这首词是刘禹锡晚年与白居易唱和的惜春之作,以浅白质朴的语言抒发了对春逝的怅惘惋惜,同时借酒遣怀,最终以开阔的心境收束全篇,暗含历经宦海沉浮后对时光流转的坦然态度。
忆江南・春去也
犹有桃花流水上,无辞竹叶醉尊前。
惟待见青天。
简要说明
逐句注释
-
春去也:以直白的感叹开篇,直接点出春光即将逝去,奠定全词惜春的情感基调。
-
共惜艳阳年:共,一同、众人一起;艳阳年指春日明媚绚烂的美好时光。此句写众人一同惋惜这短暂的春日佳景。
-
犹有桃花流水上:犹有,尚且留存;桃花流水即桃花花瓣漂浮于潺潺流水之上,是晚春时节常见的清丽景致,以尚存的春景反衬春将尽的怅惘。
-
无辞竹叶醉尊前:无辞,不必推辞;竹叶指唐代名酒竹叶青;尊前即酒樽之前,代指酒席筵前。此句写不妨在筵席上痛饮美酒,借醉消解春逝的愁绪。
-
惟待见青天:惟待,只需要等待;青天既指晴朗的天空,也可引申为自然时序的轮转与新生的光景,此句将个人的惜春愁绪转化为对自然轮回的坦然接受,收束全篇。
现代译文
春光匆匆归去也,
众人同惜这明媚春日的华年。
尚有桃花片片,随流水悠悠飘去。
何妨在樽前痛饮竹叶美酒,不必推辞沉醉。
只待青天朗朗,自有新的光景降临。
创作背景
此词为唐文宗开成三年(838年),刘禹锡与退居洛阳的白居易唱和之作。彼时二人皆已历经数十年宦海沉浮,早已看淡荣辱得失,以闲适唱和抒发日常情怀。白居易先作《忆江南》三首,刘禹锡依韵和作两首,这首即为其中之一,是二人晚年寄情诗词、同赏春景的见证,也融入了刘禹锡对时光流逝的深刻感悟。
艺术赏析
- 格律形式:此词为《忆江南》正体,单调二十七字,五句三平韵,句式短小凝练,节奏明快舒展,完全契合词牌格律要求,读来朗朗上口。
- 意象抒情:开篇以“春去也”直抒胸臆,点出惜春主题;再以“桃花流水”的晚春实景,以尚存的春景反衬春将逝去的怅惘,避免了直白的感伤;接着以“竹叶醉尊前”的生活化细节,写出借酒遣怀的闲适姿态,将个人愁绪转化为日常的洒脱。
- 意境收束:末句“惟待见青天”将全篇的惜春愁绪轻轻放开,从个人的春逝之叹转向对自然时序的坦然接受,意境从局部的惋惜扩展到开阔的宇宙观照,体现了刘禹锡晚年历经磨难后的旷达心境。
- 语言特色:全词语言平易浅白,无晦涩典故,以生活化的意象与直白的抒情,传递出真挚自然的情感,契合刘禹锡后期诗文“平易流畅、沉郁顿挫”的风格特点。
常见问题
《忆江南・春去也》的作者和朝代是什么?
《忆江南・春去也》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《忆江南・春去也》主要写了什么?
这首词是刘禹锡晚年与白居易唱和的惜春之作,以浅白质朴的语言抒发了对春逝的怅惘惋惜,同时借酒遣怀,最终以开阔的心境收束全篇,暗含历经宦海沉浮后对时光流转的坦然态度。
《忆江南・春去也》的创作背景是什么?
此词为唐文宗开成三年(838年),刘禹锡与退居洛阳的白居易唱和之作。彼时二人皆已历经数十年宦海沉浮,早已看淡荣辱得失,以闲适唱和抒发日常情怀。白居易先作《忆江南》三首,刘禹锡依韵和作两首,这首即为其中之一,是二人晚年寄情诗词、同赏春景的见证,也融入了刘禹锡对时光流逝的深刻感悟。
《忆江南・春去也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形式 :此词为《忆江南》正体,单调二十七字,五句三平韵,句式短小凝练,节奏明快舒展,完全契合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象抒情 :开篇以“春去也”直抒胸臆,点出惜春主题;再以“桃花流水”的晚春实景,以尚存的春景反衬春将逝去的怅惘,避免了直白的感伤;接着以“竹叶醉尊前”的生活化细节,写出借酒遣怀的闲适姿态,将个人愁绪转化为日常的洒脱。 3....