这首诗围绕牡丹展开,讲述了等待友人到来赏花,然而友人归来时花已消逝,之后友人寄来新诗,勾起对曾经花前共饮的回忆,表达了对往昔与友人相聚赏花的怀念之情。
和陈倅寄南坡牡丹诗 其三
花间待公来亦久,公归花亦随乌有。
凫鸿忽堕寄新诗,尚忆花前同举酒。
凫鸿忽堕寄新诗,尚忆花前同举酒。
简要说明
逐句注释
- “花间待公来亦久”:
- 字词:“公”,对友人的尊称,这里指陈倅;“待”,等待。
- 句意:在花丛间等待您到来已经很久了。
- “公归花亦随乌有”:
- 字词:“乌有”,虚幻、不存在,出自司马相如《子虚赋》中“楚使子虚使于齐,王悉发车骑,与使者出畋。畋罢,子虚过姹乌有先生,亡是公存焉”,这里指花已凋谢。
- 句意:您归来的时候,花也随之凋谢不存在了。
- “凫鸿忽堕寄新诗”:
- 字词:“凫鸿”,野鸭和大雁,古人常以雁传递书信,这里指代书信;“堕”,落下,形象地写出书信到来。
- 句意:忽然收到您寄来的新诗。
- “尚忆花前同举酒”:
- 字词:“尚”,还;“举酒”,举杯饮酒。
- 句意:还回忆起曾经在花前一同举杯饮酒的情景。
现代译文
在花丛间等待您已经很久啦,
等您归来时花儿却已凋谢。
忽然收到您寄来的崭新诗篇,
还回忆起当初在花前一同饮酒。
创作背景
虞俦生活于南宋时期,这首诗是他和陈倅关于南坡牡丹诗的唱和之作。可能友人陈倅因事耽搁未能在牡丹盛开之时前来共赏,归来时花已败落,之后陈倅寄来关于牡丹的新诗,虞俦便写下此诗回应,以表达对过往赏花相聚时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“花间待公来亦久,公归花亦随乌有”形成鲜明对比,将等待友人时花的盛开到友人归来时花的凋谢进行对照,突出时光流逝、美好不再的遗憾。
- 借物抒情:以“凫鸿”指代书信,通过收到书信引发对花前共饮的回忆,借书信这一事物抒发对友人及往昔时光的怀念之情。
- 语言特色:语言平实自然,简洁易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将情感真切地表达出来,如“尚忆花前同举酒”直白地写出对过去的回忆。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的怀旧意境。花的凋谢象征着美好时光的消逝,而友人的新诗又唤起了曾经的温馨回忆,在时光流转的感慨中,体现出对友情和过去美好经历的珍视。
常见问题
《和陈倅寄南坡牡丹诗 其三》的作者和朝代是什么?
《和陈倅寄南坡牡丹诗 其三》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和陈倅寄南坡牡丹诗 其三》主要写了什么?
这首诗围绕牡丹展开,讲述了等待友人到来赏花,然而友人归来时花已消逝,之后友人寄来新诗,勾起对曾经花前共饮的回忆,表达了对往昔与友人相聚赏花的怀念之情。
《和陈倅寄南坡牡丹诗 其三》的创作背景是什么?
虞俦生活于南宋时期,这首诗是他和陈倅关于南坡牡丹诗的唱和之作。可能友人陈倅因事耽搁未能在牡丹盛开之时前来共赏,归来时花已败落,之后陈倅寄来关于牡丹的新诗,虞俦便写下此诗回应,以表达对过往赏花相聚时光的怀念。
《和陈倅寄南坡牡丹诗 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“花间待公来亦久,公归花亦随乌有”形成鲜明对比,将等待友人时花的盛开到友人归来时花的凋谢进行对照,突出时光流逝、美好不再的遗憾。 借物抒情 :以“凫鸿”指代书信,通过收到书信引发对花前共饮的回忆,借书信这一事物抒发对友人及往昔时光的怀念之情。 语言特色 :语言平实自然,简洁易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将情感真切地表达出来,如“尚忆...