和浙西李大夫晚下北固山，喜径松成阴，怅然

一辞温室树，几见武昌柳。
荀谢年何少，韦平望已久。
种松夹石道，纡组临沙阜。
目览帝王州，心存股肱守。
叶动惊彩翰，波澄见赪首。
晋宋齐梁都，千山万江口。
烟散隋宫出，涛来海门吼。
风俗太伯馀，衣冠永嘉后。
江长天作限，山固壤无朽。
自古称佳丽，非贤谁奄有。
八元邦族盛，万石门风厚。
天柱揭东溟，文星照北斗。
高亭一骋望，举酒共为寿。
因赋咏怀诗，远寄同心友。
禁中晨夜直，江左东西偶。
将手握兵符，儒腰盘贵绶。
颁条风有自，立事言无苟。
农野闻让耕，军人不使酒。
用材当

简要说明

本诗为刘禹锡与浙西李大夫的唱和残篇，以登北固山怀古为载体，既抒发了对六朝兴衰、历史变迁的感慨，也细致称颂了友人的才学家世与治政政绩，同时寄寓了对知己的真挚情谊与美好期许。

逐句注释

一辞温室树，几见武昌柳：
温室树：汉代未央宫温室殿多植树木，此处代指朝廷中枢；武昌柳：典出《晋书·陶侃传》，陶侃在武昌任上曾种柳，此处既指武昌风物，亦暗喻离别后流转的岁月。
荀谢年何少，韦平望已久：
荀谢：指汉末荀彧、东晋谢安，皆为一代名臣，此处代指李大夫年少时便具才俊之风；韦平：指西汉韦贤、韦玄成父子与平当、平晏父子，均为当世名相，此处指李大夫久负朝野声望。
种松夹石道，纡组临沙阜：
种松：对应题目中“喜径松成阴”，点出题中景致；纡组：纡，系结；组，官印绶带，代指担任官职；沙阜：北固山临江的沙岸高地。
目览帝王州，心存股肱守：
帝王州：指六朝古都建康（今南京）一带，泛指江南形胜之地；股肱守：股肱指帝王辅佐之臣，此处特指李大夫作为浙西观察使的地方重臣身份。
叶动惊彩翰，波澄见赪首：
彩翰：指彩色飞鸟，亦可代指文才之士；赪（chēng）首：赤首之鱼，此处既写江景，亦暗喻祥瑞风物。
晋宋齐梁都，千山万江口：
晋宋齐梁都：指先后建都建康的六朝古都群，代指江南历史遗迹；千山万江口：形容北固山一带江川纵横、山水密布的形胜格局。
烟散隋宫出，涛来海门吼：
隋宫：指隋炀帝在江都所建行宫遗迹，代指隋代江南历史陈迹；海门：长江入海口附近江关，此处形容江涛汹涌的磅礴气势。
风俗太伯馀，衣冠永嘉后：
太伯：周太王长子，让国南奔吴地，开启吴地教化，此处代指吴地淳朴民风的源头；永嘉后：指西晋永嘉之乱后，中原士族衣冠南渡，传承中原礼乐文化，此处点明江南文化的传承脉络。
江长天作限，山固壤无朽：
江长：长江作为天然天险；山固：北固山地势稳固，暗喻江山永恒。
自古称佳丽，非贤谁奄有：
佳丽：指江山胜景；奄（yǎn）有：拥有、据有，此处意为唯有贤德之人方能保有这片锦绣山河。
八元邦族盛，万石门风厚：
八元：上古高辛氏的八位贤才，此处代指李大夫家族人才兴盛；万石：汉代万石君石奋家族世代为官，家风醇厚，此处赞誉李大夫门第高贵、家风严谨。
天柱揭东溟，文星照北斗：
天柱：古代星官名，此处代指朝廷重臣；东溟：东海，此处泛指浙东一带；文星：文昌星，主文运仕途，此处赞誉李大夫文名远播、才学照耀朝堂。
高亭一骋望，举酒共为寿：
高亭：北固山临江亭台；骋望：登高远望；举酒为寿：举杯为友人祝寿，呼应唱和的情谊。
因赋咏怀诗，远寄同心友：
同心友：志同道合的友人，此处特指浙西李大夫。
禁中晨夜直，江左东西偶：
禁中：宫廷之中；晨夜直：昼夜在宫中当值，代指诗人曾在朝廷任职的经历；江左：即江东，此处指浙西任所；东西偶：指二人相隔东西两地，却为知己。
将手握兵符，儒腰盘贵绶：
兵符：调兵虎符，此处指李大夫掌领浙西兵权；儒腰盘贵绶：身为儒臣却佩戴高官印绶，赞誉其文武兼备。
颁条风有自，立事言无苟：
颁条：颁布政令；风有自：政令合乎民心、有章可循；立事言无苟：行事严谨，言语不苟且。
农野闻让耕，军人不使酒：
让耕：农人互相谦让耕地，形容治下民风淳朴；不使酒：军中士卒不酗酒滋事，赞誉军纪严明。
用材当：本句残佚，未竟。

