重酬前寄

· 刘禹锡

边烽寂寂尽收兵,宫树苍苍静掩扃。
戎羯归心如内地,天狼无角比凡星。
新成丽句开缄后,便入清歌满坐听。
吴苑晋祠遥望处,可怜南北太相形。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答友人寄赠之作,以边境安宁的时政背景起笔,先抒发天下太平的欣慰,继而赞叹友人诗章的精妙,最后以南北遥望的感慨收束,兼具庆贺边事之喜与友朋遥念之思,情感真挚,格调沉稳。

逐句注释

  1. 边烽寂寂尽收兵:边烽,边境告警的烽火;寂寂,寂静无声的样子;尽收兵,指戍边军队撤回,边境战事平息。
  2. 宫树苍苍静掩扃:宫树,宫廷周遭的林木;苍苍,形容树木繁茂幽深;掩扃,关闭宫门(扃指门栓),此句描绘朝廷内部静谧安宁的景象。
  3. 戎羯归心如内地:戎羯,古代对西北少数民族的泛称,此处代指此前的边患势力;归心,归顺之心;如内地,意为如同内地百姓一样归附朝廷。
  4. 天狼无角比凡星:天狼,星名,古代星象学中主侵略之兆(典出《史记·天官书》),此处代指外敌;无角,指外敌丧失侵略的锐气,不再构成威胁;比凡星,与普通星辰无异,意为边患已平。
  5. 新成丽句开缄后:新成丽句,指友人新作的华美诗篇;开缄,拆开书信封套,即收到友人寄来的诗作。
  6. 便入清歌满坐听:清歌,既可指清雅的乐曲演唱,也可指友人诗章意境清雅可诵;满坐听,满座宾客都静赏聆听,形容诗作广受赞赏。
  7. 吴苑晋祠遥望处:吴苑,吴地的宫苑,代指南方;晋祠,晋地的祠庙,代指北方;此句点明诗人与友人分处南北两地,遥隔相望。
  8. 可怜南北太相形:可怜,此处意为“可叹、可惜”,非现代语义的“怜悯”;相形,相互对照、对比,此句抒发因南北相隔而产生的遥念与感慨。

现代译文

边境烽火寂然无声,戍边军队尽数撤回;
宫廷林木苍郁幽深,宫门静静紧闭不开。
外族戎人归心向汉,一如内地的子民;
天狼星褪去锋芒,与寻常星辰并无两样。
拆开信笺便读到你新作的华美诗句,
清雅的诗章传遍座间,满座皆静听赏玩。
遥望着吴苑与晋祠的方向,
可叹南北相隔,彼此的境遇竟这般两两相对。

创作背景

此诗为刘禹锡酬答友人寄赠之作,“重酬”意为再次回应此前的寄诗。据诗作内容,此时边境战事已平,天下初安,刘禹锡收到友人寄来的诗篇后作此回赠。刘禹锡一生历经贬谪、宦海沉浮,此时期大概率是其重返朝堂或任职地方、时局相对稳定的阶段,既为边境安宁感到欣慰,也因与友人南北相隔而生出遥念,同时借诗作赞叹友人才情。因史料未详,具体创作年份暂无定论,学界一般认为作于长庆年间(821-824年)前后。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“戎羯归心如内地,天狼无角比凡星”对仗工整,“戎羯”对“天狼”(物象对星象)、“归心”对“无角”(主谓结构相对)、“如内地”对“比凡星”(介宾短语呼应),契合中唐律诗的格律规范。
  2. 用典自然,意象贴切:以“天狼”代指外敌,化用星象典故,既贴合时政背景,又含蓄凝练;“边烽”“宫树”等意象共同烘托出太平静谧的氛围,与全诗的喜悦心境相得益彰。
  3. 结构层次分明:全诗以“边事安宁”起笔,继而转入对友人诗才的赞叹,最终落脚于南北遥念的感慨,从时政到友朋,情感流转自然,层层递进。
  4. 语言沉稳凝练:叠词“寂寂”“苍苍”的运用,烘托出静谧安宁的氛围;“可怜”一词兼顾古今语义差异,使诗歌更显含蓄蕴藉,体现了刘禹锡平易流畅又不失厚重的诗风。

常见问题

《重酬前寄》的作者和朝代是什么?

《重酬前寄》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《重酬前寄》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡酬答友人寄赠之作,以边境安宁的时政背景起笔,先抒发天下太平的欣慰,继而赞叹友人诗章的精妙,最后以南北遥望的感慨收束,兼具庆贺边事之喜与友朋遥念之思,情感真挚,格调沉稳。

《重酬前寄》的创作背景是什么?

此诗为刘禹锡酬答友人寄赠之作,“重酬”意为再次回应此前的寄诗。据诗作内容,此时边境战事已平,天下初安,刘禹锡收到友人寄来的诗篇后作此回赠。刘禹锡一生历经贬谪、宦海沉浮,此时期大概率是其重返朝堂或任职地方、时局相对稳定的阶段,既为边境安宁感到欣慰,也因与友人南北相隔而生出遥念,同时借诗作赞叹友人才情。因史料未详,具体创作年份暂无定论,学界一般认为作于长庆年间(...

《重酬前寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“戎羯归心如内地,天狼无角比凡星”对仗工整,“戎羯”对“天狼”(物象对星象)、“归心”对“无角”(主谓结构相对)、“如内地”对“比凡星”(介宾短语呼应),契合中唐律诗的格律规范。 2. 用典自然,意象贴切 :以“天狼”代指外敌,化用星象典故,既贴合时政背景,又含蓄凝练;“边烽”“宫树”等意象共同烘托出太平静...