诗无敌

四丞相高会丽春堂・一锭银

元代‌ · 王实甫

玉管轻吹引凤凰,余韵尚悠扬。
他将那〔阿那忽〕腔儿合唱,越感起我悲伤。

简要说明

这首曲主要描绘了玉管吹奏出悠扬的乐曲,众人合唱“阿那忽”腔的场景,而这热闹的音乐氛围却勾起了主人公的悲伤情绪,展现出主人公内心的孤寂与哀愁。

逐句注释

  • “玉管轻吹引凤凰”:
    • 字词:“玉管”,精美的管乐器;“引凤凰”,用了典故,传说秦穆公女儿弄玉喜欢吹箫,她的丈夫萧史善吹箫作凤鸣,后引来凤凰,二人乘凤飞去。这里形容玉管吹奏的声音美妙。
    • 句意:精美的管乐器轻轻吹奏,那声音仿佛能引来凤凰。
  • “余韵尚悠扬”:
    • 字词:“余韵”,指音乐演奏后残留的韵味。
    • 句意:吹奏结束后,残留的韵味依旧悠扬动听。
  • “他将那〔阿那忽〕腔儿合唱”:
    • 字词:“〔阿那忽〕”,当时的一种曲调名。
    • 句意:他们一起合唱着〔阿那忽〕这种曲调。
  • “越感起我悲伤”:
    • 字词:“感起”,勾起、引发。
    • 句意:这场景越发勾起了我的悲伤之情。

现代译文

精美的管乐器轻轻吹奏,声音美妙得仿佛能引来凤凰,
吹奏结束后,那残留的韵味依旧悠扬。
他们一起合唱着〔阿那忽〕腔,
这却越发勾起了我的悲伤。

创作背景

王实甫生活在元代,当时元杂剧繁荣发展。《四丞相高会丽春堂》是王实甫的作品之一,此曲具体创作时间不详。可以推测在剧中,丞相等人在丽春堂举行宴会,音乐声起,众人欢乐合唱,而主人公可能因自身经历、情感等原因,在这热闹的氛围中感受到了与周围的格格不入,从而引发了内心的悲伤,这首曲便是对这种情境和心境的刻画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用玉管吹奏的美妙声音、众人合唱的热闹场景,与主人公内心的悲伤形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更加突出了主人公的孤独和哀愁。
    • 用典:“引凤凰”的典故,增添了音乐的神秘美妙之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗自然,直白地表达出主人公的感受,如“越感起我悲伤”,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:通过对音乐场景的描写,营造出一种表面热闹、实则孤寂的意境。听众能感受到欢快的音乐氛围,但同时也能体会到主人公在这氛围中内心的悲凉,情景交融,使读者更能感同身受主人公的复杂情感。