竹枝

· 刘禹锡

两岸山花似雪开,家家春酒满银杯。
昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来。

简要说明

这首《竹枝词》是刘禹锡学习巴渝民歌创作的作品,描绘了夔州春日江畔山花盛放、家家备酒,女子结伴踏青的热闹民俗场景,兼具民歌的质朴清新与地方风物的文化意趣,流露出生机盎然的春日喜悦。

逐句注释

  1. 两岸山花似雪开两岸指夔州境内长江沿岸;山花似雪以雪喻山花,形容春日山花洁白繁盛、连绵盛放的景象。
  2. 家家春酒满银杯春酒指春季酿制或春日饮宴所用的酒,古时春酒常与节庆、宴饮相关;满银杯写家家户户都斟满了酒,烘托出春日富足欢乐的氛围。
  3. 昭君坊中多女伴昭君坊为夔州当地坊巷,一说因邻近昭君遗迹得名,是当地居民聚居之处;多女伴指坊中结伴而行的女子众多。
  4. 永安宫外踏青来永安宫故址在今重庆奉节,为三国刘备托孤之地,是当地知名历史名胜;踏青指春日到郊外游赏的传统民俗活动,此句写女子们前往永安宫外郊游踏青。

现代译文

长江两岸的山花如雪般肆意盛放,
家家户户的春酒都斟满了银质酒杯。
昭君坊里结伴同游的女子们,
正一同来到永安宫外踏青赏春。

创作背景

唐穆宗长庆二年(822年),刘禹锡被贬为夔州刺史。夔州地处巴渝之地,当地民间流行《竹枝词》这种民歌形式,歌词多咏风土人情,风格清新质朴。刘禹锡受当地民歌启发,创作了多首《竹枝词》,本诗便是其中之一。创作时正值春日,他目睹当地百姓宴饮、踏青的民俗盛景,又融入了永安宫、昭君坊等本地历史文化地标,将自然风物与人文风情融为一体。

艺术赏析

  1. 体裁特色:作为《竹枝词》,全诗继承了巴渝民歌的质朴自然,不拘泥于严格的律诗格律,语言浅白流畅,充满生活气息。
  2. 写景与抒情结合:首句以“山花似雪”的比喻,生动勾勒出春日江畔山花洁白繁茂的视觉画面,开篇即奠定明媚清新的基调;次句“家家春酒满银杯”从生活场景切入,以侧面烘托的手法写出春日乡野的富足与欢乐,将春景的生机延伸至人文生活中。
  3. 人文意趣:三四句将笔触转向人物活动,以“昭君坊”“永安宫”两处本地地标串联起女子踏青的场景,既写实了当地的民俗活动,又赋予作品深厚的历史文化底蕴,将自然之景、生活之乐与人文记忆融为一体。
  4. 意境营造:全诗以白描手法铺陈画面,无刻意雕琢的辞藻,既有民歌的鲜活生动,又不失文人诗的雅致,整体氛围轻松明快,尽显春日乡野的生机与温情。

常见问题

《竹枝》的作者和朝代是什么?

《竹枝》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《竹枝》主要写了什么?

这首《竹枝词》是刘禹锡学习巴渝民歌创作的作品,描绘了夔州春日江畔山花盛放、家家备酒,女子结伴踏青的热闹民俗场景,兼具民歌的质朴清新与地方风物的文化意趣,流露出生机盎然的春日喜悦。

《竹枝》的创作背景是什么?

唐穆宗长庆二年(822年),刘禹锡被贬为夔州刺史。夔州地处巴渝之地,当地民间流行《竹枝词》这种民歌形式,歌词多咏风土人情,风格清新质朴。刘禹锡受当地民歌启发,创作了多首《竹枝词》,本诗便是其中之一。创作时正值春日,他目睹当地百姓宴饮、踏青的民俗盛景,又融入了永安宫、昭君坊等本地历史文化地标,将自然风物与人文风情融为一体。

《竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :作为《竹枝词》,全诗继承了巴渝民歌的质朴自然,不拘泥于严格的律诗格律,语言浅白流畅,充满生活气息。 2. 写景与抒情结合 :首句以“山花似雪”的比喻,生动勾勒出春日江畔山花洁白繁茂的视觉画面,开篇即奠定明媚清新的基调;次句“家家春酒满银杯”从生活场景切入,以侧面烘托的手法写出春日乡野的富足与欢乐,将春景的生机延伸至人文生活中。 3. 人文意...