步虚词

· 刘禹锡

华表千年一鹤归,凝丹为顶雪为衣。
星星仙语人听尽,却向五云翻翅飞。

简要说明

这首诗以仙鹤升仙归而复去的场景为核心,描绘了缥缈灵动的仙境图景,寄托了诗人对超脱世俗、逍遥自在的精神境界的向往。

逐句注释

华表千年一鹤归
注释:华表为古代立于宫殿、陵墓前的石柱,此处借指仙人归来的标识。此句化用东晋《搜神后记》中丁令威化鹤归辽的典故:丁令威学道成仙后化作白鹤飞回故乡辽东,停在城门口的华表柱上,以“去家千年今始归”抒发情怀。“千年一鹤归”极言时间悠远,烘托出仙凡相隔的缥缈氛围。
凝丹为顶雪为衣
注释:凝丹指凝聚的丹砂,代指仙鹤头顶的朱红色;雪为衣以积雪比喻仙鹤洁白的羽翼,生动勾勒出仙鹤高洁出尘的外形。
星星仙语人听尽
注释:星星形容语声细碎明晰,此处指仙人的言谈清晰可闻;仙语暗指超脱世俗的玄妙道理,“人听尽”写出仙音广布、世人皆可听闻的意境。
却向五云翻翅飞
注释:五云指五色祥云,古代视为祥瑞仙境的象征;翻翅飞即振翅高飞,写仙鹤乘云飞升,彻底脱离尘世的姿态。

现代译文

历经千年,伫立华表的仙鹤终于归还故乡,丹砂凝作它头顶的朱红,白羽恰似积雪披覆周身。仙人细碎的言谈尽数被世人听闻,旋即向着五色祥云振翅飞去。

创作背景

《步虚词》为乐府旧题,属《乐府诗集》“杂歌谣辞”类,多用以咏唱神仙道教之事。刘禹锡一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年闲居洛阳,受道家思想浸润较深,此类游仙诗作多借仙境图景抒发对摆脱宦海浮沉、超脱世俗束缚的精神向往,既带有道教美学的空灵特质,也暗含诗人对现实处境的疏离与超脱。

艺术赏析

  1. 用典自然:化用丁令威化鹤的经典典故,既赋予仙鹤以仙人的身份,又以“千年一归”的设定强化了仙境的悠远感,避免了游仙诗常见的空泛直白。
  2. 意象凝练:以“凝丹”“雪衣”勾勒仙鹤外形,红白山色对比鲜明,凸显其高洁出尘的特质;“五云”则营造出缥缈祥瑞的仙境氛围,整体意境空灵澄澈,毫无雕琢痕迹。
  3. 格律工整:此诗为标准七言绝句,第二句“凝丹为顶雪为衣”对仗工整,“丹顶”对“雪衣”,“为顶”对“为衣”,语言凝练自然。末句以动态的“翻翅飞”收束全诗,将仙人超脱尘世的洒脱姿态表现得淋漓尽致,余韵悠长。

常见问题

《步虚词》的作者和朝代是什么?

《步虚词》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《步虚词》主要写了什么?

这首诗以仙鹤升仙归而复去的场景为核心,描绘了缥缈灵动的仙境图景,寄托了诗人对超脱世俗、逍遥自在的精神境界的向往。

《步虚词》的创作背景是什么?

《步虚词》为乐府旧题,属《乐府诗集》“杂歌谣辞”类,多用以咏唱神仙道教之事。刘禹锡一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年闲居洛阳,受道家思想浸润较深,此类游仙诗作多借仙境图景抒发对摆脱宦海浮沉、超脱世俗束缚的精神向往,既带有道教美学的空灵特质,也暗含诗人对现实处境的疏离与超脱。

《步虚词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :化用丁令威化鹤的经典典故,既赋予仙鹤以仙人的身份,又以“千年一归”的设定强化了仙境的悠远感,避免了游仙诗常见的空泛直白。 2. 意象凝练 :以“凝丹”“雪衣”勾勒仙鹤外形,红白山色对比鲜明,凸显其高洁出尘的特质;“五云”则营造出缥缈祥瑞的仙境氛围,整体意境空灵澄澈,毫无雕琢痕迹。 3. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,第二句“凝丹为顶雪为衣...