这首诗是刘禹锡酬答白居易咏老赠诗的作品,以平实笔触描摹晚年衰老之态,随后笔锋一转驳斥对衰老的悲叹,抒发了豁达乐观、老当益壮的人生态度,展现出超越年龄的从容与豪情。
酬乐天咏老见示
身瘦带频减,发稀冠自偏。
废书缘惜眼,多炙为随年。
经事还谙事,阅人如阅川。
细思皆幸矣,下此便翛然。
莫道桑榆晚,为霞尚满天。
简要说明
逐句注释
- 人谁不顾老,老去有谁怜:
顾老:顾念、担忧衰老;怜:怜惜、体恤。句意:哪个人会不担忧自己的衰老呢?到了垂暮之年,又有谁会来怜惜自己? - 身瘦带频减,发稀冠自偏:
带频减:腰带频繁收紧,形容身体日渐消瘦;冠:古代男子的礼帽;自偏:自然歪斜,因头发稀疏难以固定帽子。句意:身形消瘦得需要频频收紧腰带,头发稀疏让帽子也不自觉地歪向一旁。 - 废书缘惜眼,多炙为随年:
废书:放下书卷不再研读;缘:因为;惜眼:爱惜视力;多炙:常做艾灸(古代养生调理的常用方法);随年:顺应年岁,调养身体以契合自然节律。句意:不再读书是因为爱惜日渐衰退的视力,常做艾灸是为了顺应年岁调养身体。 - 经事还谙事,阅人如阅川:
经事:经历过世间种种世事;谙事:熟谙人情事理;阅人如阅川:见识过各色人等,如同观览江河奔流一般通透明晰。句意:历经世事反倒更通晓人情世故,阅尽世人百态就像看江河流水一样透彻。 - 细思皆幸矣,下此便翛然:
细思:细细思量;皆幸矣:(经历衰老与种种磨砺)都算是幸事(指尚有机会体悟人生);下此:抛开这些关于衰老的愁绪;翛然:无拘无束、洒脱自在的样子。句意:细细想来,这一切都算是幸事,抛开这些烦恼便能洒脱自在。 - 莫道桑榆晚,为霞尚满天:
桑榆:日落时余晖映照在桑树、榆树之间,后以其代指晚年、垂暮之年,典出《淮南子·天文训》;为霞:天边的晚霞;尚满天:依然能染红整片天空。句意:不要说日落桑榆已是黄昏晚景,那满天的晚霞,依旧绚烂夺目。
现代译文
谁能不担忧自己的衰老?待到垂暮之年,又有谁会来怜惜?
身形日渐消瘦,腰带频频收紧;头发稀疏,帽子也不自觉歪向一边。
不再捧书诵读,只因爱惜日渐昏花的双眼;常做艾灸调理,只为顺应年岁调养身体。
历经世事反倒更通晓人情,阅尽世人如同观览江河奔涌。
细细思量,这一切都算是幸事,抛开这些愁绪便能洒脱自在。
莫说日落桑榆已是黄昏,那满天的晚霞,依旧能染红整片天空。
创作背景
唐文宗开成元年(836年),刘禹锡与白居易均闲居洛阳,二人是晚年唱和甚密的诗友。此前白居易作《咏老赠梦得》,诗中流露对衰老的感伤与怅惘,刘禹锡遂作此诗酬答。此时二人皆已年过六旬,刘禹锡经历了长期贬谪生涯,晚年虽身有衰老之态,但早已练就通透豁达的心境,因此在诗中既如实描摹晚年状态,又以理性思辨驳斥了对衰老的悲叹,传递出积极乐观的人生态度。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“咏老”为核心,前六句铺陈衰老之态,从身体变化到日常调理,写实真切;后两句笔锋陡转,由写实转向理性抒怀,将前半部分的平实铺垫升华为豁达的人生感悟,情感层层递进,从初时的衰老之叹,转为通透的释怀,最终以豪迈的结语收束。
- 用典与比喻精妙:“桑榆”典故的运用,将抽象的晚年具象化,随后以“为霞尚满天”的比喻,将垂暮之年比作绚烂晚霞,一扫传统咏老诗的悲戚色调,意境开阔雄浑。“阅人如阅川”以江河喻人生阅历,生动展现出诗人历经世事后的通透眼界。
- 格律工整,语言质朴:全诗为标准七言律诗,中间两联“身瘦带频减,发稀冠自偏”“经事还谙事,阅人如阅川”对仗工整,语言平实自然,没有华丽辞藻的堆砌,却于浅白中见真情,将晚年的真实状态与豁达心境娓娓道来。
- 思想境界超越时代:传统咏老诗词多以悲叹衰老为主,此诗却跳出窠臼,将晚年视为人生另一段绽放的阶段,“莫道桑榆晚,为霞尚满天”成为千古名句,传递出老当益壮、积极进取的人生哲学,至今仍具有强烈的感染力。
常见问题
《酬乐天咏老见示》的作者和朝代是什么?
《酬乐天咏老见示》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《酬乐天咏老见示》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡酬答白居易咏老赠诗的作品,以平实笔触描摹晚年衰老之态,随后笔锋一转驳斥对衰老的悲叹,抒发了豁达乐观、老当益壮的人生态度,展现出超越年龄的从容与豪情。
《酬乐天咏老见示》的创作背景是什么?
唐文宗开成元年(836年),刘禹锡与白居易均闲居洛阳,二人是晚年唱和甚密的诗友。此前白居易作《咏老赠梦得》,诗中流露对衰老的感伤与怅惘,刘禹锡遂作此诗酬答。此时二人皆已年过六旬,刘禹锡经历了长期贬谪生涯,晚年虽身有衰老之态,但早已练就通透豁达的心境,因此在诗中既如实描摹晚年状态,又以理性思辨驳斥了对衰老的悲叹,传递出积极乐观的人生态度。
《酬乐天咏老见示》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“咏老”为核心,前六句铺陈衰老之态,从身体变化到日常调理,写实真切;后两句笔锋陡转,由写实转向理性抒怀,将前半部分的平实铺垫升华为豁达的人生感悟,情感层层递进,从初时的衰老之叹,转为通透的释怀,最终以豪迈的结语收束。 2. 用典与比喻精妙 :“桑榆”典故的运用,将抽象的晚年具象化,随后以“为霞尚满天”的比喻,将垂暮之年比作绚烂晚霞...