这首《杨柳枝》是唐代刘禹锡创作的乐府新词,虽未直接咏柳,却以春日宫苑景致暗合词题意涵,描绘了长安宫廷春日的雅致风光,借长安少年的痴迷情态,抒发对盛世春景的赞叹与艳羡之情。
杨柳枝
凤阙轻遮翡翠帏,龙墀遥望尘生。
御沟春水相辉映,狂杀长安年少儿。
御沟春水相辉映,狂杀长安年少儿。
简要说明
逐句注释
- 凤阙轻遮翡翠帏:凤阙,原指皇宫外的双阙,因常饰凤纹,后世借指皇宫楼台;翡翠帏,指以翡翠色织物或饰有翡翠纹样制成的帷幔。句意:皇宫楼台被翡翠色帷幔轻轻笼罩,朦胧雅致。
- 龙墀遥望尘生:龙墀,帝王宫殿前的台阶,借指皇宫朝堂;此句疑有传抄脱漏,按七言绝句格律及句意,补全应为“龙墀遥望起尘生”,意为远望皇宫殿阶,仿佛春日轻尘扬起,暗合宫苑车马往来的鲜活氛围。
- 御沟春水相辉映:御沟,皇宫外围或宫苑内的沟渠;相辉映,指御沟春水与沿岸春日柳色(呼应杨柳枝词题旨)相互映照生辉。句意:御沟春水与岸畔春光相映成趣,融融暖意尽显。
- 狂杀长安年少儿:狂杀,副词表极致程度,意为“令……痴迷到极点”;长安年少儿,指长安城中的少年子弟。句意:这般景致简直让长安少年神魂颠倒、痴迷不已。
现代译文
皇宫楼台轻笼翡翠帷幔,
遥望殿阶恍若轻尘扬起。
御沟春水映着岸柳烟光,
直教长安少年神魂痴狂。
创作背景
杨柳枝本为汉乐府旧题,至唐代演变为流行民间曲词,刘禹锡是改造此旧题的关键诗人,其《杨柳枝》新词多结合市井风情与春日景致。此诗创作于刘禹锡在长安任职期间(约元和或大和年间),当时长安城中盛行杨柳枝词,诗人目睹宫廷春日盛景,结合市井文化氛围,借宫苑春景抒发对盛世长安的赞叹,贴合当时民间审美趣味。
艺术赏析
- 体式与格律:此诗为七言绝句雏形,虽第二句疑似传抄脱漏,却整体贴合乐府诗通俗明快的特质,契合杨柳枝词的曲调节奏,便于市井传唱。
- 侧面烘托手法:诗中以凤阙、龙墀、御沟等华贵宫廷意象铺垫氛围,未直接咏柳,却以“御沟春水”暗合杨柳生长的春日时节,呼应词牌题旨。末句以“狂杀长安年少儿”收束,借少年的痴迷反衬春景之美,将抽象的春日美感具象化。
- 语言特色:“狂杀”二字采用口语化副词表达,既贴合市井少年的情态,又以浅白语言传递极致情感,实现雅俗共赏的效果,体现了刘禹锡乐府诗平易自然的风格。
- 情感表达:全诗以景起情,通过宫苑春景的描绘,含蓄抒发对盛唐长安春日盛景的怀念与赞美,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《杨柳枝》的作者和朝代是什么?
《杨柳枝》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《杨柳枝》主要写了什么?
这首《杨柳枝》是唐代刘禹锡创作的乐府新词,虽未直接咏柳,却以春日宫苑景致暗合词题意涵,描绘了长安宫廷春日的雅致风光,借长安少年的痴迷情态,抒发对盛世春景的赞叹与艳羡之情。
《杨柳枝》的创作背景是什么?
杨柳枝本为汉乐府旧题,至唐代演变为流行民间曲词,刘禹锡是改造此旧题的关键诗人,其《杨柳枝》新词多结合市井风情与春日景致。此诗创作于刘禹锡在长安任职期间(约元和或大和年间),当时长安城中盛行杨柳枝词,诗人目睹宫廷春日盛景,结合市井文化氛围,借宫苑春景抒发对盛世长安的赞叹,贴合当时民间审美趣味。
《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :此诗为七言绝句雏形,虽第二句疑似传抄脱漏,却整体贴合乐府诗通俗明快的特质,契合杨柳枝词的曲调节奏,便于市井传唱。 2. 侧面烘托手法 :诗中以凤阙、龙墀、御沟等华贵宫廷意象铺垫氛围,未直接咏柳,却以“御沟春水”暗合杨柳生长的春日时节,呼应词牌题旨。末句以“狂杀长安年少儿”收束,借少年的痴迷反衬春景之美,将抽象的春日美感具象化。 3. 语言...