这首七言绝句是刘禹锡《杨柳枝》组诗中的代表作之一,以扬子江头隋代宫苑遗留的杨柳为核心描写对象,将咏物与怀古融为一体,借眼前烟柳之景抒发物是人非、王朝兴废的深沉感慨,意境朦胧悠远。
杨柳枝
扬子江头烟景迷,隋家宫树拂金堤。
嵯峨犹有当时色,半蘸波中水鸟栖。
嵯峨犹有当时色,半蘸波中水鸟栖。
简要说明
逐句注释
- 扬子江头烟景迷:扬子江,古代指长江下游扬州至镇江一段;烟景,指烟雨雾气笼罩下的朦胧景色;迷,形容景色迷蒙迷茫,自带沧桑氛围感。
- 隋家宫树拂金堤:隋家宫树,指隋炀帝营建江都宫、迷楼时,在运河两岸栽种的御用杨柳;金堤,原指以金饰的坚固御河堤岸,此处代指隋代宫苑旁的华美河堤,隋炀帝曾下令在运河两岸广植柳树,配套修筑装饰精美的堤路。
- 嵯峨犹有当时色:嵯峨,本形容山势高耸,此处状写杨柳枝叶繁茂、挺拔舒展的姿态;犹有当时色,意为宫柳依旧保留着隋代鼎盛时期的色泽与风貌。
- 半蘸波中水鸟栖:蘸,指物体轻触水面、贴近水波;此句写柳树枝条半垂江波,水鸟正栖息其上,勾勒出静谧悠然的江边实景。
现代译文
扬子江头烟霭迷蒙,景色朦胧迷离。
隋代宫苑的杨柳,轻拂着华美的御堤。
如今柳影嵯峨,还带着当年的风姿,
半浸在江波里,水鸟正栖息在枝底。
创作背景
《杨柳枝》为乐府旧题,刘禹锡晚年外放地方刺史期间,仿民歌创作了多首该题材作品。这首诗是他途经扬州段扬子江时的怀古之作:隋炀帝为巡游江都,开凿运河、广植杨柳、营建奢华宫苑,隋亡后这些宫柳遗留江边。刘禹锡历经永贞革新的起落,对王朝兴衰有着深刻体悟,途经隋代旧迹,见宫柳依旧而人事已非,遂借咏柳抒发怀古伤今之情,学界一般认为此诗创作于大和至开成年间(827-840年)。
艺术赏析
- 借景怀古,含蓄蕴藉:全诗未直接议论隋代兴亡,而是以“隋家宫树”为核心意象,将怀古之情融入眼前实景。前两句铺写烟柳迷蒙的整体氛围,暗合隋代宫苑昔日的繁华盛景;后两句以“犹有当时色”点出柳色依旧,又以“半蘸波中水鸟栖”的静谧实景,反衬出隋室早已烟消云散,物是人非的感慨不着一字而尽出。
- 意象搭配精妙:“烟景迷”营造出朦胧沧桑的意境,“金堤”的“金”字凸显隋代宫苑的奢华,与后世的荒芜形成隐性对比;“嵯峨”赋予杨柳挺拔的风骨,“半蘸”二字则写出柳丝柔婉的姿态,刚柔并济,将静态的柳树写得灵动鲜活。
- 体式贴合乐府特色:此诗为七言四句,平仄协调、节奏明快,符合《杨柳枝》乐府诗便于传唱的特点,体现了刘禹锡学习民间文艺、雅俗共赏的创作风格。
常见问题
《杨柳枝》的作者和朝代是什么?
《杨柳枝》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《杨柳枝》主要写了什么?
这首七言绝句是刘禹锡《杨柳枝》组诗中的代表作之一,以扬子江头隋代宫苑遗留的杨柳为核心描写对象,将咏物与怀古融为一体,借眼前烟柳之景抒发 物是人非、王朝兴废 的深沉感慨,意境朦胧悠远。
《杨柳枝》的创作背景是什么?
《杨柳枝》为乐府旧题,刘禹锡晚年外放地方刺史期间,仿民歌创作了多首该题材作品。这首诗是他途经扬州段扬子江时的怀古之作:隋炀帝为巡游江都,开凿运河、广植杨柳、营建奢华宫苑,隋亡后这些宫柳遗留江边。刘禹锡历经永贞革新的起落,对王朝兴衰有着深刻体悟,途经隋代旧迹,见宫柳依旧而人事已非,遂借咏柳抒发怀古伤今之情,学界一般认为此诗创作于大和至开成年间(827 840年...
《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景怀古,含蓄蕴藉 :全诗未直接议论隋代兴亡,而是以“隋家宫树”为核心意象,将怀古之情融入眼前实景。前两句铺写烟柳迷蒙的整体氛围,暗合隋代宫苑昔日的繁华盛景;后两句以“犹有当时色”点出柳色依旧,又以“半蘸波中水鸟栖”的静谧实景,反衬出隋室早已烟消云散,物是人非的感慨不着一字而尽出。 2. 意象搭配精妙 :“烟景迷”营造出朦胧沧桑的意境,“金堤”的“金”...