现代译文

一别朝廷中枢的岁月，至今已几度见武昌岸柳抽芽新绿。
您年少时便如荀谢般才俊出众，声望如韦平般久负朝野期许。
如今在石道旁种满成阴的苍松，系着官印来到临江的沙岸高地。
眼望六朝古都的江山胜景，心中牵挂着您这位股肱重臣。
叶动惊起彩翼飞鸟，江波澄澈可见赤首游鱼。
晋宋齐梁的旧都遗迹，散落在千山万口的江川之间。
烟霭散尽露出隋代行宫的残迹，江涛涌来如海门般怒吼震天。
吴地风俗传承自太伯的教化，衣冠礼乐源自永嘉南渡的中原士族。
长江绵长以天为界，北固山稳固如永不朽的土壤。
自古这里便称江山佳丽，若非贤能之人，谁能坐拥这片山河？
您家族如八元般人才兴盛，门第如万石君般家风醇厚。
如天柱屹立东海之滨，文星光芒照耀北斗天庭。
在高亭之上登高远望，举杯共为您祝寿。
因此写下这首咏怀之诗，远寄给志同道合的友人。
昔日我在宫中昼夜当值，如今与您在江左相隔东西，却为知己。
您手握兵符掌领兵权，身为儒臣却佩戴高官印绶。
颁布政令合乎民心，行事严谨言语不苟。
田野间农人互让耕地，军中士卒不酗酒滋事。
（末句残佚）

创作背景

本诗为刘禹锡与浙西观察使的唱和之作，据学界考证，诗中“浙西李大夫”或为时任浙西观察使的李德裕。刘禹锡一生数度起落，曾入朝为官又多次外放地方，此诗当作于其江南任职期间（大概率为大和年间，刘禹锡任苏州刺史时），与登北固山的李大夫唱和。诗中既借登临怀古抒发对六朝兴衰、历史变迁的感慨，也细致称颂了李大夫的治政政绩与家世才学，寄寓了对知己的真挚情谊。本诗为残篇，末句未完成。

艺术赏析

怀古与咏政交融：全诗以登临北固山为线索，先叙离别岁月，再铺陈六朝遗迹、隋宫陈迹，抒发历史沧桑之感，随即转向称颂李大夫的才学、家世与治绩，将怀古之思与颂友之情融为一体，结构层次分明。
用典精当典雅：诗中大量化用历史典故，如“温室树”“武昌柳”“荀谢”“韦平”等，既精准契合诗中情境，又提升了诗歌的文化厚重感，同时不露痕迹地赞誉了友人的才学与声望，体现了刘禹锡诗歌用典自然的特点。
意境开阔沉郁：“烟散隋宫出，涛来海门吼”等句，以雄浑的景物描写结合历史遗迹，营造出开阔而沉郁的意境，将江山形胜与历史沧桑融为一体，既有视觉冲击力，又暗含历史兴衰的感慨。
格律严谨规整：作为唐诗唱和之作，全诗符合近体诗的格律要求，对仗工整（如“八元邦族盛，万石门风厚”“将手握兵符，儒腰盘贵绶”），平仄协调，语言典雅流畅，兼具古诗的雄浑气势与律诗的规整美感。
情感真挚饱满：诗中既有对历史的深沉思考，也有对友人政绩的由衷赞许，更有对知己情谊的珍视，情感层层递进，从怀古到颂友再到寄怀，情感真挚自然，无刻意雕琢之痕。

常见问题