插田歌

· 刘禹锡

冈头花草齐,燕子东西飞。
田塍望如线,白水光参差。
农妇白纻裙,农父绿蓑衣。
齐唱郢中歌,嘤伫如竹枝。
但闻怨响音,不辨俚语词。
时时一大笑,此必相嘲嗤。
水平苗漠漠,烟火生墟落。
黄犬往复还,赤鸡鸣且啄。
路旁谁家郎,乌帽衫袖长。
自言上计吏,年幼离帝乡。
田夫语计吏,君家侬定谙。
一来长安道,眼大不相参。
计吏笑致辞,长安真大处。
省门高轲峨,侬入无度数。
昨来补卫士,唯用筒竹布。
君看二三年,我作官人去。

简要说明

这首诗以南方乡村插田时节的劳动场景为切入点,先以清新笔触描绘了田园风物与农人劳作的生动画面,后通过农人与返乡上计吏的对话,揭露了中唐官场通过贿赂谋官的腐败现象,兼具田园写实与社会批判的双重内涵,语言质朴明快,富有民间乐府的生活气息。

逐句注释

  1. 冈头花草齐,燕子东西飞:冈头,山冈顶端;齐,形容花草长势整齐繁茂。春日山冈上花草繁盛,燕子在田间上下翻飞,勾勒出明媚灵动的春日田园背景。
  2. 田塍望如线,白水光参差:田塍(chéng),田间的土埂;望如线,远望田埂如细线般规整。田中清水波光粼粼,光影错落有致,写出水田的开阔与澄澈。
  3. 农妇白纻裙,农父绿蓑衣:白纻(zhù)裙,以白苎麻织就的朴素长裙,是当时农妇的常见装束;绿蓑衣,用棕草编织的绿色防雨衣,为农夫劳作时的标配。以服饰细节点明农人的身份与劳作场景。
  4. 齐唱郢中歌,嘤伫如竹枝:郢中歌,楚地流传的民间歌谣,此处泛指乡间民歌;嘤伫(yīng zhù),形容歌声婉转悠长;竹枝,即竹枝词,巴蜀一带的民间曲调,风格质朴清新。农人齐声唱起乡歌,曲调婉转如竹枝词般悠扬。
  5. 但闻怨响音,不辨俚语词:但闻,只听见;怨响音,带有哀怨情绪的歌声;俚语词,乡间通俗的方言土语。只听得出歌声中的幽怨,却辨不清具体的方言词句,还原了乡间歌声的质朴与模糊感。
  6. 时时一大笑,此必相嘲嗤:相嘲嗤,互相打趣、逗乐。劳作中不时传来开怀大笑,想必是农人在互相调侃劳作中的趣事,尽显乡村生活的松弛与鲜活。
  7. 水平苗漠漠,烟火生墟落:水平,田水平整;苗漠漠,秧苗长势茂密、一望无际;墟落,村落。傍晚时分,田水平整秧苗繁茂,村落里炊烟袅袅升起,点明劳作的时间与乡村的宁静氛围。
  8. 黄犬往复还,赤鸡鸣且啄:黄犬在田间来回跑动,红公鸡一边鸣叫一边啄食,以灵动的家禽细节,为田园场景增添生机。
  9. 路旁谁家郎,乌帽衫袖长:乌帽,唐代下层官员或吏员的黑色礼帽;衫袖长,服饰规整,暗示此人身份不凡。路旁站着一位身着长衣、头戴乌帽的男子,引出后续的对话场景。
  10. 自言上计吏,年幼离帝乡:上计吏,唐代地方派往京城呈报赋税、户籍等政务的吏员;帝乡,指京城长安。男子自称是上计吏,年少时就离开了京城。
  11. 田夫语计吏,君家侬定谙:侬,吴地方言,意为“我”;定谙,一定熟悉。农夫对计吏说道:“您家的情况我一定了解。”
  12. 一来长安道,眼大不相参:眼大,眼高于顶、摆架子;不相参,不与乡邻搭话、疏远众人。农夫吐槽计吏自从前往长安后,就变得傲慢起来,不再和乡邻往来。
  13. 计吏笑致辞,长安真大处:计吏笑着回应:“长安真是个气派非凡的地方。”
  14. 省门高轲峨,侬入无度数:省门,唐代中央官署(如尚书省)的大门;轲峨(kē é),高耸巍峨的样子;无度数,不计其数,意为进出多次。计吏吹嘘中央官署的高大,自己进出长安官署已经不计其数。
  15. 昨来补卫士,唯用筒竹布:补卫士,补任宫廷卫士;筒竹布,一种细薄的名贵麻布,当时可作为行贿之物。计吏坦言自己近来靠筒竹布打通关节,补任了宫廷卫士。
  16. 君看二三年,我作官人去:作官人去,成为正式官员。计吏得意地放言,两三年后就能升任正式官员。

