和乐天柘枝

· 刘禹锡

柘枝本出楚王家,玉面添娇舞态奢。
松鬓改梳鸾凤髻,新衫别织斗鸡纱。
鼓催残拍腰身软,汗透罗衣雨点花。
画筵曲罢辞归去,便随王母上烟霞。

简要说明

这是刘禹锡为唱和白居易《柘枝词》所作的七言律诗,全诗围绕柘枝舞的表演展开,先溯源舞蹈源流,再描摹舞女的娇美容貌、精致妆饰与灵动舞姿,最后以宴罢舞归的场景收束,既展现了唐代柘枝舞的华美风貌,也传递出对舞女风姿的赞叹。

逐句注释

  1. 柘枝本出楚王家:柘枝,即柘枝舞,唐代从西域传入中原的知名舞蹈,此句谓其源流本出于楚地王室(化用传说以强化其古典底蕴)。本出,原本出自。
  2. 玉面添娇舞态奢:玉面,指舞女白皙姣好的面容;添娇,更添娇柔妩媚;奢,此处形容舞态华美舒展、气度不凡。
  3. 松鬓改梳鸾凤髻:松鬓,蓬松柔美的鬓发;改梳,重新梳理成;鸾凤髻,古代女子发髻样式,以鸾凤造型为装饰,精巧雅致。
  4. 新衫别织斗鸡纱:新衫,舞女所穿的新制舞衣;别织,特意织造;斗鸡纱,织有斗鸡纹样的轻薄轻纱,是唐代常用于制作舞衣的高档面料。
  5. 鼓催残拍腰身软:鼓催,鼓点急促催促;残拍,指乐曲将尽的收尾节拍;腰身软,形容舞女腰身柔韧灵活,随节拍舒展摆动。
  6. 汗透罗衣雨点花:罗衣,轻薄透气的丝质舞衣;此句以雨点花为喻,谓汗水浸透舞衣,如同雨点打湿衣上绣纹,生动刻画舞至酣时的情态。
  7. 画筵曲罢辞归去:画筵,绘有彩饰的华丽宴饮筵席;曲罢,乐曲终了;辞归去,舞女起身向宴席告辞准备离场。
  8. 便随王母上烟霞:王母,此处借指宴席上尊贵的女宾或舞女的随行之人;上烟霞,谓舞女如仙子般飘然步入烟霞仙境,将写实的宴饮场景升华为空灵意境。

现代译文

柘枝舞本自楚国王室传出,
佳人玉面娇柔,舞态华美舒展。
蓬松鬓发改梳为鸾凤发髻,
新制舞衫是特意织就的斗鸡轻纱。
鼓点催着残拍,腰身柔若无骨随乐舞动,
汗水浸透罗衣,点点如雨点打湿衣上繁花。
彩绘筵席上乐曲终了,舞女起身告辞欲归,
便随王母般的尊贵之人,飘然步入烟霞仙境。

创作背景

刘禹锡与白居易为中唐至交,二人常以诗歌唱和。白居易曾作《柘枝词》描摹柘枝舞,刘禹锡此诗为和作。柘枝舞在唐代长安贵族阶层极为流行,是宴饮场合的经典表演节目,此诗应创作于二人共同观舞的宴饮场合,刘禹锡以细腻笔触还原了舞表演的全过程与细节。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“舞”为核心,依次展开“源流溯源—妆饰描摹—舞姿铺陈—宴罢收束”的逻辑链条,从宏观到细节,再回归场景收束,完整呈现了柘枝舞的表演全貌。
  2. 细节刻画生动:颔联“松鬓改梳鸾凤髻,新衫别织斗鸡纱”聚焦舞女妆扮,以“鸾凤髻”“斗鸡纱”的具体意象,凸显舞衣妆饰的精致华贵;颈联“鼓催残拍腰身软,汗透罗衣雨点花”则捕捉动态瞬间,以“软”字写柔韧身姿,以“雨点花”的比喻具象化汗湿舞衣的情态,极具画面感。
  3. 格律与对仗工整:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,如“松鬓”对“新衫”、“鸾凤髻”对“斗鸡纱”,语言凝练规整,符合中唐律诗的创作规范。
  4. 意境升华自然:尾联“便随王母上烟霞”将写实的宴饮场景与仙意意象结合,把舞女的风姿拔高至“仙子”境界,既呼应了柘枝舞的灵动飘逸,也为全诗增添了空灵悠远的余味。

常见问题

《和乐天柘枝》的作者和朝代是什么?

《和乐天柘枝》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《和乐天柘枝》主要写了什么?

这是刘禹锡为唱和白居易《柘枝词》所作的七言律诗,全诗围绕柘枝舞的表演展开,先溯源舞蹈源流,再描摹舞女的娇美容貌、精致妆饰与灵动舞姿,最后以宴罢舞归的场景收束,既展现了唐代柘枝舞的华美风貌,也传递出对舞女风姿的赞叹。

《和乐天柘枝》的创作背景是什么?

刘禹锡与白居易为中唐至交,二人常以诗歌唱和。白居易曾作《柘枝词》描摹柘枝舞,刘禹锡此诗为和作。柘枝舞在唐代长安贵族阶层极为流行,是宴饮场合的经典表演节目,此诗应创作于二人共同观舞的宴饮场合,刘禹锡以细腻笔触还原了舞表演的全过程与细节。

《和乐天柘枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“舞”为核心,依次展开“源流溯源—妆饰描摹—舞姿铺陈—宴罢收束”的逻辑链条,从宏观到细节,再回归场景收束,完整呈现了柘枝舞的表演全貌。 2. 细节刻画生动 :颔联“松鬓改梳鸾凤髻,新衫别织斗鸡纱”聚焦舞女妆扮,以“鸾凤髻”“斗鸡纱”的具体意象,凸显舞衣妆饰的精致华贵;颈联“鼓催残拍腰身软,汗透罗衣雨点花”则捕捉动态瞬间,以“软”字...