琴曲歌辞・飞鸢操

· 刘禹锡

鸢飞杳杳青云里,鸢鸣萧萧风四起。
旗尾飘扬势渐高,

箭头砉划声相似。
长空悠悠霁日悬,六翮不动凝飞烟。


游鶤翔雁出其下,庆云清景相回旋。
忽闻饥乌一噪聚,

瞥下云中争腐鼠。
腾音砺吻相喧呼,仰天大吓疑鸳雏。


畏人避犬投高处,俯啄无声犹屡顾。
青鸟自爱玉山禾,

仙禽徒贵华亭露。
朴樕危巢向暮时,毰毸饱腹蹲枯枝。


游童挟弹一麾肘,臆碎羽分人不悲。
天生众禽各有类,

威凤文章在仁义。
鹰隼仪形蝼蚁心,虽能戾天何足贵。

简要说明

这首诗是刘禹锡托物讽喻的乐府佳作,以各类禽鸟为核心意象,借飞鸢、争食腐鼠的饥乌映射官场中趋炎附势、蝇营狗苟的世俗小人,以青鸟、威凤象征恪守仁义的高洁君子,抒发了诗人对世俗鄙陋的鄙弃与对君子品格的推崇。

逐句注释

  1. 鸢飞杳杳青云里,鸢鸣萧萧风四起(yuān),泛指猛禽,此处代指世俗权贵的爪牙;杳杳,深远辽远貌;萧萧,风声与禽鸣声兼具。句意:苍鹰在高远的青云间翱翔,鸣声萧萧,引得四面风起。
  2. 旗尾飘扬势渐高,箭头砉划声相似旗尾,比喻鸢鸟舒展的尾羽如旗帜飘扬;砉划(huā huá),拟声词,形容箭镞破空或振翅的声响。句意:鸢鸟尾羽如旗般飘扬,身姿渐飞渐高,振翅声响恰似箭镞破空的脆响。
  3. 长空悠悠霁日悬,六翮不动凝飞烟霁日,雨后初晴的太阳;六翮(hé),鸟翅的六根硬质主羽,代指翅膀。句意:辽阔长空悠悠无际,晴日高悬,鸢鸟敛住双翼,凝立在飞烟缭绕之间。
  4. 游鶤翔雁出其下,庆云清景相回旋游鶤(kūn),指遨游的大鸟;庆云,祥瑞的云气。句意:游鶤与翔雁都低飞在它的下方,祥云与清景在周遭缓缓回旋。
  5. 忽闻饥乌一噪聚,瞥下云中争腐鼠饥乌,饥饿的乌鸦,此处喻指贪慕权势利禄的世俗小人;腐鼠,化用《庄子·秋水》典故,此处代指世俗的权势、小利。句意:忽然听见一群饥乌噪叫着聚拢,猛地从云中俯冲下来争抢腐鼠。
  6. 腾音砺吻相喧呼,仰天大吓疑鸳雏腾音,鸣叫;砺吻,磨砺喙部;(hè),鸱鸟护食的拟声词;鸳雏,即鹓雏,传说中与凤凰同类的神鸟,非梧桐不栖、非洁食不食,象征高洁君子。句意:它们鸣叫磨喙,喧闹不休,仰天大发出护食的“吓”声,仿佛撞见了前来抢食的鸳雏。
  7. 畏人避犬投高处,俯啄无声犹屡顾畏人避犬,形容这类禽鸟怯懦警觉,畏惧人类与家犬;屡顾,多次回头张望。句意:它们畏惧人类、躲避家犬,只能躲到高处,低头啄食时悄无声息,却还要频频回头提防。
  8. 青鸟自爱玉山禾,仙禽徒贵华亭露青鸟,神话中西王母的使者,象征有德君子;玉山禾,昆仑山所产的嘉禾,代指高洁的食物;华亭露,化用西晋陆机“华亭鹤唳”典故,此处代指纯净高洁的栖居与饮食。句意:青鸟只爱昆仑山的嘉禾,仙禽只珍视华亭的清露。
  9. 朴樕危巢向暮时,毰毸饱腹蹲枯枝朴樕(sù),矮小的灌木丛;毰毸(péi sāi),羽毛蓬松散乱貌。句意:黄昏时分,它们在矮灌的高巢里吃饱,羽毛蓬松地蹲在枯枝上。
  10. 游童挟弹一麾肘,臆碎羽分人不悲挟弹,手持弹弓;麾肘,挥肘发射弹丸;臆碎羽分,胸膛被弹丸击碎,羽毛四散。句意:游童手持弹弓挥肘发射,它们被击中后胸膛碎裂、羽毛四散,旁人却毫不可怜。
  11. 天生众禽各有类,威凤文章在仁义威凤,有仁德的凤凰,象征君子;文章,指凤凰的斑纹,代指其德操文采。句意:天生万物各有品类,威凤的光彩全在于它恪守仁义。
  12. 鹰隼仪形蝼蚁心,虽能戾天何足贵鹰隼(sǔn),猛禽,此处指外表威严实则心怀私利者;蝼蚁心,如蝼蚁般鄙陋的心胸;戾天,飞至高空。句意:鹰隼虽有威严的形貌,却怀着蝼蚁般的鄙陋之心,纵然能飞至高空,又有什么值得珍贵?

