这首《竹枝》是刘禹锡仿巴蜀民歌创作的作品,以春日江边实景起笔,描绘江头旅客停船的日常场景,借托寄书信的细节抒发怀人思亲的真挚情感,语言质朴明快,充满民间歌谣的清新意趣。
竹枝
日出三竿春雾消,江头蜀客驻兰桡。
凭寄狂夫书一纸,住在成都万里桥。
凭寄狂夫书一纸,住在成都万里桥。
简要说明
逐句注释
- 日出三竿春雾消:日出三竿,指太阳升起高度约三竹竿,形容时辰近午;春雾消,春日晨雾逐渐散去,点明晴朗春日的时节背景。
- 江头蜀客驻兰桡:江头,江边码头;蜀客,往来巴蜀之地的行旅客商;驻,停船靠岸;兰桡,以木兰制作的船桨,代指精美的客船。
- 凭寄狂夫书一纸:凭寄,托人捎带寄送;狂夫,学界有两种解读:一说指诗人自身(羁旅游子),主流观点认为贴合民歌语境的是指代远行的亲人,此处取后者的质朴释义;书一纸,一封短笺。
- 住在成都万里桥:住在,指收信人的居处;万里桥,唐代成都城南的交通枢纽,后世常以此桥代指成都,既点明收信地,也暗含路途遥远的寄书背景。
现代译文
春日晨雾随午阳渐渐散尽,江边停靠着巴蜀来客的小舟。
烦劳您替我捎去一封短笺,我所惦念的人正住在成都万里桥头。
创作背景
唐长庆二年(822年)至长庆四年(824年),刘禹锡被贬夔州(今重庆奉节)刺史。当地盛行《竹枝词》民间歌谣,刘禹锡受巴渝风土感染,仿民歌体创作多首《竹枝词》。此诗融入蜀地地域风貌与日常细节,以朴素口吻抒发羁旅或怀人情思。
艺术赏析
- 体裁特色:此诗属于乐府《竹枝词》体,继承巴渝民歌质朴口语化的特点,摒弃文人诗词的雕琢习气,语言浅近自然,充满生活烟火气。
- 意象与意境:开篇以明朗春景起笔,营造闲适开阔的春日氛围;“兰桡”“万里桥”紧扣蜀地特色,“万里桥”的典故既点明收信地,也暗合寄书的路途阻隔,为抒情铺垫底色。
- 表现手法:采用起兴手法,先绘江头春景,再自然过渡到托寄书信的情节,将怀人之情融入日常场景,含蓄蕴藉。全诗以贴近民间的口吻抒情,真挚直白,贴合民歌的抒情逻辑。
- 格律特点:竹枝词格律相对自由,不严格遵循律诗平仄对仗,此诗二、四句押韵(中古属宵韵),读来朗朗上口,保留了民间歌谣的灵动随性。
常见问题
《竹枝》的作者和朝代是什么?
《竹枝》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《竹枝》主要写了什么?
这首《竹枝》是刘禹锡仿巴蜀民歌创作的作品,以春日江边实景起笔,描绘江头旅客停船的日常场景,借托寄书信的细节抒发怀人思亲的真挚情感,语言质朴明快,充满民间歌谣的清新意趣。
《竹枝》的创作背景是什么?
唐长庆二年(822年)至长庆四年(824年),刘禹锡被贬夔州(今重庆奉节)刺史。当地盛行《竹枝词》民间歌谣,刘禹锡受巴渝风土感染,仿民歌体创作多首《竹枝词》。此诗融入蜀地地域风貌与日常细节,以朴素口吻抒发羁旅或怀人情思。
《竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :此诗属于乐府《竹枝词》体,继承巴渝民歌质朴口语化的特点,摒弃文人诗词的雕琢习气,语言浅近自然,充满生活烟火气。 2. 意象与意境 :开篇以明朗春景起笔,营造闲适开阔的春日氛围;“兰桡”“万里桥”紧扣蜀地特色,“万里桥”的典故既点明收信地,也暗合寄书的路途阻隔,为抒情铺垫底色。 3. 表现手法 :采用 起兴 手法,先绘江头春景,再自然过渡到托...