游桃源一百韵

· 刘禹锡

沅江清悠悠,连山郁岑寂。
回流抱绝巘,皎镜含虚碧。
昏旦递明媚,烟岚分委积。
香蔓垂绿潭,暴龙照孤碛。
渊明著前志,子骥思远蹠。
寂寂无何乡,密尔天地隔。
金行太元岁,渔者偶探赜。
寻花得幽踪,窥洞穿暗隙。
依微闻鸡犬,豁达值阡陌。
居人互将迎,笑语如平昔。
广乐虽交奏,海禽心不怿。
挥手一来归,故溪无处觅。
绵绵五百载,市朝几迁革。
有路在壶中,无人知地脉。
皇家感至道,圣祚自天锡。
金阙传本枝,玉函留宝历。
禁山开秘宇,复户洁灵宅。
蕊检香氛氲,醮坛烟幂幂。
我来尘

简要说明

本诗以桃花源典故为核心,开篇铺写沅江连山的清幽实景,继而追叙陶渊明笔下的桃源故事,慨叹世事更迭,继而叙写唐代皇室对道家仙道的推崇,最后以“我来尘”起句收束残篇,整体借桃源意象抒发对隐逸理想的追慕,暗含自身仕途坎坷的心境。

逐句注释

  1. 沅江清悠悠,连山郁岑寂:沅江,即沅水,流经湘西北;悠悠,江水悠长貌;连山,连绵群山;郁,茂密繁盛;岑寂,寂静幽深。
  2. 回流抱绝巘,皎镜含虚碧:回流,回旋的江流;绝巘,陡峭山峰;皎镜,形容江水澄澈如镜;虚碧,澄澈的青绿色泽。
  3. 昏旦递明媚,烟岚分委积:昏旦,黄昏与清晨;递,交替更迭;明媚,指晨昏光影变化;烟岚,山间雾气;委积,弥漫堆积的样子。
  4. 香蔓垂绿潭,暴龙照孤碛:香蔓,散发香气的藤蔓;绿潭,碧绿水潭;暴龙,或指潭中倒影的龙形光影,或指桃源传说中的驻留神龙;孤碛,孤立的沙石滩。
  5. 渊明著前志,子骥思远蹠:渊明,即陶渊明,作《桃花源诗并记》;前志,指陶渊明的桃花源记述;子骥,东晋隐士刘骥之,曾寻访桃花源未果;远蹠,远行踪迹。
  6. 寂寂无何乡,密尔天地隔:无何乡,即桃花源,陶渊明文中的与世隔绝的安乐之地;密尔,紧密隔绝的样子。
  7. 金行太元岁,渔者偶探赜:金行,古代五行说中晋代属金德,代指东晋;太元,东晋孝武帝年号;探赜,探寻幽深隐秘的事理,此处指渔人发现桃花源。
  8. 寻花得幽踪,窥洞穿暗隙:幽踪,通往桃花源的隐秘路径;暗隙,洞穴的狭窄缝隙。
  9. 依微闻鸡犬,豁达值阡陌:依微,隐约;鸡犬,桃花源中居民的生活气息;豁达,开阔敞亮的样子;阡陌,田间小路,代指田园景象。
  10. 居人互将迎,笑语如平昔:将迎,迎接往来;平昔,往日,指桃源居民如往常一样的平和生活状态。
  11. 广乐虽交奏,海禽心不怿:广乐,盛大的宫廷乐曲;海禽,渔人自比,如海中飞鸟般随性自在,却在桃源中感到违和不适;不怿,不悦,暗含归意。
  12. 挥手一来归,故溪无处觅:一来归,指渔人离开桃花源;故溪,当初发现桃源的溪流,再也无法寻到。
  13. 绵绵五百载,市朝几迁革:五百载,从东晋到唐代约五百年;市朝,指代世间朝政、世事变迁;迁革,更替变革。
  14. 有路在壶中,无人知地脉:壶中,即桃花源,道家称仙境为“壶中天”;地脉,指通往仙境的隐秘路径。
  15. 皇家感至道,圣祚自天锡:皇家,指唐代皇室;至道,道家的至妙之道;圣祚,帝王的福运;天锡,上天赐予。
  16. 金阙传本枝,玉函留宝历:金阙,帝王宫殿,此处代指皇家道观;本枝,皇室宗族;玉函,珍藏典籍的玉匣;宝历,指帝王国运、历数。
  17. 禁山开秘宇,复户洁灵宅:禁山,皇家封禁的山林;秘宇,隐秘的道观屋宇;复户,层层递进的门户;灵宅,指桃源仙境居所,此处代指道观。
  18. 蕊检香氛氲,醮坛烟幂幂:蕊检,道家的符箓文书;香氛氲,香火氤氲缭绕;醮坛,道家祭祀的坛台;烟幂幂,烟雾弥漫的样子。
  19. 我来尘:残篇仅存此三字,推测为“我来尘嚣里”的起句,拟抒发自身游历凡尘的心境。

