这首诗为刘禹锡应令狐楚《赠竹二十韵》之邀所作的和诗,以竹为核心咏物意象,先赞竹之高节虚心、坚贞脱俗,继而叙写竹的种植、生长与观赏场景,最终以竹喻人,既寄托自身坚守君子之志的情怀,也暗合对令狐楚品格与交谊的赞誉,兼具咏物寄兴与赠答酬唱之旨。
令狐相公见示赠竹二十韵仍命继和
峻节可临戎,虚心宜待士。
众芳信妍媚,威凤难栖止。
遂于鼙鼓间,移植东南美。
封以梁国土,浇之浚泉水。
得地色不移,凌空势方起。
新青排故叶,馀纷笼疏理。
犹复隔墙藩,何因出尘滓。
兹辰去前蔽,永日劳瞪视。
槭槭林已成,荧荧玉相似。
规摹起心匠,洗涤在颐指。
曲直既了然,孤高何卓尔。
垂梢覆内屏,迸笋侵前戺。
妓席拂云鬓,宾阶荫珠履。
抱琴恣闲玩,执卷堪斜倚。
露下悬明珰,风来韵清徵。
坚贞贯四候,标格殊百卉。
岁晚当自知,繁华岂云比。
古诗无
简要说明
逐句注释
高人必爱竹,寄兴良有以。
高人:此处指令狐楚,亦泛指品格高尚之士;爱竹:竹为君子之象征,自古为文人雅士所钟爱。寄兴:寄托意趣。良:确实。有以:有其缘由。句意:品格高尚的人必定钟爱竹,他们寄情于竹,确实是有充分原因的。峻节可临戎,虚心宜待士。
峻节:高峻坚贞的节操。临戎:亲临军旅战事。虚心:竹茎中空,比喻谦逊虚己。待士:礼遇贤士。句意:竹的高峻节操,足以媲美临战持重的君子;竹的中空本性,正契合君子虚心待贤的胸怀。众芳信妍媚,威凤难栖止。
众芳:各类花草。信:确实。妍媚:娇艳妩媚。威凤:即凤凰,比喻才德出众的君子,出自《诗经·卷阿》。栖止:栖息停留。句意:各类花草诚然娇艳动人,但唯有凤凰般的君子,难以栖息在凡俗花草之间。遂于鼙鼓间,移植东南美。
遂:于是。鼙鼓:古代军中战鼓,代指军旅战事。东南美:化用《诗经·小雅·湛露》“东南之美者,有会稽之竹箭焉”,指东南地区出产的优质竹材。句意:于是在军旅征战的间隙,移植来东南地区的美竹。封以梁国土,浇之浚泉水。
封:培土封根。梁国:此处代指令狐楚治所所在的地域,指军中属地的沃土。浚泉水:清澈的泉水。句意:用属地的沃土培竹之根,用清冽的泉水浇灌竹丛。得地色不移,凌空势方起。
色不移:竹的青翠本色不因环境改变。凌空:高耸入云。势方起:长势正盛。句意:竹得沃土之后,依旧保持其本色,高耸挺拔的气势正蓬勃兴起。新青排故叶,馀纷笼疏理。
新青:新生的青竹叶。排:推开、舒展。馀纷:繁茂的枝叶。疏理:疏朗的枝干纹理。句意:新叶舒展,推开旧叶;繁枝茂叶笼罩着疏朗的枝干姿态。犹复隔墙藩,何因出尘滓。
犹复:尚且。藩:篱笆、围墙。尘滓:世俗的污秽、凡俗之气。句意:竹丛尚且被围墙与篱笆阻隔,何时才能脱离凡俗的尘滓?兹辰去前蔽,永日劳瞪视。
兹辰:今日。去前蔽:除去此前的遮蔽物。永日:整日。劳:劳神、费心。瞪视:凝神凝望。句意:今日除却了往日的遮蔽,整日都在凝神凝望竹丛。槭槭林已成,荧荧玉相似。
槭槭(qī qī):风吹竹叶的声响。林已成:竹林已然成形。荧荧:光洁莹润的样子。玉:比喻竹的色泽。句意:风吹竹叶发出槭槭声响,竹林已然长成,竹丛光洁莹润,好似美玉一般。规摹起心匠,洗涤在颐指。
规摹:规划、设计。心匠:匠心、独到的构思。洗涤:指精心打理竹丛。颐指:用面部表情指挥,此处形容打理竹丛的从容细致。句意:竹丛的格局,出自主人的匠心巧思;日常打理全凭主人从容指点。曲直既了然,孤高何卓尔。
曲直:竹枝的弯曲与挺拔。了然:清楚明白。孤高:孤高脱俗。卓尔:突出、超群的样子。句意:竹枝的曲直形态已然清晰可见,竹的孤高品格是何等超群出众。垂梢覆内屏,迸笋侵前戺。
垂梢:下垂的竹梢。内屏:内室的屏风。迸笋:破土而出的新笋。戺(shì):台阶前的石阶。句意:下垂的竹梢覆盖住内室的屏风,新笋窜出,长到了门前的石阶旁。妓席拂云鬓,宾阶荫珠履。
妓席:歌舞宴席。云鬓:女子浓密的发髻。宾阶:宾客往来的台阶。珠履:镶有珠饰的鞋子,代指宾客。句意:竹梢拂过宴席上歌女的发髻,竹荫覆盖了宾客往来的台阶。抱琴恣闲玩,执卷堪斜倚。
恣:随意、尽情。闲玩:把玩琴具。执卷:手持书卷。堪:可以、适宜。句意:抱着琴随意把玩,悠然自得;斜倚竹旁,正适合手持书卷品读。露下悬明珰,风来韵清徵。
明珰:用珠玉制成的耳饰,此处比喻竹叶上的露珠。清徵(zhēng):五音之一,指清越悠扬的乐声。句意:露珠垂下,好似悬挂着明珰耳饰;风吹过竹丛,发出清越的徵音般的乐声。坚贞贯四候,标格殊百卉。
四候:四季。贯:贯穿。标格:品格、风度。殊:远超、胜过。百卉:各类花草。句意:竹的坚贞品格贯穿四季,其品格远超各类花草。岁晚当自知,繁华岂云比。
岁晚:岁末寒冬。自知:自然显现。繁华:指春夏时节娇艳的花草。岂云比:怎能相比。句意:到了岁末寒冬,竹的品格自然会显现,那些春日的繁华景致,怎能与竹的品格相比?
