九华山歌

· 刘禹锡

奇峰一见惊魂魄,意想洪炉始开辟。
疑是九龙夭矫欲攀天,忽逢霹雳一声化为石,不然何至今,悠悠亿万年,气势不死如腾屳。
云含幽兮月添冷,月凝晖兮江漾影。
结根不得要路津,迥秀长在无人境。
轩皇封禅登云亭,大禹会计临东溟。
乘樏不来广乐绝,独与猿鸟愁青荧。
君不见敬亭之山黄索漠,兀如断岸无棱角。
宣城谢守一首诗,遂使声名齐五岳。
九华山,九华山,自是造化一尤物,焉能籍甚乎人间。

简要说明

这首诗以雄奇笔触描摹九华山的灵异形貌与磅礴气势,继而以山自况,借九华山扎根荒僻、无人赏识的境遇,抒发自身怀才不遇、沉沦下僚的失意与愤懑;同时通过敬亭山因谢朓诗作扬名的典故对比,暗含对世俗名望与文学影响力的思考,兼具写景咏物与抒怀言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 奇峰一见惊魂魄,意想洪炉始开辟
    • 洪炉:指大自然造化万物的炉锤,比喻天地创世的伟力。
    • 句意:初见这奇峰陡立,魂魄都为之惊悸,不禁遐想它是天地洪炉初开时造就的杰作。
  2. 疑是九龙夭矫欲攀天,忽逢霹雳一声化为石,不然何至今,悠悠亿万年,气势不死如腾屳
    • 夭矫:形容龙屈伸舒展、矫健灵动的样子。
    • 霹雳:惊雷。
    • 腾屳(xiān):同“仙”,形容飞升昂扬的姿态。
    • 句意:恍惚间疑心它是九条巨龙屈伸舒展,正要攀援上天,忽然遭遇惊雷一声,便化为巨石;不然为何悠悠亿万年过去,它的气势仍如飞升仙物一般不死不灭?
  3. 云含幽兮月添冷,月凝晖兮江漾影
    • 兮:文言助词,用于句中舒缓节奏。
    • 句意:云气裹挟着幽暗,月色更添清寒;月光凝聚起光辉,江面上荡漾着山的倒影。
  4. 结根不得要路津,迥秀长在无人境
    • 要路津:重要的渡口,比喻显要的官位或通衢之地。
    • 迥秀:挺拔秀丽、超出一般。
    • 句意:(九华山)扎根之处并非通衢要津,挺拔秀丽却长久处在无人赏识的荒僻境地。
  5. 轩皇封禅登云亭,大禹会计临东溟
    • 轩皇:即黄帝轩辕氏,古代帝王。
    • 封禅:古代帝王在名山祭祀天地的大典;云亭:云云山与亭亭山,为泰山下的封禅圣地。
    • 会计:大禹会集诸侯计议功业、考核功绩的仪式。
    • 东溟:东海。
    • 句意:黄帝曾登云亭山举行封禅大典,大禹曾临东海召集诸侯计功。
  6. 乘樏不来广乐绝,独与猿鸟愁青荧
    • 乘樏(léi):古代山地通行的交通工具,代指帝王巡行的车驾。
    • 广乐:指帝王登临名山时的盛大乐舞,此处代指盛世礼遇。
    • 青荧:形容山林中微光闪烁的荒寂景象。
    • 句意:帝王车驾从未前来,盛世乐舞早已断绝,九华山只能独自与猿鸟相伴,在荒寂山林中愁苦。
  7. 君不见敬亭之山黄索漠,兀如断岸无棱角
    • 敬亭之山:即安徽宣城敬亭山。
    • 黄索漠:枯黄萧索,形容山势枯槁无华。
    • 兀:突兀静止的样子。
    • 句意:你难道没有看见敬亭山吗?它枯黄萧索,突兀得如同断岸一般,全无灵动棱角。
  8. 宣城谢守一首诗,遂使声名齐五岳
    • 谢守:指谢朓,他曾担任宣城太守,作《游敬亭山》传世。
    • 五岳:古代五大名山,代指天下顶级名山。
    • 句意:宣城太守谢朓一首《游敬亭山》,便让敬亭山的声名与五岳齐名。
  9. 九华山,九华山,自是造化一尤物,焉能籍甚乎人间
    • 尤物:指奇特珍贵的事物,此处代指奇绝山川。
    • 籍甚:声名盛大、广为传扬。
    • 句意:九华山啊九华山,本就是天地造化的奇绝尤物,又怎能在人间声名大噪呢?

