忆江南・春去也

· 刘禹锡

春去也,多谢洛城人。
弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾。
独坐亦含嚬。

简要说明

这首小令以拟人手法将暮春景物赋予人情,借春光辞别洛城的意象,抒发了词人晚年闲居洛阳时对春逝的惋惜与独处的幽愁,寄寓了历经宦海沉浮后的落寞心境,是刘禹锡词中的经典之作。

逐句注释

  1. 春去也,多谢洛城人。
    春去也:暮春时节春光悄然逝去。多谢:殷勤致意,此处运用拟人修辞,将春光拟作有情之人,向洛阳之人作别。洛城:即洛阳,刘禹锡晚年定居于此。
  2. 弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾。
    弱柳:柔细轻盈的柳条。从风:随风摇曳摆动。举袂(mèi):举起衣袖,古人送别时常挥袖致意,此处将柳条拟人化,写其似人挥袖惜别。丛兰:丛生的兰草。裛(yì)露:沾带着露水,“裛”指萦绕、沾湿。沾巾:泪水沾湿手巾,此处将兰草拟人化,写其带露如人含泪拭巾。
  3. 独坐亦含嚬。
    含嚬(pín):皱着眉头,暗含愁容,“嚬”同“颦”,指皱眉。此句写词人独自闲坐,即便无人相对,也不禁愁眉紧锁。

现代译文

春光悄然归去,临别还殷勤地向洛阳的人儿致意。
柔柳随风轻摆,仿佛正举起衣袖惜别;丛丛兰草沾着露珠,恰似含泪拭巾的离人。
我独自闲坐,即便无人相对,也不禁愁眉紧锁。

创作背景

唐文宗开成元年(836),刘禹锡罢苏州刺史,任太子宾客分司东都,定居洛阳,此后十余年都在洛阳度过,与白居易、裴度等名士唱和频繁。这首《忆江南》是刘禹锡晚年闲居洛阳时的唱和之作,当时诗人已年过六旬,历经二十余年宦海沉浮、多次被贬外放,晚年虽居洛阳闲适安逸,却仍带着迟暮之感与身世飘零的幽愁,借暮春之景抒发内心的落寞情怀。

艺术赏析

  1. 格律合规,形制精巧:《忆江南》为经典词牌,又名《望江南》,此作为单调二十七字,三平韵,韵脚“人、巾、嚬”同属平水韵十一真部,平仄协调,节奏明快婉转,完全符合词牌格律要求。
  2. 拟人手法,情景交融:全词核心为拟人修辞,将春光、弱柳、丛兰都赋予人的情感与动作:春光“多谢”洛城人,似是恋恋不舍的送别者;弱柳“举袂”、丛兰“沾巾”,把春逝的清冷场景转化为充满人情味的离别画面,自然引出末句词人的愁容,将景物之态与自身之愁融为一体。
  3. 语言浅近,意境淡雅:全词用词平易自然,无华丽辞藻,以“弱柳”“丛兰”等清雅意象营造出幽寂的暮春氛围,将迟暮之愁融入淡远的春景之中,既有花间词的清丽婉柔,又带着刘禹锡晚年创作特有的平淡深沉,风格含蓄隽永。
  4. 结构层层递进:先点出春去的核心情境,再铺写春别之景,最后收束到自身的愁绪,由景及情、从外物到内心,逻辑清晰,情感层层深入,将春逝之惜与独处之愁自然融合。

常见问题

《忆江南・春去也》的作者和朝代是什么?

《忆江南・春去也》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《忆江南・春去也》主要写了什么?

这首小令以拟人手法将暮春景物赋予人情,借春光辞别洛城的意象,抒发了词人晚年闲居洛阳时对春逝的惋惜与独处的幽愁,寄寓了历经宦海沉浮后的落寞心境,是刘禹锡词中的经典之作。

《忆江南・春去也》的创作背景是什么?

唐文宗开成元年(836),刘禹锡罢苏州刺史,任太子宾客分司东都,定居洛阳,此后十余年都在洛阳度过,与白居易、裴度等名士唱和频繁。这首《忆江南》是刘禹锡晚年闲居洛阳时的唱和之作,当时诗人已年过六旬,历经二十余年宦海沉浮、多次被贬外放,晚年虽居洛阳闲适安逸,却仍带着迟暮之感与身世飘零的幽愁,借暮春之景抒发内心的落寞情怀。

《忆江南・春去也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,形制精巧 :《忆江南》为经典词牌,又名《望江南》,此作为单调二十七字,三平韵,韵脚“人、巾、嚬”同属平水韵十一真部,平仄协调,节奏明快婉转,完全符合词牌格律要求。 2. 拟人手法,情景交融 :全词核心为拟人修辞,将春光、弱柳、丛兰都赋予人的情感与动作:春光“多谢”洛城人,似是恋恋不舍的送别者;弱柳“举袂”、丛兰“沾巾”,把春逝的清冷场景转化为...