现代译文
君子向来偏爱竹,寄情其中自有因。
高节可配临戎士,虚心正合待贤心。
众花诚然多妍媚,威凤难栖俗卉林。
遂于军中征战地,移植东南美竹筠。
以土封根培沃土,清泉浇灌润芳根。
得地不改青原色,凌空挺拔势方新。
新叶舒展推故叶,繁枝疏影笼清芬。
尚且隔篱与墙阻,何时能脱俗埃尘?
今日除却旧遮蔽,终日凝神望竹深。
风过林梢声槭槭,已成幽篁翠影匀,莹润光洁似玉珍。
布局皆出匠心巧,打理从容费心神。
枝干曲直皆了然,孤高品格自超群。
垂梢覆过内屏影,新笋窜到阶前墀。
歌女鬓发拂竹梢,宾客阶前荫竹底。
抱琴随意闲把玩,倚竹展卷好读书。
露垂叶间悬明珰,风来韵起似清徵。
坚贞节操贯四季,标格远超众花姿。
岁寒方显真品性,繁华岂可比清奇?
创作背景
这首诗是唐宪宗元和年间刘禹锡与令狐楚的唱和之作。当时令狐楚任宣武军节度使,刘禹锡亦在其幕府任职,二人同处藩镇,既为同僚亦为文友,交谊深厚。令狐楚先作《赠竹二十韵》赠予刘禹锡,刘禹锡遂以此诗相和。诗中既借竹咏物,赞其高节虚心、坚贞脱俗之品格,亦暗合二人同为君子、坚守志节的情怀,同时通过对竹丛生长与观赏场景的描写,传递出军旅之余的悠然意趣,抒发了虽处戎马之间却不改本心的志趣。
艺术赏析
- 托物言志,寄兴深远:全诗以竹为核心意象,将竹的自然属性与君子品格完美结合,“峻节”“虚心”“坚贞”等特质既是竹的本性,亦是诗人与令狐楚所推崇的君子之德。末句化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,点明竹的坚贞品格唯有历经寒冬方能显现,升华了咏物的主旨,兼具赠答酬唱与自我抒怀的双重意味。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为五言排律,共二十韵四十句,严格遵循中唐排律的平仄规则,对仗工整自然。如“峻节可临戎,虚心宜待士”“新青排故叶,馀纷笼疏理”等联,不仅词性相对,意境亦相辅相成,展现出娴熟的律诗创作功力。
- 意象丰富,场景灵动:诗中融合自然意象与生活场景,既有“威凤”“明珰”“清徵”等典雅的典故与意象,又有“妓席”“宾阶”“抱琴”“执卷”等日常场景,将竹丛融入幕府的生活之中,使咏物之作兼具生活气息与文人雅趣,避免了咏物诗常见的空泛之弊。
- 层次清晰,层层递进:全诗从赞竹之品格,到叙竹之种植,再写竹之长成与观赏场景,最后升华至岁寒知节的主旨,脉络分明,层层深入,将咏物、抒情、赠答融为一体,情感真挚自然。
常见问题
《令狐相公见示赠竹二十韵仍命继和》的作者和朝代是什么?
《令狐相公见示赠竹二十韵仍命继和》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《令狐相公见示赠竹二十韵仍命继和》主要写了什么?
这首诗为刘禹锡应令狐楚《赠竹二十韵》之邀所作的和诗,以竹为核心咏物意象,先赞竹之高节虚心、坚贞脱俗,继而叙写竹的种植、生长与观赏场景,最终以竹喻人,既寄托自身坚守君子之志的情怀,也暗合对令狐楚品格与交谊的赞誉,兼具咏物寄兴与赠答酬唱之旨。
《令狐相公见示赠竹二十韵仍命继和》的创作背景是什么?
这首诗是唐宪宗元和年间刘禹锡与令狐楚的唱和之作。当时令狐楚任宣武军节度使,刘禹锡亦在其幕府任职,二人同处藩镇,既为同僚亦为文友,交谊深厚。令狐楚先作《赠竹二十韵》赠予刘禹锡,刘禹锡遂以此诗相和。诗中既借竹咏物,赞其高节虚心、坚贞脱俗之品格,亦暗合二人同为君子、坚守志节的情怀,同时通过对竹丛生长与观赏场景的描写,传递出军旅之余的悠然意趣,抒发了虽处戎马之间却不...
《令狐相公见示赠竹二十韵仍命继和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄兴深远 :全诗以竹为核心意象,将竹的自然属性与君子品格完美结合,“峻节”“虚心”“坚贞”等特质既是竹的本性,亦是诗人与令狐楚所推崇的君子之德。末句化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,点明竹的坚贞品格唯有历经寒冬方能显现,升华了咏物的主旨,兼具赠答酬唱与自我抒怀的双重意味。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言排律,共二十韵四十句,严格...