西塞山怀古

· 刘禹锡

王浚楼船下益州,金陵王气黯然收。
千寻铁锁沈江底,一片降幡出石头。
人世几回伤往事?
山形依旧枕寒流。
从今四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。

简要说明

这首诗是唐代咏史怀古的经典作品,诗人以西晋灭吴的历史事件为题材,抒发了对历史兴衰、世事变迁的深沉感慨,同时借古讽今,暗喻晚唐藩镇割据势力终将覆灭,表达了对国家统一的认同与向往。全诗气象雄浑苍凉,意境开阔深沉。

逐句注释

王浚楼船下益州
王浚:西晋名将,太康元年(280年)奉命率军从益州出发伐吴。楼船:指高大的战船,因船身高耸如楼得名。益州:今四川成都一带,为西晋伐吴的前进基地。句意:王浚率领楼船大军从益州顺江东下,直逼东吴都城建康。

金陵王气黯然收
金陵:即今江苏南京,东吴的都城。王气:古代方士所称的帝王所在地的祥瑞之气,古人认为帝王受命则有王气显现。黯然收:指王气消散,喻指东吴政权覆灭。句意:金陵城中象征帝王气运的祥瑞之气就此黯然消散。

千寻铁锁沈江底
千寻:极言其长,古代长度单位,一寻约合八尺。同“沉”,沉没。东吴为抵御西晋水军,曾在长江险要处架设铁锁横断江面,后被王浚用火攻烧毁后沉入江底。句意:千丈长的铁锁被烧断后沉入江底,东吴的江防彻底崩溃。

一片降幡出石头
降幡:投降时使用的白色旗帜。石头:即石头城,今江苏南京清凉山一带,为东吴军事重镇,东吴末代皇帝孙皓在此正式投降西晋。句意:石头城上竖起了一片投降的白旗,东吴就此灭亡。

人世几回伤往事?
往事:指历史上各分裂政权的兴亡更替。句意:人世间又有多少次为前朝的兴亡更替而暗自神伤?

山形依旧枕寒流
山形:指西塞山的形貌。:依傍、靠着。寒流:指长江的寒水。句意:唯有西塞山的形貌依旧,静静依傍着奔流的寒江。

从今四海为家日
四海为家:语出《诗经·小雅·北山》“普天之下,莫非王土”,后指天下统一,归于中央政权管辖。此处指西晋灭吴后结束了汉末以来的分裂局面,全国统一。句意:当今天下终于归于一统,四海皆为一家。

故垒萧萧芦荻秋
故垒:指东吴、西晋时期留下的旧军营垒。萧萧:形容草木萧瑟、风声凄清的样子。芦荻:一种生长在水边的草本植物,形似芦苇。句意:旧日的营垒只剩芦荻在萧瑟的秋风中摇曳。

现代译文

西晋王浚的楼船顺江从益州东下,
金陵的帝王王气就此黯然消散。
千丈铁锁被烧断沉入江底,
石头城上竖起一片投降的白旗。

人世间又曾有几回为前朝兴亡暗自神伤?
唯有西塞山依旧,静静枕靠着奔流的寒江。

当今天下终于归于四海一统,
旧日营垒只剩芦荻在秋风中萧萧萧瑟。

创作背景

此诗作于唐穆宗长庆四年(824年),刘禹锡由夔州(今重庆奉节)调任和州(今安徽和县),途经西塞山(今湖北黄石市境内,长江中游的险要关隘)时所作。
中唐时期,安史之乱后藩镇割据之势愈演愈烈,中央集权受到严重威胁。诗人借西晋灭吴的历史典故,一方面追怀汉末以来的分裂与统一历程,另一方面暗讽当时割据一方的藩镇势力,指出其倒行逆施终究难逃覆灭的结局,同时抒发了对国家长治久安的期盼。

艺术赏析

  1. 结构严谨,咏史与抒情交融:全诗前四句集中铺写西晋灭吴的完整过程,从出兵东下、江防崩溃到东吴投降,脉络清晰,气势雄健;后四句由古及今,以设问引发怀古之思,以“山形依旧”与“人世几回”形成强烈对比,将永恒的自然与变迁的人事并置,最后以萧瑟秋景收束全篇,将历史沧桑感融入眼前实景,含蓄深沉,余味悠长。
  2. 用典精准,借古讽今自然:选取西晋灭吴这一结束汉末以来分裂局面的标志性历史事件,既契合西塞山的历史背景,又紧扣中晚唐藩镇割据的现实,以历史教训警示当世,寄寓了对国家统一的认同,用典不着痕迹,意蕴深厚。
  3. 格律工整,意境沉郁:此诗为标准七言律诗,颔联“千寻铁锁沈江底,一片降幡出石头”对仗工整,“千寻”对“一片”、“铁锁”对“降幡”、“沈江底”对“出石头”,声律和谐,对仗精妙。全诗前半段雄健开阔,后半段苍凉萧瑟,整体气象沉郁顿挫,将历史的厚重感与个人的感慨融为一体,是唐代咏史怀古诗的经典之作。(学界主流观点认为此诗为刘禹锡咏史怀古的代表作之一,清代蘅塘退士《唐诗三百首》将其收录,评价颇高。)

常见问题

《西塞山怀古》的作者和朝代是什么?

《西塞山怀古》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《西塞山怀古》主要写了什么?

这首诗是唐代咏史怀古的经典作品,诗人以西晋灭吴的历史事件为题材,抒发了对 历史兴衰、世事变迁 的深沉感慨,同时借古讽今,暗喻晚唐藩镇割据势力终将覆灭,表达了对国家统一的认同与向往。全诗气象雄浑苍凉,意境开阔深沉。

《西塞山怀古》的创作背景是什么?

此诗作于唐穆宗长庆四年(824年),刘禹锡由夔州(今重庆奉节)调任和州(今安徽和县),途经西塞山(今湖北黄石市境内,长江中游的险要关隘)时所作。 中唐时期,安史之乱后藩镇割据之势愈演愈烈,中央集权受到严重威胁。诗人借西晋灭吴的历史典故,一方面追怀汉末以来的分裂与统一历程,另一方面暗讽当时割据一方的藩镇势力,指出其倒行逆施终究难逃覆灭的结局,同时抒发了对国家长...

《西塞山怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,咏史与抒情交融 :全诗前四句集中铺写西晋灭吴的完整过程,从出兵东下、江防崩溃到东吴投降,脉络清晰,气势雄健;后四句由古及今,以设问引发怀古之思,以“山形依旧”与“人世几回”形成强烈对比,将永恒的自然与变迁的人事并置,最后以萧瑟秋景收束全篇,将历史沧桑感融入眼前实景,含蓄深沉,余味悠长。 2. 用典精准,借古讽今自然 :选取西晋灭吴这一结束汉末...