酬乐天见贻贺金紫之什

· 刘禹锡

久学文章含白凤,却因政事赐金鱼。
郡人未识闻谣咏,天子知名与诏书。
珍重贺诗呈锦绣,愿言归计并园庐。
旧来词客多无位,金紫同游谁得如。

简要说明

这是一首酬答知己的诗作,答谢白居易祝贺自己获赐金紫(唐代三品以上官员配套的紫袍与金鱼袋)。诗歌先叙写自身获赏的完整脉络,再抒发对友人贺诗的珍重、归隐田园的心愿,最后借文人仕途境遇的感慨,抒发知己同享荣遇的欣慰,兼具应酬得体与身世之叹。

逐句注释

  1. 久学文章含白凤:长期研习诗文,以出众文采见长。“白凤”以祥瑞之鸟喻卓异文才,化用扬雄作《太玄经》时梦吐白凤的典故,暗指诗文格调不凡。
  2. 却因政事赐金鱼:却因治政有功获赐金鱼袋——唐代五品以上官员佩戴的腰饰,与紫袍配套为三品以上高官的身份标识。“却”字转折,点明恩赏不仅依赖文名,更以实绩为凭。
  3. 郡人未识闻谣咏:治下百姓虽未与我谋面,却已听闻歌咏我治绩的民谣。“未识”暗写自己以实绩而非虚名赢得民心。
  4. 天子知名与诏书:天子听闻我的声名,特下诏书给予恩赏。此处“与诏书”指朝廷下诏褒奖、赐赏官阶。
  5. 珍重贺诗呈锦绣:郑重感谢你如锦绣般华美的贺诗。“呈锦绣”将友人诗作比作织锦,夸赞其文采斐然。
  6. 愿言归计并园庐:只盼望早日辞官归隐,与田园庐舍相伴终老。“愿言”为语助词,无实义;“园庐”化用陶渊明归隐意象,含蓄点明晚年的归乡心愿。
  7. 旧来词客多无位:自古以来的文人墨客大多仕途困顿,难以获得高位。“旧来”即向来、从古至今。
  8. 金紫同游谁得如:能像你我这样同获金紫之荣、共叙知己交游的,又有几人能比得上呢?“同游”既指友人日常相聚,也暗含二人同经宦海沉浮、共得恩荣的深厚情谊。

现代译文

我久研文辞,笔下自有白凤之姿,
却凭治政实绩,获赐金鱼袋的恩荣。
治下百姓未曾谋面,已传歌咏政绩的谣声,
天子闻我声名,特下诏书褒奖表彰。
珍重你这如锦绣般华美的贺诗,
只盼早日辞官,归乡与田园庐舍相伴。
古来文人墨客多仕途困顿无高位,
能同享金紫之荣、共叙知己情谊的,又有几人能得?

创作背景

这首诗是刘禹锡酬答白居易赠诗的作品。“金紫”为唐代三品以上高官的服饰标识,白居易曾作诗祝贺刘禹锡获此恩荣,刘禹锡遂作此诗回应。
刘禹锡与白居易为终生知己,二人皆经历永贞革新后的长期贬谪,晚年先后获得朝廷恩赏。此诗当作于二人暮年,既有对友人祝贺的真挚谢意,也暗含历经宦海沉浮后对安稳归隐生活的向往,同时借“词客多无位”的感慨,抒发文人仕途坎坷的身世之叹,呼应二人同经患难后的惺惺相惜。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗前四句叙事,从自身文才、政绩获赏到治绩被民间传颂、天子知晓,层层递进清晰展现获赐恩荣的完整脉络;后四句转抒情,先谢友人贺诗,再抒归隐之志,最后以群体感慨收束,将个人际遇拓展至文人普遍境遇,情感过渡自然,层次分明。
  2. 用典与意象典雅:以“白凤”喻文才,化用典故增添文学厚重感;“园庐”化用陶渊明归隐意象,含蓄点明归隐心愿,语言既平易流畅又不失典雅。
  3. 情感真挚不流于应酬:既表达了对友人贺诗的珍重,又融入自身身世感慨——既写出获赏的欣慰,也暗含对宦海沉浮的释然,最后“金紫同游谁得如”一句,将个人际遇与知己情谊结合,情感饱满动人。
  4. 格律对仗自然:全诗为标准七言律诗,颔联“郡人未识闻谣咏,天子知名与诏书”宽对工整,颈联亦有呼应,整体符合中唐律诗格律,语言不刻意雕琢,贴合刘禹锡平易晓畅的诗风。

常见问题

《酬乐天见贻贺金紫之什》的作者和朝代是什么?

《酬乐天见贻贺金紫之什》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬乐天见贻贺金紫之什》主要写了什么?

这是一首酬答知己的诗作,答谢白居易祝贺自己获赐金紫(唐代三品以上官员配套的紫袍与金鱼袋)。诗歌先叙写自身获赏的完整脉络,再抒发对友人贺诗的珍重、归隐田园的心愿,最后借文人仕途境遇的感慨,抒发知己同享荣遇的欣慰,兼具应酬得体与身世之叹。

《酬乐天见贻贺金紫之什》的创作背景是什么?

这首诗是刘禹锡酬答白居易赠诗的作品。“金紫”为唐代三品以上高官的服饰标识,白居易曾作诗祝贺刘禹锡获此恩荣,刘禹锡遂作此诗回应。 刘禹锡与白居易为终生知己,二人皆经历永贞革新后的长期贬谪,晚年先后获得朝廷恩赏。此诗当作于二人暮年,既有对友人祝贺的真挚谢意,也暗含历经宦海沉浮后对安稳归隐生活的向往,同时借“词客多无位”的感慨,抒发文人仕途坎坷的身世之叹,呼应二人...

《酬乐天见贻贺金紫之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗前四句叙事,从自身文才、政绩获赏到治绩被民间传颂、天子知晓,层层递进清晰展现获赐恩荣的完整脉络;后四句转抒情,先谢友人贺诗,再抒归隐之志,最后以群体感慨收束,将个人际遇拓展至文人普遍境遇,情感过渡自然,层次分明。 2. 用典与意象典雅 :以“白凤”喻文才,化用典故增添文学厚重感;“园庐”化用陶渊明归隐意象,含蓄点明归隐心愿,语言既平...