这首七言绝句是刘禹锡《踏歌词四首》组诗之一,以春江月夜为背景,描绘了堤上女子结伴踏歌、情歌寄意却迟迟不见意中人的场景,借鹧鸪啼鸣烘托出少女怀人的淡淡惆怅,整体风格清新质朴,兼具民间歌谣的明快与唐诗的雅致凝练。
踏歌词
春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。
唱尽新词欢不见,红窗映树鹧鸪鸣。
唱尽新词欢不见,红窗映树鹧鸪鸣。
简要说明
逐句注释
- 春江月出大堤平:春江,指春日涨水的江水;月出,明月东升;大堤平,春水漫涨使堤岸显得平缓开阔,亦指月光铺洒下堤面与江色融为一体的明丽景象。
- 堤上女郎连袂行:女郎,指年轻的民间女子;连袂(mèi),袂即衣袖,连袂指女子们手拉衣袖结伴而行,尽显亲密无间的情态。
- 唱尽新词欢不见:唱尽,将新制的歌谣尽数唱完;欢,是古代民歌中女子对所爱男子的亲昵称呼;不见,始终未能等到意中人出现。
- 红窗映树鹧鸪鸣:红窗,指掩映在绿树间的女子居所的朱红窗棂;映树,被丛林遮掩;鹧鸪鸣,鹧鸪的啼声凄切婉转,古典诗词中常以此意象烘托孤寂、离愁的氛围。
现代译文
春江之上明月东升,春水漫堤,堤岸平展如镜。堤岸上的姑娘们手牵衣袖,结伴踏歌而行。她们唱遍了新谱的情歌,却始终不见心上人的身影。唯有那掩映在绿树丛中的红窗旁,传来鹧鸪一声声凄切的啼鸣。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆二年(822年)至四年(824年)间,当时刘禹锡被贬为夔州(今重庆奉节)刺史。夔州地处巴渝之地,当地民间盛行踏歌起舞的风俗,刘禹锡深受当地民歌的感染,模仿其质朴明快的风格创作了《踏歌词四首》,既展现了巴蜀春日的民俗风情,也融入了个人对民间生活的体察与细腻情思。
艺术赏析
- 格律音韵:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“平、行、鸣”同属下平八庚部,音韵和谐流畅,朗朗上口,契合民间歌谣的明快特质。
- 表现手法:采用借景抒情与以景结情的手法。前两句以明丽的春江月夜之景铺陈场景,勾勒出少女结伴踏歌的鲜活画面;后两句并未直接抒发思念之情,而是以鹧鸪啼鸣的清幽之景收束,以有声衬无声,将少女盼而不得的怅惘藏于景中,含蓄蕴藉。
- 意象与语言:选用“连袂”“欢”“鹧鸪”等兼具民间色彩与文学意蕴的意象,“欢”直接沿用民歌的亲昵称谓,贴近民间语言风格;鹧鸪的啼声不仅烘托了环境的幽静,更以“行不得也哥哥”的谐音暗合少女盼人归来的心事,浅近的语言中暗含悠长的意蕴。
- 整体风格兼具民歌的质朴明快与唐诗的雅致凝练,体现了刘禹锡学习民间文学、改造乐府诗的创作特色,将民间风情与文人情思自然融合。
常见问题
《踏歌词》的作者和朝代是什么?
《踏歌词》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《踏歌词》主要写了什么?
这首七言绝句是刘禹锡《踏歌词四首》组诗之一,以春江月夜为背景,描绘了堤上女子结伴踏歌、情歌寄意却迟迟不见意中人的场景,借鹧鸪啼鸣烘托出少女怀人的淡淡惆怅,整体风格清新质朴,兼具民间歌谣的明快与唐诗的雅致凝练。
《踏歌词》的创作背景是什么?
此诗作于唐穆宗长庆二年(822年)至四年(824年)间,当时刘禹锡被贬为夔州(今重庆奉节)刺史。夔州地处巴渝之地,当地民间盛行踏歌起舞的风俗,刘禹锡深受当地民歌的感染,模仿其质朴明快的风格创作了《踏歌词四首》,既展现了巴蜀春日的民俗风情,也融入了个人对民间生活的体察与细腻情思。
《踏歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“平、行、鸣”同属下平八庚部,音韵和谐流畅,朗朗上口,契合民间歌谣的明快特质。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 以景结情 的手法。前两句以明丽的春江月夜之景铺陈场景,勾勒出少女结伴踏歌的鲜活画面;后两句并未直接抒发思念之情,而是以鹧鸪啼鸣的清幽之景收束,以有声衬无声,将少女盼而不得...