现代译文

沅水悠悠清波漾,连山郁郁寂无声。
回旋江流绕绝壁,澄江如镜映青冥。
晨昏交替光影换,山岚薄雾漫空蒙。
香蔓垂挂绿潭上,孤碛照见龙影重。
渊明曾记桃源事,子骥欲寻远游踪。
桃源寂寂无何乡,天地相隔两不通。
东晋太元年间事,渔翁偶入探幽踪。
沿花寻得隐秘路,穿洞越隙见天工。
隐约鸡犬声相闻,豁然开朗见田垄。
居民往来相迎送,笑语依旧如昔同。
虽有盛乐相奉迎,海禽心内自不怿。
挥手辞别桃源去,故溪难寻影无踪。
悠悠五百春秋过,世间世事几改易。
壶中自有桃源路,无人知晓地脉迹。
皇家感此至道妙,圣祚天授国运隆。
金阙传承宗室脉,玉函留存国祚历。
禁山开建隐秘观,重门净扫灵仙居。
道书香火氤氲起,醮坛烟雾漫依依。
我来尘...

创作背景

刘禹锡一生多次被贬外放,在湘楚一带滞留多年,对当地山水传说与道家思想多有体悟。《游桃源一百韵》为其游历桃源山(桃花源原型地,位于今湖南常德)时所作,创作时间约在元和十年至元和十四年(815-819年),即其被贬朗州期间。全诗借桃源典故抒发对隐逸理想的追慕,也暗含自身仕途坎坷的失意心境,今仅存残篇。

艺术赏析

  1. 意象融合:以桃花源经典意象为核心,结合沅江、连山、烟岚等实景,将历史典故与自然山水融为一体,营造出清幽缥缈的仙境氛围。
  2. 用典精巧:化用陶渊明《桃花源记》、刘骥之寻桃源的典故,同时融入五行、道家术语,既贴合桃源主题,又彰显博学业养。
  3. 结构层次:开篇写景铺陈,继而引入典故铺叙桃源故事,再转入世事变迁的慨叹,最后落脚到皇家崇道与自身游历,脉络清晰,层次分明。
  4. 语言特色:整体清丽古朴,兼具山水诗的清新意境与咏史诗的厚重感,长句铺陈间尽显唐风歌行的舒展气韵,残篇仍可见其纵横捭阖的笔力。

常见问题

《游桃源一百韵》的作者和朝代是什么?

《游桃源一百韵》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《游桃源一百韵》主要写了什么?

本诗以桃花源典故为核心,开篇铺写沅江连山的清幽实景,继而追叙陶渊明笔下的桃源故事,慨叹世事更迭,继而叙写唐代皇室对道家仙道的推崇,最后以“我来尘”起句收束残篇,整体借桃源意象抒发对隐逸理想的追慕,暗含自身仕途坎坷的心境。

《游桃源一百韵》的创作背景是什么?

刘禹锡一生多次被贬外放,在湘楚一带滞留多年,对当地山水传说与道家思想多有体悟。《游桃源一百韵》为其游历桃源山(桃花源原型地,位于今湖南常德)时所作,创作时间约在元和十年至元和十四年(815 819年),即其被贬朗州期间。全诗借桃源典故抒发对隐逸理想的追慕,也暗含自身仕途坎坷的失意心境,今仅存残篇。

《游桃源一百韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合 :以桃花源经典意象为核心,结合沅江、连山、烟岚等实景,将历史典故与自然山水融为一体,营造出清幽缥缈的仙境氛围。 2. 用典精巧 :化用陶渊明《桃花源记》、刘骥之寻桃源的典故,同时融入五行、道家术语,既贴合桃源主题,又彰显博学业养。 3. 结构层次 :开篇写景铺陈,继而引入典故铺叙桃源故事,再转入世事变迁的慨叹,最后落脚到皇家崇道与自身游历,脉...