泰娘歌

· 刘禹锡

泰娘家本阊门西,门前绿水环金堤。
有时妆成好天气,走上皋桥折花戏。
风流太守韦尚书,路傍忽见停隼旟。
斗量明珠鸟传意,绀幰迎入专城居。
长鬟如云衣似雾,锦茵罗荐承轻步。
舞学惊鸿水榭春,歌传上客兰堂暮。
从郎西入帝城中,贵游簪组香帘栊。
低鬟缓视抱明月,纤指破拨生胡风。
繁华一旦有消歇,题剑无光履声绝。
洛阳旧宅生草莱,杜陵萧萧松柏哀。
妆奁虫网厚如茧,博山炉侧倾寒灰。
蕲州刺史张公子,白马新到铜驼里。
自言买笑掷黄金,月堕云中从此始。
安知鵩鸟座隅飞,寂寞旅

简要说明

本诗为唐代乐府歌行体残篇,以歌妓泰娘的生平际遇为叙事主线,铺叙其从苏州少女时期的闲雅无忧,到受显贵宠爱的盛时繁华,再到晚年流落衰败的人生起落,抒发了强烈的盛衰无常之感,原文末尾“寂寞旅”后内容缺失。

逐句注释

  1. 泰娘家本阊门西,门前绿水环金堤
    阊门:苏州古城西门,代指苏州。金堤:装饰华美的河堤。
    句意:泰娘的家原本在苏州西门西侧,门前碧绿河水环绕着修饰精美的河堤。
  2. 有时妆成好天气,走上皋桥折花戏
    皋桥:苏州城西古桥,因东汉隐士皋伯通居此得名。折花戏:折花嬉戏,指少女闲时的玩乐。
    句意:有时在晴好的日子梳妆完毕,便走上皋桥去折花嬉戏。
  3. 风流太守韦尚书,路傍忽见停隼旟
    韦尚书:指时任苏州刺史的韦夏卿,后官至尚书。隼旟:画有隼鸟的军旗,代指太守的仪仗车马。
    句意:风度翩翩的韦尚书,在路边偶然见到泰娘,当即停下了仪仗车驾。
  4. 斗量明珠鸟传意,绀幰迎入专城居
    斗量明珠:形容赏赐财物极多,以斗计量明珠。鸟传意:化用青鸟传信典故,指韦尚书派人传达情意。绀幰:天青色的车帷,代指华贵车马。专城居:一城之主的官邸,即太守居所。
    句意:以斗量的明珠作为聘礼,以青鸟传情,用天青帷帐的豪车将泰娘迎入太守官邸。
  5. 长鬟如云衣似雾,锦茵罗荐承轻步
    长鬟如云:高耸的发髻蓬松如云。衣似雾:衣衫轻薄如雾。锦茵:锦制垫褥。罗荐:丝织席垫。承轻步:承接她轻盈的步履。
    句意:高耸的发髻如云般蓬松,衣衫轻薄似雾,锦缎垫褥、丝织席垫承接着她轻盈的脚步。
  6. 舞学惊鸿水榭春,歌传上客兰堂暮
    舞学惊鸿:化用曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,形容舞姿轻盈曼妙。水榭:临水的台榭。上客:尊贵的宾客。兰堂:芳香华丽的宴饮厅堂。
    句意:春日的水榭之上,她跳起翩若惊鸿的曼妙舞姿;暮色中的兰堂之内,歌声传遍尊贵宾客耳畔。
  7. 从郎西入帝城中,贵游簪组香帘栊
    从郎西入:跟随韦尚书向西前往长安(京城)。贵游:显贵豪门子弟。簪组:官员的冠饰与系带,代指权贵。香帘栊:带有香气的帘幕窗棂,指华丽居所。
    句意:跟随韦郎向西进入京城长安,在显贵豪门的居所里,帘栊飘香、冠盖往来。
  8. 低鬟缓视抱明月,纤指破拨生胡风
    低鬟缓视:低头敛眉,眼神柔缓。破拨:弹奏弦乐的技法,拨动弦柱发出激昂乐声。胡风:胡地苍凉激越的乐曲风格。
    句意:她低头敛眉、眼神柔缓,怀抱清越如明月的乐器,纤细手指拨动弦柱,奏出胡地苍凉激越的乐声。
  9. 繁华一旦有消歇,题剑无光履声绝
    消歇:消散停歇,指繁华落幕。题剑:指旧日佩剑器物失去光彩。履声绝:车马脚步声断绝,形容门庭冷落。
    句意:可繁华盛景终究一朝消散,旧日器物失去光彩,连车马脚步声都彻底断绝。
  10. 洛阳旧宅生草莱,杜陵萧萧松柏哀
    草莱:杂草。杜陵:长安附近帝王陵墓区域,代指显贵旧居或泰娘流落之地。萧萧:形容松柏萧瑟的悲凉之态。
    句意:洛阳的旧宅长满了杂草,杜陵的松柏萧萧,满含哀伤。
  11. 妆奁虫网厚如茧,博山炉侧倾寒灰
    妆奁:梳妆用的镜匣。虫网:蜘蛛结的蛛网。厚如茧:蛛网厚如蚕茧,形容久无人用。博山炉:造型如山峦的古香炉。倾寒灰:炉中香灰倾倒变冷,形容居所荒废已久。
    句意:梳妆匣上蛛网厚如蚕茧,博山炉旁的香灰倾倒,早已冰冷。
  12. 蕲州刺史张公子,白马新到铜驼里
    蕲州刺史张公子:指新到长安的显贵张姓官员。铜驼里:长安繁华里巷名,代指京城闹市。
    句意:蕲州刺史张公子,骑着白马刚到京城的铜驼里巷。
  13. 自言买笑掷黄金,月堕云中从此始
    买笑:为博取歌妓欢心挥霍钱财。掷黄金:形容花费巨资。月堕云中:暗指新的繁华开启,但暗藏衰落危机。
    句意:他自称要为博美人一笑挥洒黄金,从此月光坠入云中,新的欢娱就此开始。
  14. 安知鵩鸟座隅飞,寂寞旅
    鵩鸟:猫头鹰,古代视为不祥之鸟,化用贾谊《鵩鸟赋》典故,暗寓灾祸降临。座隅飞:停在座位旁。此处原文戛然而止,内容缺失。

