这首七言绝句是刘禹锡咏史怀古的代表作之一,诗人以汴水滨的隋炀帝行宫为切入点,借残柳、飞雪般的杨花,描绘了昔日奢华帝王行宫如今荒废空寂的景象,抒发了对王朝兴衰、物是人非的深沉怅惘,将咏物与怀古融为一体。
杨柳枝
炀帝行宫汴水滨,数株残柳不胜春。
晚来风起花如雪,飞入宫墙不见人。
晚来风起花如雪,飞入宫墙不见人。
简要说明
逐句注释
- 炀帝行宫汴水滨:炀帝即隋炀帝杨广,他曾开通济渠(即后世所称汴水),并在沿岸营建行宫以供巡游。此句点明怀古的具体地点:隋炀帝的行宫静立在汴水之滨。
- 数株残柳不胜春:残柳指历经岁月侵蚀、已无昔日繁盛姿态的柳树。不胜春(“胜”读shēng,意为禁受、承受),形容残柳在春日里显得憔悴娇弱,仿佛难以承载春日的生机。
- 晚来风起花如雪:花如雪指杨柳的柳絮(杨花)随风飞舞,洁白如同雪花。此句勾勒出傍晚风起时,柳絮漫天飘散的空灵景象。
- 飞入宫墙不见人:宫墙指隋行宫的围墙,此时早已残破荒废。“不见人”意为昔日行宫的宫人、隋炀帝的踪迹皆已无存,只剩柳絮飘入空寂的宫墙之内。
现代译文
隋炀帝的行宫静立在汴水之滨,
几株残柳憔悴,早已不堪春日的轻寒。
傍晚风起,柳絮如雪漫天飞舞,
纷纷飘进了紧锁的宫墙,却再也寻不见当年的人影踪迹。
创作背景
《杨柳枝》为唐代乐府旧题,刘禹锡多有以此为题的作品,或咏物或怀古。此诗创作于中唐时期:汴水即隋代通济渠的一段,隋炀帝曾在此沿线建行宫以供南下巡游享乐,至中唐时行宫早已荒废破败。诗人途经此地,眼见汴水滨的残柳与纷飞的杨花,触景生情,借隋宫遗迹抒发对历史兴亡的深沉思考(学界对其是否暗含晚唐国运讽喻尚有细微争议,主流观点更侧重借古抒怀)。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵严整(“滨”“春”“人”同属平水韵十一真部),语言浅近自然,兼具乐府民歌的明快质朴与文人诗的雅致凝练,贴合《杨柳枝》的民间乐府特质。
- 意象对比:以“残柳”与春日盛景形成反差,暗喻隋宫从繁华到衰败的历史变迁;“杨花如雪”以洁白飘飞的柳絮营造出空灵又带着凄凉的意境,以乐景反衬宫墙之内的空寂无人,强化了物是人非的怅惘感。
- 表现手法:采用借景抒情、以小见大的手法,并未直接铺陈隋宫的兴衰历史,而是通过行宫残柳、飞花入墙的细节,将沧桑的历史感融入寻常景物之中。末句“飞入宫墙不见人”以景结情,留白含蓄,留给读者充分的想象空间,言有尽而意无穷。
- 主题融合:将咏物与怀古完美结合,既细致描摹了杨柳的姿态与柳絮的景致,又借杨柳的今昔变化寄托了对历史兴亡的思考,体现了刘禹锡咏史怀古诗“境生象外”的典型艺术特色。
常见问题
《杨柳枝》的作者和朝代是什么?
《杨柳枝》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《杨柳枝》主要写了什么?
这首七言绝句是刘禹锡咏史怀古的代表作之一,诗人以汴水滨的隋炀帝行宫为切入点,借残柳、飞雪般的杨花,描绘了昔日奢华帝王行宫如今荒废空寂的景象,抒发了对王朝兴衰、物是人非的深沉怅惘,将咏物与怀古融为一体。
《杨柳枝》的创作背景是什么?
《杨柳枝》为唐代乐府旧题,刘禹锡多有以此为题的作品,或咏物或怀古。此诗创作于中唐时期:汴水即隋代通济渠的一段,隋炀帝曾在此沿线建行宫以供南下巡游享乐,至中唐时行宫早已荒废破败。诗人途经此地,眼见汴水滨的残柳与纷飞的杨花,触景生情,借隋宫遗迹抒发对历史兴亡的深沉思考(学界对其是否暗含晚唐国运讽喻尚有细微争议,主流观点更侧重借古抒怀)。
《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵严整(“滨”“春”“人”同属平水韵十一真部),语言浅近自然,兼具乐府民歌的明快质朴与文人诗的雅致凝练,贴合《杨柳枝》的民间乐府特质。 2. 意象对比 :以“残柳”与春日盛景形成反差,暗喻隋宫从繁华到衰败的历史变迁;“杨花如雪”以洁白飘飞的柳絮营造出空灵又带着凄凉的意境,以乐景反衬宫墙之内的空寂无人,强化了物...