这首唐代竹枝词描绘了江南春日民间歌会的场景,以南人行乐与北人悲的强烈对比,寄寓了羁旅异乡的愁思,同时展现了江南民间歌谣盛行的风土风貌,语言质朴自然,意境悠远。
踏歌词
日暮江南闻竹枝,南人行乐北人悲。
自从雪里唱新曲,直到三春花尽时。
自从雪里唱新曲,直到三春花尽时。
简要说明
逐句注释
- 日暮江南闻竹枝:日暮,傍晚时分;江南,泛指长江下游以南地区;闻竹枝,听到《竹枝词》这类民间歌谣。竹枝词本是巴蜀、江南一带的民间歌谣,多以风土人情、情爱相思为内容,曲调明快活泼。
- 南人行乐北人悲:南人,指当地土著或久居南方的民众;行乐,指春日集会中纵情欢娱;北人,指北方迁来的游子或羁旅南方的异乡人;悲,因思乡、漂泊而生的悲愁心绪。
- 自从雪里唱新曲:自从,从……开始;雪里,指寒冬腊月时节;唱新曲,创作并传唱新的《竹枝》曲调。
- 直到三春花尽时:三春,指春季的孟春、仲春、季春三个阶段,泛指整个春天;花尽时,指暮春时节百花凋谢之时,暗喻时序更迭。
现代译文
傍晚的江南,处处回荡着《竹枝》的歌声,
南人尽兴欢娱,北来的游子却满含悲戚。
从寒冬腊月唱起这首新曲,
一直唱到暮春百花凋零的光景。
创作背景
这首诗约创作于刘禹锡任朗州(今湖南常德)司马时期。刘禹锡一生多次被贬,在荆楚、江南一带为官期间,深受当地民间文化影响,仿作了多首《竹枝词》以记录风土民情。彼时他远离长安朝堂,羁居南方,对南北方民众的生活差异与异乡人的羁旅愁思有真切体察,遂借民间歌会的场景抒发内心的复杂心绪。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗中以“南人行乐”与“北人悲”形成强烈反差,以南地民众的欢腾反衬异乡游子的孤寂悲愁,将抽象的羁旅之思具象化,情感表达真挚深沉。
- 时间跨度的烘托:“自从雪里唱新曲,直到三春花尽时”以从寒冬到暮春的时间跨度,既写出了江南歌会持续之久,侧面体现了民间歌谣的盛行,也暗喻了北人愁思的绵长无尽。
- 语言与意境:全诗语言质朴直白,贴合《竹枝词》的民间创作风格,无刻意雕琢之痕,却以日暮、春花尽的场景烘托出悠远的意境,末句以景结情,给读者留下充足的想象空间。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,第二句以“南人”对“北人”、“行乐”对“悲”形成宽对,符合唐代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《踏歌词》的作者和朝代是什么?
《踏歌词》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《踏歌词》主要写了什么?
这首唐代 竹枝词 描绘了江南春日民间歌会的场景,以 南人行乐 与 北人悲 的强烈对比,寄寓了羁旅异乡的愁思,同时展现了江南民间歌谣盛行的风土风貌,语言质朴自然,意境悠远。
《踏歌词》的创作背景是什么?
这首诗约创作于刘禹锡任朗州(今湖南常德)司马时期。刘禹锡一生多次被贬,在荆楚、江南一带为官期间,深受当地民间文化影响,仿作了多首《竹枝词》以记录风土民情。彼时他远离长安朝堂,羁居南方,对南北方民众的生活差异与异乡人的羁旅愁思有真切体察,遂借民间歌会的场景抒发内心的复杂心绪。
《踏歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗中以“南人行乐”与“北人悲”形成强烈反差,以南地民众的欢腾反衬异乡游子的孤寂悲愁,将抽象的羁旅之思具象化,情感表达真挚深沉。 2. 时间跨度的烘托 :“自从雪里唱新曲,直到三春花尽时”以从寒冬到暮春的时间跨度,既写出了江南歌会持续之久,侧面体现了民间歌谣的盛行,也暗喻了北人愁思的绵长无尽。 3. 语言与意境 :全诗语言质朴直白,贴合...