竹枝

· 刘禹锡

城西门外滟预堆,年年波浪不能摧。
懊恼人心不如石,少时东去复西来。

简要说明

这首七言绝句借夔州城外滟预堆历经浪涛冲刷而屹立不毁的自然景象,反衬人心易变、世事浮沉无常,抒发了诗人对人情难料的慨叹,兼具民歌质朴质感与深沉哲理。

逐句注释

  1. 城西门外滟预堆:夔州(今重庆奉节)城西门外的滟滪堆,为瞿塘峡入口处的巨大礁石,是长江上游著名险滩,当地民谚有“滟滪大如马,瞿塘不可下”之说。“预”通“豫”,亦作“滟滪”。
  2. 年年波浪不能摧:年年岁岁被长江波涛冲击,却始终不能将其摧毁。,摧毁、冲垮。
  3. 懊恼人心不如石:可叹人心竟不如这滟预堆般坚贞稳固。此处懊恼非现代汉语的“烦恼”之意,而是慨叹、惋惜的情绪;不如石指人心易变,不及礁石的恒定持久。
  4. 少时东去复西来:瞬息之间便忽而东去、忽而西来。少时指片刻、很短的时间;此处既形容波浪流转之速,也暗喻人心的飘忽不定、随波逐流。

现代译文

夔州西门外的滟预堆啊,
年年被浪涛拍击也不曾崩摧。
可叹人心竟不如这礁石坚贞,
瞬息之间便东去西来,变幻难测。

创作背景

唐元和年间,刘禹锡被贬夔州任职,他深入当地民间,学习改编流传于巴渝地区的《竹枝》民歌,创作了一组《竹枝》词。此诗为其中之一,诗人目睹滟预堆的恒常稳固,联想到仕途浮沉与人情冷暖,借民间民歌的形式抒发对世事无常、人心易变的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显主题:以滟预堆“年年波浪不能摧”的坚贞恒定,与人心“少时东去复西来”的飘忽善变形成鲜明对比,将抽象的人情世故具象化,让慨叹之情更具冲击力。
  2. 借景抒情寓理于物:全诗以自然景观为载体,将对人事的慨叹寄寓于滟预堆的意象之中,质朴直白却意蕴深沉,无刻意雕琢痕迹,贴合《竹枝词》源于民间的质朴风格。
  3. 语言质朴贴合民歌特质:采用口语化的浅白表达,“懊恼”“少时”等均为日常用语,精准传递出诗人的慨叹之情,兼具通俗性与表现力,打破了正统格律诗的生硬感。
  4. 体式灵动自然:虽采用七言四句的近体绝句格式,但整体节奏舒缓贴合巴渝民歌的韵律,兼具文人诗的意趣与民间歌谣的鲜活。

常见问题

《竹枝》的作者和朝代是什么?

《竹枝》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《竹枝》主要写了什么?

这首七言绝句借夔州城外滟预堆历经浪涛冲刷而屹立不毁的自然景象,反衬人心易变、世事浮沉无常,抒发了诗人对人情难料的慨叹,兼具民歌质朴质感与深沉哲理。

《竹枝》的创作背景是什么?

唐元和年间,刘禹锡被贬夔州任职,他深入当地民间,学习改编流传于巴渝地区的《竹枝》民歌,创作了一组《竹枝》词。此诗为其中之一,诗人目睹滟预堆的恒常稳固,联想到仕途浮沉与人情冷暖,借民间民歌的形式抒发对世事无常、人心易变的感慨。

《竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显主题 :以滟预堆“年年波浪不能摧”的坚贞恒定,与人心“少时东去复西来”的飘忽善变形成鲜明对比,将抽象的人情世故具象化,让慨叹之情更具冲击力。 2. 借景抒情寓理于物 :全诗以自然景观为载体,将对人事的慨叹寄寓于滟预堆的意象之中,质朴直白却意蕴深沉,无刻意雕琢痕迹,贴合《竹枝词》源于民间的质朴风格。 3. 语言质朴贴合民歌特质 :采用口语化的...