现代译文

苍鹰翱翔在杳远的青云之上,鸣声萧萧,引得四面风扬。
尾羽如旗飘扬,身姿渐趋高旷,振翅之声,恰似箭镞破空的脆响。
长空悠悠,晴日高悬,它敛住双翼,凝立在飞烟缭绕之间。
游鶤与翔雁,都低飞在它的身下,祥云清景,在周遭缓缓回旋。
忽闻一群饥乌噪叫着聚拢,猛地从云中俯冲,争抢那腐臭的鼠肉。
它们鸣叫磨喙,喧闹不休,仰头对着天空发出护食的“吓”声,仿佛撞见了前来抢食的鸳雏。
它们畏惧人类、躲避家犬,只能躲到高处,低头啄食时悄无声息,却还要频频回头提防。
青鸟只爱昆仑山的嘉禾,仙禽只珍视华亭的清露。
黄昏时分,它们在矮灌的高巢里吃饱,羽毛蓬松地蹲在枯枝上。
游童手持弹弓挥肘发射,它们胸膛碎裂、羽毛四散,旁人却毫不可怜。
天生万物各有品类,威凤的光彩,全在它恪守的仁义之中。
鹰隼虽有威严的形貌,却怀着蝼蚁般的鄙陋之心,纵然能飞至高空,又有什么值得珍贵?

创作背景

此诗为乐府琴曲歌辞,约作于刘禹锡被贬朗州(今湖南常德)时期(元和年间,806-820年)。刘禹锡一生屡遭贬谪,对官场趋炎附势、妒贤嫉能的风气深有体会,在朗州期间接触当地禽鸟百态,遂托物言志,以禽鸟映射世俗官场,讽刺蝇营狗苟的小人,抒发自己坚守仁义、不与世俗同流合污的高洁情怀,学界对此诗的讽喻主旨与创作背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,比兴精妙:全诗以禽鸟为核心载体,将世俗小人具象为争食腐鼠的饥乌、畏人避犬的鸢鸟,将高洁君子具象为青鸟、威凤,借禽鸟情态映射官场百态,将抽象的道德评判转化为鲜活的物象对比,含蓄犀利又意蕴深远。
  2. 典故化用自然:多处化用《庄子》典故,如“腐鼠”“鸳雏”,精准讽刺了世俗小人以权势利禄为珍、妒贤嫉能的丑态;“华亭露”“玉山禾”则强化了高洁品格的象征意义,让诗歌兼具典故的厚重感与题材的贴合性。
  3. 对比手法鲜明:诗中多层对比层层递进:鸢鸟的高飞与饥乌的争利对比、贪利之禽的鄙陋与威凤青鸟的高洁对比、鹰隼的“仪形”与“蝼蚁心”对比,最终点明“有德者方为贵”的核心主旨。
  4. 语言质朴刚健:全诗语言平易流畅,无晦涩辞藻,却意象鲜明、讽刺辛辣,兼具乐府诗的古朴之风与唐诗的含蓄蕴藉,结尾议论戛然而止,余味悠长。
  5. 体式贴合乐府:作为琴曲歌辞,此诗为杂言乐府体,句式长短错落,兼具七言规整与自由变化,契合琴曲演唱的节奏特点,读来朗朗上口,富有音乐美感。

常见问题

《琴曲歌辞・飞鸢操》的作者和朝代是什么?

《琴曲歌辞・飞鸢操》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《琴曲歌辞・飞鸢操》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡托物讽喻的乐府佳作,以各类禽鸟为核心意象,借飞鸢、争食腐鼠的饥乌映射官场中趋炎附势、蝇营狗苟的世俗小人,以青鸟、威凤象征恪守仁义的高洁君子,抒发了诗人对世俗鄙陋的鄙弃与对君子品格的推崇。

《琴曲歌辞・飞鸢操》的创作背景是什么?

此诗为乐府琴曲歌辞,约作于刘禹锡被贬朗州(今湖南常德)时期(元和年间,806 820年)。刘禹锡一生屡遭贬谪,对官场趋炎附势、妒贤嫉能的风气深有体会,在朗州期间接触当地禽鸟百态,遂托物言志,以禽鸟映射世俗官场,讽刺蝇营狗苟的小人,抒发自己坚守仁义、不与世俗同流合污的高洁情怀,学界对此诗的讽喻主旨与创作背景无重大争议。

《琴曲歌辞・飞鸢操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,比兴精妙 :全诗以禽鸟为核心载体,将世俗小人具象为争食腐鼠的饥乌、畏人避犬的鸢鸟,将高洁君子具象为青鸟、威凤,借禽鸟情态映射官场百态,将抽象的道德评判转化为鲜活的物象对比,含蓄犀利又意蕴深远。 2. 典故化用自然 :多处化用《庄子》典故,如“腐鼠”“鸳雏”,精准讽刺了世俗小人以权势利禄为珍、妒贤嫉能的丑态;“华亭露”“玉山禾”则强化了高洁品格...