现代译文

山冈顶上花草繁茂整齐,燕子在田间东西翩飞。
远望田埂细如丝线,田中清水波光错落参差。
农妇身着洁白的苎麻长裙,农夫披着翠绿的蓑衣。
众人齐声唱起楚地的歌谣,歌声婉转如竹枝词般悠扬。
只听见其中带着哀怨的腔调,却辨不清俚俗的乡音词句。
不时传来一阵开怀大笑,想必是在互相打趣逗乐。
田水平整秧苗长势茂密,村落里炊烟袅袅升起。
黄狗在田间来回跑动,红公鸡一边鸣叫一边啄食。
路旁站着的是谁家男子?头戴乌帽,衣袖修长。
他自称是上计吏,年少时就离开了京城长安。
农夫对计吏说道:“您家的情况我一定熟悉。”
“自从你走上长安道,就眼高于顶不再和我们搭话。”
计吏笑着开口说道:“长安真是个气派非凡的地方。
尚书省的大门高耸巍峨,我进出已经不计其数。
近来补任了宫廷卫士,不过是靠筒竹布打通了关节。
你们等着瞧,两三年后,我就能成为官人了。”

创作背景

这首诗当作于唐宪宗元和十四年(819年)前后,刘禹锡时任夔州刺史。此前他因参与永贞革新被贬外放多年,辗转于连州、夔州等地,深入西南民间,熟悉当地风土人情。此诗以插田时节的乡村劳动为载体,一方面描绘了清新质朴的田园风光与农人劳作的日常,另一方面通过农人与返乡上计吏的对话,揭露了中唐时期官场通过贿赂谋官的腐败乱象,兼具写实性与批判性,是刘禹锡乐府诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 结构分明,虚实结合:全诗分为前后两部分,前半段以白描手法铺陈田园风物与劳作场景,从花草、燕子到田埂、水田,再到农人的服饰、歌声与笑语,动静结合,画面感极强,尽显乡村生活的鲜活与宁静;后半段以对话体展开,通过农夫与计吏的交锋,将叙事推向高潮,揭露官场丑态。
  2. 对比鲜明,讽刺深刻:农夫的质朴直率与计吏的虚荣浮夸形成强烈反差,前者熟悉乡邻、直言不讳,后者吹嘘长安、炫耀官职,甚至坦然承认靠贿赂谋官,直白地批判了中唐吏治的腐败,以小见大,展现了底层民众对官场乱象的洞察。
  3. 语言质朴,贴近民间:全诗采用乐府诗的通俗句式,融入吴地方言(如“侬”)与民间歌谣的元素,语言明快自然,毫无雕琢痕迹,还原了乡村日常的真实风貌,兼具民歌的灵动与乐府的厚重。
  4. 继承传统,推陈出新:继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,同时融合了南方竹枝词的民间特色,将田园写实与社会批判融为一体,体现了刘禹锡在乐府诗创作上的革新与成就。

常见问题

《插田歌》的作者和朝代是什么?

《插田歌》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《插田歌》主要写了什么?

这首诗以南方乡村插田时节的劳动场景为切入点,先以清新笔触描绘了田园风物与农人劳作的生动画面,后通过农人与返乡上计吏的对话,揭露了中唐官场通过贿赂谋官的腐败现象,兼具田园写实与社会批判的双重内涵,语言质朴明快,富有民间乐府的生活气息。

《插田歌》的创作背景是什么?

这首诗当作于唐宪宗元和十四年(819年)前后,刘禹锡时任夔州刺史。此前他因参与永贞革新被贬外放多年,辗转于连州、夔州等地,深入西南民间,熟悉当地风土人情。此诗以插田时节的乡村劳动为载体,一方面描绘了清新质朴的田园风光与农人劳作的日常,另一方面通过农人与返乡上计吏的对话,揭露了中唐时期官场通过贿赂谋官的腐败乱象,兼具写实性与批判性,是刘禹锡乐府诗的代表作之一。

《插田歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构分明,虚实结合 :全诗分为前后两部分,前半段以白描手法铺陈田园风物与劳作场景,从花草、燕子到田埂、水田,再到农人的服饰、歌声与笑语,动静结合,画面感极强,尽显乡村生活的鲜活与宁静;后半段以对话体展开,通过农夫与计吏的交锋,将叙事推向高潮,揭露官场丑态。 2. 对比鲜明,讽刺深刻 :农夫的质朴直率与计吏的虚荣浮夸形成强烈反差,前者熟悉乡邻、直言不讳,...