马大夫见示浙西王侍御赠答诗因命同作

· 刘禹锡

忆逐羊车凡几时,今来旧府统戎师。
象筵照室会词客,铜鼓临轩舞海夷,百越酋豪称故吏,十洲风景助新诗。
秣陵从事何年别,一见琼章如素期。

简要说明

这首诗是刘禹锡应马大夫之请,酬和浙西王侍御赠答之作。全诗追叙往昔幕府共事的旧情,描绘浙西幕府雅集盛景与地方归附的安定局面,最后抒发与旧友重逢、共赏华章的喜悦,兼具怀旧意趣与雅集之乐。

逐句注释

  1. 忆逐羊车凡几时
    忆:回忆。逐:追随、跟随。羊车:此处借指幕府官员的侍从车驾,代指当年在浙西幕府共事的岁月。凡几时:犹言“有多少年头”。句意:遥忆当年追随幕府同僚,共度了多少岁月光景。
  2. 今来旧府统戎师
    今来:如今来到。旧府:指诗人往昔任职的浙西节度使幕府。统戎师:统领军队,此处指王侍御执掌浙西军政要务。句意:今日重临旧地,您已统领浙西的戍边军队。
  3. 象筵照室会词客
    象筵:以象牙装饰的华美筵席,此处借指幕府高雅的宴集场合。照室:光耀满室。会词客:聚集了众多文人墨客。句意:华美的筵席光耀满室,荟萃四方的文人墨客齐聚一堂。
  4. 铜鼓临轩舞海夷
    铜鼓:古代南方少数民族的传统乐器与礼器,为权力与部落身份的象征,此处为浙西幕府陈设的礼器。临轩:面对堂前的栏杆。海夷:指浙西一带的海外或岭南少数民族宾客。句意:堂前栏杆下,铜鼓声声,来自海外的少数民族宾客正起舞助兴。
  5. 百越酋豪称故吏
    百越:古代对南方各少数民族的泛称。酋豪:部落首领。称故吏:自称旧时的下属官吏,此处指百越首领感念幕府旧恩,以旧部自居前来归附。句意:百越部落的首领都自称是幕府旧时的下属。
  6. 十洲风景助新诗
    十洲:古代传说中的海上仙山,此处借指浙西境内的秀美山水风物。助新诗:为诗作增添灵感与素材。句意:十洲秀美的风光,为新赋的诗篇提供了雅兴与素材。
  7. 秣陵从事何年别
    秣陵:今江苏南京,此处代指诗人往昔任职的江南幕府。从事:古代幕府中的僚属官职。何年别:犹言“分别已有多少年”。句意:想起当年在秣陵幕府共事,一别已是经年。
  8. 一见琼章如素期
    琼章:对他人诗作的敬称,此处指王侍御的赠答诗。素期:平素的约定,此处指诗人与旧友重逢、共赋新诗的夙愿。句意:今日一见您的华美诗篇,恰如往日期许的相逢一般。

现代译文

遥忆当年追随幕府,共度多少岁月光景,
今日重临旧地,君已统领浙西戎兵。
华筵光耀满室,荟萃四方词客,
铜鼓声声回荡,海夷起舞欢声。
百越酋豪尽称旧时部属,
十洲秀色助我诗兴纵横。
忆昔秣陵共事,一别已是数载,
今见华章,恰如夙愿得偿的相逢。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于唐穆宗长庆四年(824)前后。刘禹锡早年曾在浙西幕府任职,后辗转各地为官。此次途经浙西,恰逢旧友王侍御执掌浙西军政,时任浙西马大夫出示二人过往的赠答诗篇,邀刘禹锡和作。诗人追叙旧交,盛赞浙西幕府的雅集盛景与地方安定的局面,抒发重逢故友、共赏华章的欣喜之情。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“忆旧—今景—抒怀”为线索,开篇追叙幕府共事的过往,中间两联铺陈浙西幕府的雅集盛景与地方归附的安定局面,末联收束到重逢赠诗的感慨,环环相扣,情感流转自然。
  2. 用典自然雅致:诗中以羊车代指幕府岁月,以十洲借指浙西山水,以琼章敬称友人诗作,既贴合语境又避免生涩,尽显文人酬赠的雅趣。
  3. 对仗工整严谨:颔联“象筵照室会词客,铜鼓临轩舞海夷”与颈联“百越酋豪称故吏,十洲风景助新诗”严格遵循律诗对仗规则,词性相对、意境相合,既丰富了诗歌表现力,又体现了格律之美。
  4. 意境开阔多元:诗歌既有幕府雅集的华美雅致,又有南方少数民族歌舞的质朴热烈,更有百越归附的安定气象,整体意境开阔,既展现了浙西军政清明的局面,又传递出雅集赋诗的闲适与重逢的喜悦。
  5. 语言风格俊朗流畅:全诗语言凝练典雅,兼具写实与抒情的双重功能,既如实描绘幕府盛景,又真挚抒发故旧之情,避免了应酬诗常见的空洞俗套,兼具艺术性与可读性。

常见问题

《马大夫见示浙西王侍御赠答诗因命同作》的作者和朝代是什么?

《马大夫见示浙西王侍御赠答诗因命同作》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《马大夫见示浙西王侍御赠答诗因命同作》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡应马大夫之请,酬和浙西王侍御赠答之作。全诗追叙往昔幕府共事的旧情,描绘浙西幕府雅集盛景与地方归附的安定局面,最后抒发与旧友重逢、共赏华章的喜悦,兼具怀旧意趣与雅集之乐。

《马大夫见示浙西王侍御赠答诗因命同作》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于唐穆宗长庆四年(824)前后。刘禹锡早年曾在浙西幕府任职,后辗转各地为官。此次途经浙西,恰逢旧友王侍御执掌浙西军政,时任浙西马大夫出示二人过往的赠答诗篇,邀刘禹锡和作。诗人追叙旧交,盛赞浙西幕府的雅集盛景与地方安定的局面,抒发重逢故友、共赏华章的欣喜之情。

《马大夫见示浙西王侍御赠答诗因命同作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“忆旧—今景—抒怀”为线索,开篇追叙幕府共事的过往,中间两联铺陈浙西幕府的雅集盛景与地方归附的安定局面,末联收束到重逢赠诗的感慨,环环相扣,情感流转自然。 2. 用典自然雅致 :诗中以 羊车 代指幕府岁月,以 十洲 借指浙西山水,以 琼章 敬称友人诗作,既贴合语境又避免生涩,尽显文人酬赠的雅趣。 3. 对仗工整严谨 :颔联“象筵照...