现代译文

泰娘的家本在苏州西门西边,门前碧绿河水环绕着华美的河堤。
有时在晴好天气里梳妆完毕,便走上皋桥去折花嬉戏。
风度翩翩的韦尚书,在路边偶然见到她,当即停下了仪仗车驾。
以斗量的明珠为聘,青鸟传情,用天青帷帐的豪车将她迎入太守官邸。
高耸的发髻如云蓬松,衣衫轻薄似雾,锦缎垫褥、丝织席垫承接着她轻盈的步履。
春日的水榭之上,她跳起翩若惊鸿的曼妙舞姿;暮色中的兰堂之内,歌声传遍尊贵宾客的耳畔。
跟随韦郎向西进入京城长安,在显贵豪门的居所里,帘栊飘香,冠盖往来。
她低头敛眉,眼神柔缓,怀抱清越如明月的乐器,纤细手指拨动弦柱,奏出胡地苍凉激越的乐声。
可繁华盛景终究一朝消散,旧日器物失去光彩,连车马脚步声都彻底断绝。
洛阳的旧宅长满了杂草,杜陵的松柏萧萧,满含哀伤。
梳妆匣上蛛网厚如蚕茧,博山炉旁的香灰倾倒,早已冰冷。
蕲州刺史张公子,骑着白马刚到京城的铜驼里巷。
他自称要为博美人一笑挥洒黄金,从此月光坠入云中,新的欢娱开启。
谁曾想不祥的鵩鸟停在座侧,只剩寂寞的旅居(后续内容缺失)

创作背景

本诗作于唐宪宗元和年间,刘禹锡曾被贬为苏州刺史,期间结识了流落洛阳的泰娘。泰娘原是苏州名妓,先被苏州刺史韦夏卿纳为妾室,随韦入京后又因韦去世流落洛阳,后被蕲州刺史张氏购得。刘禹锡目睹泰娘从盛极到衰败的人生轨迹,结合自身仕途坎坷、屡遭贬谪的经历,借泰娘的际遇抒发了对盛衰无常的感慨,本诗原为完整乐府歌行,现存为残篇。

艺术赏析

  1. 叙事结构:以泰娘的人生阶段为线索,按“闲雅少女→盛时受宠→繁华落幕→新贵纳取”的顺序铺叙,层层递进,前后形成强烈的盛衰对比,将个人命运与时代变迁结合。
  2. 意象与典故:善用具象意象烘托情感,如“长鬟如云”的美艳与“妆奁虫网”的破败形成反差;化用“惊鸿”“青鸟”“鵩鸟”等经典典故,既增强了文学性,又暗合了人物命运的转折。
  3. 语言风格:属于典型的乐府歌行体,语言华美流畅,兼具叙事性与抒情性,多用比喻、对仗,如“舞学惊鸿水榭春,歌传上客兰堂暮”对仗工整,画面感极强。
  4. 情感寄寓:通过泰娘的盛衰际遇,既抒发了对底层女性命运的同情,也暗含了刘禹锡自身仕途起落的共鸣,传递出传统文人共有的盛衰无常之感。
  5. 遗憾的是本诗为残篇,末尾“寂寞旅”后内容缺失,未能完整展现泰娘的最终命运与作者的完整寄寓。

常见问题

《泰娘歌》的作者和朝代是什么?

《泰娘歌》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《泰娘歌》主要写了什么?

本诗为唐代乐府歌行体残篇,以歌妓泰娘的生平际遇为叙事主线,铺叙其从苏州少女时期的闲雅无忧,到受显贵宠爱的盛时繁华,再到晚年流落衰败的人生起落,抒发了强烈的盛衰无常之感,原文末尾“寂寞旅”后内容缺失。

《泰娘歌》的创作背景是什么?

本诗作于唐宪宗元和年间,刘禹锡曾被贬为苏州刺史,期间结识了流落洛阳的泰娘。泰娘原是苏州名妓,先被苏州刺史韦夏卿纳为妾室,随韦入京后又因韦去世流落洛阳,后被蕲州刺史张氏购得。刘禹锡目睹泰娘从盛极到衰败的人生轨迹,结合自身仕途坎坷、屡遭贬谪的经历,借泰娘的际遇抒发了对盛衰无常的感慨,本诗原为完整乐府歌行,现存为残篇。

《泰娘歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构 :以泰娘的人生阶段为线索,按“闲雅少女→盛时受宠→繁华落幕→新贵纳取”的顺序铺叙,层层递进,前后形成强烈的盛衰对比,将个人命运与时代变迁结合。 2. 意象与典故 :善用具象意象烘托情感,如“长鬟如云”的美艳与“妆奁虫网”的破败形成反差;化用“惊鸿”“青鸟”“鵩鸟”等经典典故,既增强了文学性,又暗合了人物命运的转折。 3. 语言风格 :属于典型...