抛球乐

· 刘禹锡

五色绣团圆,登君玳瑁筵。
最宜红烛下,偏称落花前。
上客如先起,应须赠一船。

简要说明

这首五言六句古乐府诗是唐代抛球酒令的配套歌辞,描摹了贵族宴饮的雅致场景:以五彩绣球为行令道具,红烛、落花烘托柔美的氛围,末句写席间赠酒的雅兴,整体展现出中唐宴饮文化的闲适与华贵,传递出轻松欢愉的社交意趣。

逐句注释

  1. 五色绣团圆五色泛指青、赤、黄、白、黑等多种色彩;绣团圆指绣有团圆纹样的彩球,为抛球行令所用的道具。
  2. 登君玳瑁筵此处指呈献、置入;为对宴饮主人或宾客的尊称;玳瑁筵指以玳瑁装饰的华贵筵席,代指盛大高雅的宴会。
  3. 最宜红烛下最宜即最适合;红烛下点明宴饮的夜间场景,红烛光影烘托出温馨华贵的氛围。
  4. 偏称落花前偏称意为恰好相称、格外适配,“称”读作chèn;落花前既可为筵席间布置的实景装饰,也暗合柔美的意境,与红烛共同烘托宴饮氛围。
  5. 上客如先起上客指座中尊贵的宾客;如先起指宾客先行起身(离席或行令率先执球)。
  6. 应须赠一船应须即应当;赠一船此处指奉赠一船美酒,唐代宴饮常有以船载酒相赠的雅俗,既符合宴饮的豪奢氛围,也暗含祝客尽兴之意。

现代译文

绣满五彩纹样的团圆彩球,
被送入您这华贵的玳瑁筵席。
它最适配红烛高照的良夜,
也恰好合落花飘飞的筵前。
座中尊贵的宾客若先行起身,
自当奉赠一船美酒以助雅兴。

创作背景

抛球乐本是唐代流行的酒令曲子,用于筵席间行抛球之戏:宾客依次传递彩球,球停在谁手中,谁便需饮酒或赋诗。这首诗是刘禹锡为抛球酒令创作的配套歌辞,具体创作年份未明确,学界推测其作于刘禹锡在长安或洛阳参与贵族宴饮的时期,贴合中唐时期宴饮娱乐文化的盛行风貌,记录了当时雅致的宴饮场景与社交雅趣。

艺术赏析

  1. 意象凝练,氛围鲜明:诗人选取五色绣球、玳瑁筵、红烛、落花等意象,以色彩鲜明的视觉元素(红烛的暖红、绣球的五彩、落花的柔色),共同烘托出华贵又柔美的宴饮氛围,将抛球行令的场景具象化。
  2. 对仗精巧,结构规整:第三、四句形成工整的对仗,“最宜”对“偏称”,“红烛下”对“落花前”,句式整齐,音韵和谐;前四句铺陈场景,后两句聚焦雅事,整体层次清晰,完整呈现了抛球宴饮的完整流程。
  3. 语言浅近雅致:全诗用语通俗自然,却无俚俗之弊,以“登”“偏称”等词精准点出场景的适配感,末句“赠一船”的细节,既贴合唐代宴饮以酒为赠的习俗,又增添了豪奢雅致的氛围。
  4. 兼具实用与文学性:作为抛球酒令的配套歌辞,全诗内容与行令场景高度契合,既满足了宴饮行令的实用需求,又具备独立的文学审美价值,体现了唐代乐府诗“以诗助饮”的文化特色。

常见问题

《抛球乐》的作者和朝代是什么?

《抛球乐》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《抛球乐》主要写了什么?

这首五言六句古乐府诗是唐代抛球酒令的配套歌辞,描摹了贵族宴饮的雅致场景:以五彩绣球为行令道具,红烛、落花烘托柔美的氛围,末句写席间赠酒的雅兴,整体展现出中唐宴饮文化的闲适与华贵,传递出轻松欢愉的社交意趣。

《抛球乐》的创作背景是什么?

抛球乐本是唐代流行的酒令曲子,用于筵席间行抛球之戏:宾客依次传递彩球,球停在谁手中,谁便需饮酒或赋诗。这首诗是刘禹锡为抛球酒令创作的配套歌辞,具体创作年份未明确,学界推测其作于刘禹锡在长安或洛阳参与贵族宴饮的时期,贴合中唐时期宴饮娱乐文化的盛行风貌,记录了当时雅致的宴饮场景与社交雅趣。

《抛球乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象凝练,氛围鲜明 :诗人选取五色绣球、玳瑁筵、红烛、落花等意象,以色彩鲜明的视觉元素(红烛的暖红、绣球的五彩、落花的柔色),共同烘托出华贵又柔美的宴饮氛围,将抛球行令的场景具象化。 2. 对仗精巧,结构规整 :第三、四句形成工整的对仗,“最宜”对“偏称”,“红烛下”对“落花前”,句式整齐,音韵和谐;前四句铺陈场景,后两句聚焦雅事,整体层次清晰,完整呈...