这首诗是唐代诗人刘禹锡酬答友人元稹(微公)寄赠的五言律诗,以知己情谊为核心脉络:前四句叙写二人历经宦海沉浮的困顿境遇与二十载别离后仍坚守的相知之心,后四句以越地山水清寂之景烘托超脱自在的心境,抒发了历经沧桑后真挚不渝的友人深情。
敬酬微公见寄二首
别来二十年,唯馀两心在。
越江千里镜,越岭四时雪。
中有逍遥人,夜深观水月。
简要说明
逐句注释
凄凉沃州僧,憔悴柴桑宰。
1. 凄凉沃州僧:沃州即沃洲山,位于今浙江新昌,东晋高僧支遁曾在此结庐修行,后世以“沃州僧”代指明达事理的隐逸之士或处境清寂的文人,此处借喻友人的清寂境遇。凄凉:孤寂落寞之貌。
2. 憔悴柴桑宰:柴桑为古县名(今江西九江一带),陶渊明曾隐居于此,后世以“柴桑宰”代指失意仕宦或地方官吏,此处为刘禹锡自指,言其仕途坎坷、容颜困顿。憔悴:瘦弱疲惫之貌。别来二十年,唯馀两心在。
3. 别来二十年:极言分别之久,非确指二十年之数,用以强化久别之感。
4. 唯馀两心在:只剩下你我二人志同道合的相知之心留存至今。馀:同“余”,剩下;两心:指彼此契合的知己情谊。越江千里镜,越岭四时雪。
5. 越江千里镜:越江泛指浙东一带的江河,以“千里镜”比喻江水澄澈明净,如同铺展千里的明镜,极言江水清透。
6. 越岭四时雪:越岭指浙东的山岭,因山势高峻或地处高寒,四季常有积雪,此处以清冷之景烘托超尘脱俗的氛围。中有逍遥人,夜深观水月。
7. 中有逍遥人:逍遥人指超脱世俗、自在闲适之人,此处或指友人元稹,亦可指二人心中向往的自在境界。
8. 夜深观水月:深夜里观赏水中月影,以清寂空灵的夜景象征超脱尘俗的心境,将抽象的情谊具象化为自然之景。
现代译文
我如沃州山中孤寂的老僧,
你似柴桑县里憔悴的旧官。
一别匆匆已过二十载,
唯有你我相知的心意未改。
越地江河澄澈如千里明镜,
越地山岭四季积雪皑皑。
山水间自有逍遥自在的人,
深夜静赏水月相映的清辉。
创作背景
刘禹锡与元稹同为中唐元和时期文坛翘楚,二人于元和元年(806年)同中进士,后共同参与永贞革新,失败后一同被贬外放,交情深厚。此诗作于二人分别二十载之际,彼时元稹出任浙东观察使,刘禹锡辗转于和州、苏州等地刺史任上,二人相隔千里,常以诗文寄赠唱和。全诗写于二人皆历经宦海波折、仕途失意之时,既抒发了对旧友的深切思念,也表达了历经沧桑后仍坚守知己情谊的赤诚之心。
艺术赏析
这首诗在艺术表现上颇具特色:
1. 用典自然,意蕴丰厚:以“沃州僧”“柴桑宰”化用东晋支遁、陶渊明的典故,既贴合二人失意困顿的处境,又暗含对隐逸超脱生活的向往,典故与自身境遇浑然一体,毫无堆砌之感。
2. 对比鲜明,情感突出:前两句以“凄凉”“憔悴”写二人宦海沉浮的困顿,与“唯馀两心在”形成强烈反差,凸显出二十载别离后知己情谊的珍贵与坚定。
3. 对仗工整,格律谨严:颔联“越江千里镜,越岭四时雪”词性相对,“越江”对“越岭”(名词对名词)、“千里镜”对“四时雪”(数量词+名词对数量词+名词),意境相合,符合五言律诗的对仗要求,兼具形式美与意境美。
4. 情景交融,意境悠远:后四句以越江、越岭、水月等意象构建清寂空灵的山水意境,将抽象的知己情谊融入自然景物之中,使情感表达含蓄隽永,余味悠长。
5. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情实感,体现了刘禹锡诗歌“平易自然、情真意切”的典型风格。
常见问题
《敬酬微公见寄二首》的作者和朝代是什么?
《敬酬微公见寄二首》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《敬酬微公见寄二首》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人刘禹锡酬答友人元稹(微公)寄赠的五言律诗,以知己情谊为核心脉络:前四句叙写二人历经宦海沉浮的困顿境遇与二十载别离后仍坚守的相知之心,后四句以越地山水清寂之景烘托超脱自在的心境,抒发了历经沧桑后真挚不渝的友人深情。
《敬酬微公见寄二首》的创作背景是什么?
刘禹锡与元稹同为中唐元和时期文坛翘楚,二人于元和元年(806年)同中进士,后共同参与永贞革新,失败后一同被贬外放,交情深厚。此诗作于二人分别二十载之际,彼时元稹出任浙东观察使,刘禹锡辗转于和州、苏州等地刺史任上,二人相隔千里,常以诗文寄赠唱和。全诗写于二人皆历经宦海波折、仕途失意之时,既抒发了对旧友的深切思念,也表达了历经沧桑后仍坚守知己情谊的赤诚之心。
《敬酬微公见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
这首诗在艺术表现上颇具特色: 1. 用典自然,意蕴丰厚 :以“沃州僧”“柴桑宰”化用东晋支遁、陶渊明的典故,既贴合二人失意困顿的处境,又暗含对隐逸超脱生活的向往,典故与自身境遇浑然一体,毫无堆砌之感。 2. 对比鲜明,情感突出 :前两句以“凄凉”“憔悴”写二人宦海沉浮的困顿,与“唯馀两心在”形成强烈反差,凸显出二十载别离后知己情谊的珍贵与坚定。 3. 对仗工...