纥那曲

· 刘禹锡

杨柳郁青青,竹枝无限情。
同郎一回顾,听唱纥那声。

简要说明

这首五言小诗以巴渝民间情歌为蓝本,借春日柳竹之景,描摹青年男女临别之际并肩回望、共听民歌的场景,抒发了缠绵缱绻的离别情思,语言质朴清新,充满民间乐府的鲜活意趣。

逐句注释

  1. 杨柳郁青青:杨柳,古诗词中常见的离别意象,常用来烘托离别的怅惘与不舍;郁青青,形容柳树枝叶繁茂、色泽青翠浓郁的样子。
  2. 竹枝无限情:竹枝,此处既指江边的竹丛实景,也暗合当时流行的《竹枝词》曲调,兼具实景与乐府意象双重内涵;无限情,将竹丛拟人化,仿佛承载着离人的深厚情意。
  3. 同郎一回顾:同郎,即“与情郎一同”,“郎”是古代女子对心爱男子的亲昵称呼;一回顾,指临别之际并肩回头凝望,将不舍之情凝于细微动作之中。
  4. 听唱纥那声:纥那声,指《纥那曲》的曲调,“纥那”是巴渝民歌中无实义的衬词,仅起调节音韵、烘托氛围的作用,此处代指送别时传唱的民间曲调节奏。

现代译文

春日杨柳郁郁青青,竹枝摇曳饱含深情。
与情郎并肩回头一望,静听那悠扬的纥那歌声。

创作背景

《纥那曲》是刘禹锡模仿巴渝民间乐府创作的作品,创作时间大致为唐宪宗元和元年(806年)至元和九年(814年)。当时刘禹锡被贬为朗州(今湖南常德)司马,在朗州的九年里,他深入接触沅湘一带的民间歌谣,受《竹枝词》《纥那曲》等本土民歌启发,创作了一系列贴近民间生活的乐府诗,此类作品多以男女情爱、乡土风物为主题,语言浅近自然,保留了民间文学的鲜活特质。

艺术赏析

  1. 起兴与意象交融:开篇以春日柳竹之景起兴,杨柳、竹枝皆是古典诗词中经典的抒情意象,既点明了春日时节,又以草木的“有情”暗喻离人的缱绻情思,实现了景与情的自然融合。
  2. 细节刻画与含蓄抒情:全诗未直接铺陈离别伤感,而是以“同郎一回顾”这一细微动作,将青年男女临别之际的眷恋不舍具象化;末句以“听唱纥那声”收束,将情绪融入悠扬的民歌曲调中,言有尽而意无穷,尽显含蓄缠绵的韵味。
  3. 民间乐府特质:全诗语言质朴浅白,贴近口语,使用“郎”“纥那”等民间称谓与衬词,保留了巴渝民歌的原生风貌,格律自由灵动,不拘泥于严整的近体诗规则,充满鲜活的生活气息,体现了刘禹锡汲取民间文学养分的创作特色。

常见问题

《纥那曲》的作者和朝代是什么?

《纥那曲》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《纥那曲》主要写了什么?

这首五言小诗以巴渝民间情歌为蓝本,借春日柳竹之景,描摹青年男女临别之际并肩回望、共听民歌的场景,抒发了缠绵缱绻的离别情思,语言质朴清新,充满民间乐府的鲜活意趣。

《纥那曲》的创作背景是什么?

《纥那曲》是刘禹锡模仿巴渝民间乐府创作的作品,创作时间大致为唐宪宗元和元年(806年)至元和九年(814年)。当时刘禹锡被贬为朗州(今湖南常德)司马,在朗州的九年里,他深入接触沅湘一带的民间歌谣,受《竹枝词》《纥那曲》等本土民歌启发,创作了一系列贴近民间生活的乐府诗,此类作品多以男女情爱、乡土风物为主题,语言浅近自然,保留了民间文学的鲜活特质。

《纥那曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意象交融 :开篇以春日柳竹之景起兴,杨柳、竹枝皆是古典诗词中经典的抒情意象,既点明了春日时节,又以草木的“有情”暗喻离人的缱绻情思,实现了景与情的自然融合。 2. 细节刻画与含蓄抒情 :全诗未直接铺陈离别伤感,而是以“同郎一回顾”这一细微动作,将青年男女临别之际的眷恋不舍具象化;末句以“听唱纥那声”收束,将情绪融入悠扬的民歌曲调中,言有尽而意无穷...