本诗是刘禹锡为回应挚友白居易寄来的《咏怀》诗而作,针对白居易“枯树之叹”的感伤情绪展开劝慰。全诗以日常闲适生活开篇,随后驳斥“官高无欢、年长少情”的消极感慨,借骊龙探珠、老蚌生珠的典故与桃李、桂花的自然意象,传递出迟暮之年仍可保有生命光彩、不必艳羡一时繁华的豁达人生态度。
答乐天所寄咏怀,且释其枯树之叹
自是官高无狎客,不论年长少欢情。
骊龙颔被探珠去,老蚌胚还应月生。
莫羡三春桃与李,桂花成实向秋荣。
简要说明
逐句注释
- 衙前有乐馔常精:衙前,指官府衙署之中;乐馔,指音乐演奏与精美膳食。句意:官署之中向来备有精致的乐舞与佳肴。
- 宅内连池酒任倾:连池,指宅邸内有相连通的池苑水景;任倾,指任由取用美酒,畅饮无拘。句意:宅院里池沼相连,美酒可随意倾杯畅饮。
- 自是官高无狎客:自是,本自、自然是因为;狎客,指亲近畅聊的知己宾客。句意:本就因官位显赫,往来少了真正亲密的知己。
- 不论年长少欢情:不论,不要说、不必忧虑;少欢情,指缺少欢悦情怀。句意:可莫说年纪渐长,便少了寻欢作乐的兴致。
- 骊龙颔被探珠去:骊龙,传说中颔下藏有宝珠的黑龙;颔,下巴。句意:如同骊龙颔下的宝珠曾被人探取(喻指曾遭遇才华被埋没或人生挫折)。
- 老蚌胚还应月生:老蚌,指年老的河蚌,传说蚌珠随月亮盈亏而生长;胚,指蚌中孕育的珠胎。句意:年老的河蚌所孕育的珠胎,仍会随着月相变化而自然生长(喻指晚年仍可孕育佳作、成就自我)。
- 莫羡三春桃与李:三春,指春季三月;桃与李,指春日盛放的桃李,象征一时繁华。句意:不必羡慕那三春时节竞相绽放的桃李。
- 桂花成实向秋荣:成实,指桂花结实;秋荣,指秋日里的成熟繁荣。句意:桂花结满果实,正向着秋日舒展持久的荣光。
现代译文
官署之中常有精致乐舞与佳肴,
宅院里池沼相连,美酒任由倾杯畅饮。
本就因官位显赫少了知己往来,
可莫说年纪渐长便少了欢悦情怀。
骊龙颔下的宝珠曾被人探取,
老蚌孕育的珍珠仍随月轮而生。
不必羡慕三春时节的桃李繁花,
桂花结满果实,正向着秋日舒展荣光。
创作背景
本诗写于唐文宗开成三年(838年)前后,当时刘禹锡与白居易均已年逾花甲,二人同在洛阳闲居,为晚年挚友,常有唱和之作。白居易此前寄赠《咏怀》诗,其中以“枯树”自比,抒发了年老体衰、官位虽高却缺少知己欢情、人生迟暮的感伤情绪。刘禹锡作此诗回应,以豁达通透的人生态度劝慰友人,同时寄寓自身对晚年生活的体悟。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“日常闲适—驳斥感伤—典故喻理—意象收束”层层递进。首联以自家的优渥生活开篇,消解白居易对“生活寡淡”的忧虑;颔联直接点出核心观点,驳斥“官高无欢、年长少情”的消极论调;颈联用骊龙探珠、老蚌生珠两个典故,将人生的起落与晚年的生命力具象化;尾联以桃李与桂花的自然对比收束,点明主旨。
- 用典贴切自然:骊龙探珠出自《庄子·列御寇》,原指获取宝珠需冒生命危险,此处借喻人生曾遭遇的挫折与才华被埋没的境遇;老蚌生珠典故源自《韩诗外传》,以蚌珠随月生长喻指晚年仍可孕育成果,贴合二人迟暮之年的心境,无生硬说教之感。
- 意象对比鲜明:以“三春桃与李”象征短暂浮华的少年得志,以“桂花成实向秋荣”象征沉稳持久的晚年成就,对比之下凸显出诗人推崇的人生价值——不必艳羡一时风光,而应追求长久的生命沉淀。
- 格律严谨工整:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,尤其是颈联“骊龙颔被探珠去,老蚌胚还应月生”,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情感恳切豁达:全诗以挚友间的劝慰为底色,既有对友人的理解,又不失自身的人生体悟,语言平易浅近却意蕴深远,体现了刘禹锡晚年诗歌“浅近中见哲理”的风格特点。
常见问题
《答乐天所寄咏怀,且释其枯树之叹》的作者和朝代是什么?
《答乐天所寄咏怀,且释其枯树之叹》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《答乐天所寄咏怀,且释其枯树之叹》主要写了什么?
本诗是刘禹锡为回应挚友白居易寄来的《咏怀》诗而作,针对白居易“枯树之叹”的感伤情绪展开劝慰。全诗以日常闲适生活开篇,随后驳斥“官高无欢、年长少情”的消极感慨,借骊龙探珠、老蚌生珠的典故与桃李、桂花的自然意象,传递出迟暮之年仍可保有生命光彩、不必艳羡一时繁华的豁达人生态度。
《答乐天所寄咏怀,且释其枯树之叹》的创作背景是什么?
本诗写于唐文宗开成三年(838年)前后,当时刘禹锡与白居易均已年逾花甲,二人同在洛阳闲居,为晚年挚友,常有唱和之作。白居易此前寄赠《咏怀》诗,其中以“枯树”自比,抒发了年老体衰、官位虽高却缺少知己欢情、人生迟暮的感伤情绪。刘禹锡作此诗回应,以豁达通透的人生态度劝慰友人,同时寄寓自身对晚年生活的体悟。
《答乐天所寄咏怀,且释其枯树之叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“日常闲适—驳斥感伤—典故喻理—意象收束”层层递进。首联以自家的优渥生活开篇,消解白居易对“生活寡淡”的忧虑;颔联直接点出核心观点,驳斥“官高无欢、年长少情”的消极论调;颈联用 骊龙探珠 、 老蚌生珠 两个典故,将人生的起落与晚年的生命力具象化;尾联以桃李与桂花的自然对比收束,点明主旨。 2. 用典贴切自然 :骊龙探珠出自《庄子·...