相和歌辞・三阁词四首

· 刘禹锡

贵人三阁上,日晏未梳头。

不应有恨事,娇甚却成愁。


珠箔曲琼钩,仔细见扬州。

北兵那得度,浪话判悠悠。


沉香帖阁柱,金缕画门楣。

回首降幡下,已见黍离离。


三人出眢井,一身登槛车。

朱门漫临水,不可见鲈鱼。

简要说明

这是一组借陈后主荒淫亡国史讽喻当世的咏史乐府诗。四首诗分别从宫廷怠政、君臣轻敌、奢华误国、君主被俘四个角度铺陈,揭露陈朝统治者耽于享乐、不修国政的昏聩,抒发历史兴亡之叹,暗含对晚唐统治者耽乐误国的讽谏。

现代译文

其一
陈宫贵人嬉游在三阁之上,
天色昏昏犹自懒于梳妆。
本不该有什么牵肠挂恨的事,
偏是骄奢太过,反酿成亡国的怅惘。

其二
珠帘垂挂在玉制的帘钩之上,
凭栏远眺依稀能望见扬州。
北来的隋军哪能轻易渡江?
不过是妄言惑众,将战事看得太过轻飏。

其三
阁柱贴着沉香木细细装潢,
门楣上金线彩绘熠熠生光。
回头望见降旗已然降下,
故国宫苑早已是黍禾离离,满目苍凉。

其四
后主与两妃从枯井中被拖出,
独留他一人登上了囚车的刑场。
朱红的门庭空对着滔滔江水,
再也难寻莼羹鲈脍,归隐渔乡。

创作背景

刘禹锡生活于中唐时期,历经六朝动荡,目睹安史之乱后唐王朝由盛转衰,后期君主多耽于享乐、怠于朝政。据《南史·陈本纪》记载,陈后主曾大兴土木修建三阁,终日与嫔妃、文臣宴乐赋诗,不修国政,最终隋军渡江破城,陈朝灭亡。刘禹锡创作本组乐府诗,旨在借陈朝亡国旧事,讽喻晚唐统治者重蹈覆辙,寄托对国运的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 组诗结构,层层递进:四首诗各有侧重又彼此关联,从宫廷怠政、君臣轻敌,到穷奢极欲的营建,再到君主被俘、故国荒凉,完整铺陈了陈朝从骄奢到灭亡的全过程,逻辑清晰,叙事完整。
  2. 细节刻画,以小见大:选取“日晏未梳头”“出眢井”“登槛车”等细节,生动再现了陈朝君臣的昏聩与亡国的狼狈,以细微之处展现宏大的历史变迁,极具感染力。
  3. 用典自然,讽喻深刻:多处化用典故,“黍离离”借《诗经》故国之思点明亡国之悲,“不可见鲈鱼”反用张翰归隐典故,讽刺陈朝贵族在亡国后连归隐的机会都已丧失,暗讽晚唐统治者若继续耽乐,终将落得同样下场。
  4. 对比手法,强化批判:以“沉香帖阁柱,金缕画门楣”的奢华与“黍离离”的荒凉形成强烈对比,凸显统治者穷奢极欲与亡国的因果关系,增强了讽刺力度。
  5. 乐府本色,语言平实:作为相和歌辞,语言质朴浅近,不事雕琢,却能以极简的笔墨传递出深刻的历史教训,兼具乐府民歌的生动与咏史诗的厚重。

常见问题

《相和歌辞・三阁词四首》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・三阁词四首》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・三阁词四首》主要写了什么?

这是一组借陈后主荒淫亡国史讽喻当世的咏史乐府诗。四首诗分别从宫廷怠政、君臣轻敌、奢华误国、君主被俘四个角度铺陈,揭露陈朝统治者耽于享乐、不修国政的昏聩,抒发历史兴亡之叹,暗含对晚唐统治者耽乐误国的讽谏。

《相和歌辞・三阁词四首》的创作背景是什么?

刘禹锡生活于中唐时期,历经六朝动荡,目睹安史之乱后唐王朝由盛转衰,后期君主多耽于享乐、怠于朝政。据《南史·陈本纪》记载,陈后主曾大兴土木修建三阁,终日与嫔妃、文臣宴乐赋诗,不修国政,最终隋军渡江破城,陈朝灭亡。刘禹锡创作本组乐府诗,旨在借陈朝亡国旧事,讽喻晚唐统治者重蹈覆辙,寄托对国运的深切忧虑。

《相和歌辞・三阁词四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 组诗结构,层层递进 :四首诗各有侧重又彼此关联,从宫廷怠政、君臣轻敌,到穷奢极欲的营建,再到君主被俘、故国荒凉,完整铺陈了陈朝从骄奢到灭亡的全过程,逻辑清晰,叙事完整。 2. 细节刻画,以小见大 :选取“日晏未梳头”“出眢井”“登槛车”等细节,生动再现了陈朝君臣的昏聩与亡国的狼狈,以细微之处展现宏大的历史变迁,极具感染力。 3. 用典自然,讽喻深刻 :...