现代译文

初见这奇峰陡立,魂魄都为之惊悸,
不禁遐想它是天地洪炉初开时的杰作。
恍惚间疑心它是九条巨龙屈伸舒展,正要攀援上天,
忽然遭遇惊雷一声,便化为巨石;
不然为何悠悠亿万年过去,
它的气势仍如飞升的仙物一般不死不灭?
云气裹挟着幽暗,月色更添清寒,
月光凝聚起光辉,江面上荡漾着山的倒影。
它扎根之处并非通衢要津,
挺拔秀丽却长久地处在无人赏识的荒僻境地。
黄帝曾登云亭山举行封禅大典,
大禹曾临东海召集诸侯计功。
帝王的车驾从未前来,仙乐盛景早已断绝,
九华山只能独自与猿鸟相伴,在荒寂的山林中愁苦。
你难道没有看见敬亭山吗?
它枯黄萧索,突兀得如同断岸一般,全无棱角。
宣城太守谢朓一首《游敬亭山》,
便让敬亭山的声名与五岳齐名。
九华山啊九华山,
本就是天地造化的奇绝尤物,又怎能在人间声名大噪呢?

创作背景

学界一般认为这首诗作于唐宪宗元和年间(806-820),刘禹锡因参与永贞革新失败,先后被贬为连州、夔州等地刺史,长期辗转于地方宦游,郁郁不得志。此诗创作于他游历宣歙地区(今安徽南部)之时,九华山地处池州,与宣歙治所宣城相近,刘禹锡在观赏九华山奇景时触景生情,以九华山的被埋没自喻,抒发自身虽有经天纬地之才却沉沦下僚、无法施展抱负的失意,同时借敬亭山的典故对比,暗含对世俗名望的深沉思考。

艺术赏析

  1. 章法结构:开合自如,层层递进:全诗先以雄奇之笔铺陈九华山的灵异形貌,继而由景及情托物言志,再以历史典故与敬亭山的对比深化主旨,最后以咏叹收束,结构完整且富有张力。
  2. 表现手法:想象夸张与托物言志结合:诗人以“九龙化石”的奇幻想象,将九华山的雄奇气势具象化,以“亿万年气势不死”的夸张手法凸显其亘古磅礴;同时以九华山“结根不得要路津”的境遇,比喻自身怀才不遇的处境,情景交融。
  3. 对比手法:强化主旨:诗中以敬亭山“枯槁无华却因谢诗扬名”与九华山“奇绝灵异却无人赏识”形成鲜明对比,既突出九华山的被埋没,也暗含对“声名不由才俊,而赖笔墨流传”的世俗现象的感慨。
  4. 语言特色:自由奔放,兼具雄健与清丽:此诗属于歌行体,打破近体诗严格格律,句式长短错落,多用咏叹句式(如反复咏叹“九华山,九华山”),既有“霹雳一声”“气势不死”的雄健笔触,也有“云含幽兮月添冷”的清丽写景,兼具气势与诗意。
  5. 用典自然贴切:诗中引用黄帝封禅、大禹计功的典故,既烘托出名山应受帝王眷顾的传统认知,又反衬出九华山的被冷落,用典不堆砌,贴合主旨。

常见问题

《九华山歌》的作者和朝代是什么?

《九华山歌》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《九华山歌》主要写了什么?

这首诗以雄奇笔触描摹九华山的灵异形貌与磅礴气势,继而以山自况,借九华山扎根荒僻、无人赏识的境遇,抒发自身怀才不遇、沉沦下僚的失意与愤懑;同时通过敬亭山因谢朓诗作扬名的典故对比,暗含对世俗名望与文学影响力的思考,兼具写景咏物与抒怀言志的双重内涵。

《九华山歌》的创作背景是什么?

学界一般认为这首诗作于唐宪宗元和年间(806 820),刘禹锡因参与永贞革新失败,先后被贬为连州、夔州等地刺史,长期辗转于地方宦游,郁郁不得志。此诗创作于他游历宣歙地区(今安徽南部)之时,九华山地处池州,与宣歙治所宣城相近,刘禹锡在观赏九华山奇景时触景生情,以九华山的被埋没自喻,抒发自身虽有经天纬地之才却沉沦下僚、无法施展抱负的失意,同时借敬亭山的典故对比,...

《九华山歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:开合自如,层层递进 :全诗先以雄奇之笔铺陈九华山的灵异形貌,继而由景及情托物言志,再以历史典故与敬亭山的对比深化主旨,最后以咏叹收束,结构完整且富有张力。 2. 表现手法:想象夸张与托物言志结合 :诗人以“九龙化石”的奇幻想象,将九华山的雄奇气势具象化,以“亿万年气势不死”的夸张手法凸显其亘古磅礴;同时以九华山“结根不得要路津”的境遇,比喻自...