这是一首经典咏史怀古诗,诗人以西晋灭吴的历史事件为依托,借西塞山的山川形胜,对比人世兴亡与天地永恒,抒发了对历史变迁的深沉感慨,同时暗含对割据势力终将覆灭的警示,也寄托了对天下统一局势的复杂思考。
西塞山怀古
千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。
人世几回伤往事,山形依旧枕江流。
今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。
简要说明
逐句注释
- 西晋楼船下益州:西晋,指发起灭吴之战的西晋王朝;楼船,指高大的水军战船,此处特指益州刺史王濬率领的伐吴舰队;下益州,从益州(治所在今四川成都)顺江东下。
- 金陵王气黯然收:金陵,即今江苏南京,为三国孙吴的都城;王气,古代方士所称的帝王居所对应的祥瑞云气,此处代指孙吴的国运;黯然收,指国运衰败,帝王气数消散。
- 千寻铁锁沉江底:千寻,极言长度,古代一寻为八尺;此句用典,孙吴为抵御西晋水军,曾在长江险要处架设铁锁横断江面,后被王濬用火攻焚毁,铁锁沉入江底。
- 一片降幡出石头:降幡,投降用的白旗;石头,即石头城,孙吴都城金陵的外围要塞,此处代指吴都。此句指吴主孙皓举城投降西晋。
- 人世几回伤往事:几回,意为多次;往事,指历史上各朝各代的兴亡更替,此处特指三国至西晋的割据覆灭史。
- 山形依旧枕江流:山形,指西塞山的山势形胜;枕,倚靠、紧贴之意;江流,即长江,西塞山屹立于长江中游江岸。
- 今逢四海为家日:四海为家语出《史记·高祖本纪》,指天下统一为一家,此处指唐宪宗元和年间平定藩镇后,国家暂时结束分裂局面。
- 故垒萧萧芦荻秋:故垒,指西塞山一带留存的三国至西晋的战争遗迹营垒;萧萧,风吹草木的萧瑟声响;芦荻,江边生长的草本植物,此处代指江边荒草。
现代译文
西晋的楼船浩荡从益州顺流东下,金陵的帝王王气顿时黯然消散。
千丈长的铁锁最终沉落江底,石头城头早已升起了投降的白旗。
人间多少次为兴亡往事而感伤,唯有西塞山依旧枕靠着滔滔江流。
如今恰逢天下一统的太平岁月,旧时的营垒只剩芦荻在秋风中萧萧摇曳。
创作背景
这首诗作于唐宪宗元和十三年(818),当时刘禹锡被贬为夔州刺史,途经今湖北黄石境内的西塞山时,目睹当地留存的三国至西晋战争遗迹,有感于历史兴亡而作。此时唐宪宗正推行削藩政策,已相继平定西川、淮西等藩镇割据势力,国家暂时结束安史之乱后的分裂局面。诗人借西晋灭吴的史实,既感慨历史上割据政权的迅速覆灭,也暗含对当时藩镇割据的警示,同时抒发了山川永恒、人事无常的深沉思索。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合律诗格律要求。全诗以史事起笔,由怀古转入抒情,末句以景结情,章法流畅完整。
- 用典精准含蓄:全诗核心用典为王濬伐吴灭吴的正史记载,同时化用《史记》“四海为家”的典故,借西晋统一的历史,暗讽中唐藩镇割据势力终将覆灭,借历史教训警醒当朝,无直白说教之弊。
- 对比手法凸显沧桑感:诗人以“人世几回伤往事”的人事无常,与“山形依旧枕江流”的山川永恒形成强烈对比;又以昔日“一片降幡出石头”的亡国场景,与今日“故垒萧萧芦荻秋”的荒凉遗迹形成今昔对照,将历史的沧桑感具象化。
- 意境沉郁苍凉:开篇以雄浑笔势铺陈灭吴的壮阔史事,颈联一转,以苍凉感慨收束怀古之情,尾句以萧瑟秋景收束全篇,将历史兴亡的感慨融入自然景物之中,含蓄蕴藉,尽显刘禹锡咏史诗沉郁顿挫的典型风格。
常见问题
《西塞山怀古》的作者和朝代是什么?
《西塞山怀古》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《西塞山怀古》主要写了什么?
这是一首经典咏史怀古诗,诗人以西晋灭吴的历史事件为依托,借西塞山的山川形胜,对比人世兴亡与天地永恒,抒发了对历史变迁的深沉感慨,同时暗含对割据势力终将覆灭的警示,也寄托了对天下统一局势的复杂思考。
《西塞山怀古》的创作背景是什么?
这首诗作于唐宪宗元和十三年(818),当时刘禹锡被贬为夔州刺史,途经今湖北黄石境内的西塞山时,目睹当地留存的三国至西晋战争遗迹,有感于历史兴亡而作。此时唐宪宗正推行削藩政策,已相继平定西川、淮西等藩镇割据势力,国家暂时结束安史之乱后的分裂局面。诗人借西晋灭吴的史实,既感慨历史上割据政权的迅速覆灭,也暗含对当时藩镇割据的警示,同时抒发了山川永恒、人事无常的深沉...
《西塞山怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合律诗格律要求。全诗以史事起笔,由怀古转入抒情,末句以景结情,章法流畅完整。 2. 用典精准含蓄 :全诗核心用典为王濬伐吴灭吴的正史记载,同时化用《史记》“四海为家”的典故,借西晋统一的历史,暗讽中唐藩镇割据势力终将覆灭,借历史教训警醒当朝,无直白说教之弊。 3. 对比手法凸...