杂曲歌辞・抛球乐

· 刘禹锡

五彩绣团团,登君玳瑁筵。
最宜红烛下,偏称落花前。
上客如先起,应须赠一船。
春早见花枝,朝朝恨发迟。
及看花落后,却忆未开时。
幸有抛球乐,一杯君莫辞。

简要说明

这首乐府诗以《抛球乐》旧题创作,描摹了华贵雅致的宴饮场景,穿插对花期更迭的时序感慨,最终落脚于席间劝酒的雅兴,既洋溢着宴乐的闲适氛围,又暗含对时光流逝、物是人非的淡淡怅惘,兼具场景感与朴素的人生哲思。

逐句注释

  1. 五彩绣团团:五彩丝线绣成的抛球(抛球乐游戏的道具),“团团”形容球圆润饱满的形态。
  2. 登君玳瑁筵:来到您以玳瑁装饰的华贵宴席之上。玳瑁筵,原指以玳瑁饰席的盛宴,后泛指豪华的宴饮场合。
  3. 最宜红烛下:此景最适合在红烛高照的夜间宴饮场合。
  4. 偏称落花前:尤其契合落花飘飞的时节。“称”读chèn,意为相称、适配。
  5. 上客如先起,应须赠一船:如果尊贵的宾客先行告辞,应当赠以舟船饯别。上客指地位尊崇的宾客;“赠一船”一说以舟相送,一说以酒船(大型酒具)赠饮,贴合宴集的雅致氛围。
  6. 春早见花枝,朝朝恨发迟:早春初见花枝绽放时,日日怨恨它开得太晚。发,指花朵开放。
  7. 及看花落后,却忆未开时:等到看到花朵凋零之后,却又怀念它尚未开放的时候。及,等到。
  8. 幸有抛球乐,一杯君莫辞:幸而还有这场抛球乐的雅集,饮下这一杯酒,请不要推辞。幸,幸而、幸亏;辞,推辞。

现代译文

五彩绣球圆润玲珑,今赴君家玳瑁筵中。
此景最宜红烛高映,偏恰落花飘拂阶前。
若有贵客先行辞,便当赠舟以饯行。
早春初见花枝绽,日日怨它开得太迟。
待到繁花落尽时,却又怀念未开之时。
幸有抛球乐此宴,一杯清酒请君莫辞。

创作背景

《抛球乐》为唐代杂曲歌辞旧题,多用于宴饮间的娱乐唱和。刘禹锡晚年闲居洛阳期间,与裴度、白居易等友人频繁宴饮唱和,此诗应为席间即兴之作。此时刘禹锡历经数十年宦海沉浮、屡遭贬谪,心境渐趋平和恬淡,诗中既有宴集的闲适欢愉,也暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡感慨,贴合其晚年冲淡自然的创作风格。

艺术赏析

  1. 结构流转自然:全诗以场景铺陈开篇,先绘宴饮雅集的雅致氛围,再转入对花期的时序感慨,最后收束于劝酒的日常雅兴,情感从具象场景延伸至抽象哲思,过渡流畅无迹。
  2. 对比手法凸显哲思:“朝朝恨发迟”与“却忆未开时”形成鲜明对比,精准捕捉了人们“不知珍惜当下,事后方觉遗憾”的普遍心理,将日常赏花的细碎情绪升华为朴素的人生哲理。
  3. 意象营造雅致含蓄:红烛、落花、绣球等意象交织,既点明了夜间宴饮的时节与场景,又以落花烘托出淡淡的时光流逝之感,避免了直白抒情的浅露,意境朦胧雅致。
  4. 语言平易合乐:作为乐府歌辞,全诗语言浅近自然,无晦涩典故,句式错落有致,适合席间演唱,符合唐代乐府诗“俗而不俚”的创作特色。

常见问题

《杂曲歌辞・抛球乐》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・抛球乐》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・抛球乐》主要写了什么?

这首乐府诗以《抛球乐》旧题创作,描摹了华贵雅致的宴饮场景,穿插对花期更迭的时序感慨,最终落脚于席间劝酒的雅兴,既洋溢着宴乐的闲适氛围,又暗含对时光流逝、物是人非的淡淡怅惘,兼具场景感与朴素的人生哲思。

《杂曲歌辞・抛球乐》的创作背景是什么?

《抛球乐》为唐代杂曲歌辞旧题,多用于宴饮间的娱乐唱和。刘禹锡晚年闲居洛阳期间,与裴度、白居易等友人频繁宴饮唱和,此诗应为席间即兴之作。此时刘禹锡历经数十年宦海沉浮、屡遭贬谪,心境渐趋平和恬淡,诗中既有宴集的闲适欢愉,也暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡感慨,贴合其晚年冲淡自然的创作风格。

《杂曲歌辞・抛球乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构流转自然 :全诗以场景铺陈开篇,先绘宴饮雅集的雅致氛围,再转入对花期的时序感慨,最后收束于劝酒的日常雅兴,情感从具象场景延伸至抽象哲思,过渡流畅无迹。 2. 对比手法凸显哲思 :“朝朝恨发迟”与“却忆未开时”形成鲜明对比,精准捕捉了人们“不知珍惜当下,事后方觉遗憾”的普遍心理,将日常赏花的细碎情绪升华为朴素的人生哲理。 3. 意象营造雅致含蓄 :红...