的盛妆反衬垂柳的底色作用,让春日景致跳出单一的艳俗感,更具层次与和谐之美。 2. 双关与情景交融 :第二句以“相逢何处不依依?”的反问,将个人相逢的私人情境融入普遍的春日图景中,“依依”一词双关,既状杨柳柔姿,又传相逢缱绻心绪,写景与抒情自然交融。 3....