这首诗主要表达了虞俦调任时当地百姓的不舍之情以及诗人自己的感慨。通过描写出郊之景和行程的变化,展现出一种凄凉、惆怅的氛围,抒发了对淮西的眷恋和对离别场景的感伤。
余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其二
多少邦人意惨凄,出郊云淡楚天低。
马头渐指淮东去,回望孤城落照西。
马头渐指淮东去,回望孤城落照西。
简要说明
逐句注释
- “多少邦人意惨凄”:
- 字词:“邦人”,指当地百姓;“惨凄”,凄惨、哀伤。
- 句意:当地有多少百姓心中充满了凄惨哀伤之情。
- “出郊云淡楚天低”:
- 字词:“郊”,指城外;“楚天”,古代楚国在长江中下游一带,这里泛指南方的天空。
- 句意:出城郊外,天空中云彩淡薄,南方的天空显得很低沉。
- “马头渐指淮东去”:
- 字词:“马头”,指代行程;“淮东”,淮河以东地区。
- 句意:马头渐渐指向淮东的方向前行。
- “回望孤城落照西”:
- 字词:“孤城”,指之前任职的淮西的城;“落照”,落日的余晖。
- 句意:回头望向那座孤城,只见落日的余晖洒在西边。
现代译文
当地多少百姓心中满是凄惨哀伤,
出城郊外,云彩淡薄,南方天空低沉。
马头渐渐指向淮东的方向前行,
回头遥望那座孤城,落日余晖洒在西边。
创作背景
虞俦在淮西任职,刚到任仅仅十天就被调任到淮东担任转运使。此诗创作于他调任之时,当地百姓对他的离开感到不舍,诗人通过这首诗记录下了这一场景和自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“出郊云淡楚天低”“回望孤城落照西”描绘了出城时云彩淡薄、天空低沉以及回头看到孤城在落日余晖中的景象,以凄凉之景烘托出当地百姓和诗人自己的哀伤、惆怅之情。
- 对比:“多少邦人意惨凄”体现出百姓对诗人离开的不舍,而诗人不得不“马头渐指淮东去”,形成了情感与现实行程的对比,更突出了离别的感伤。
- 语言特色:语言直白,情感表达真挚。如“多少邦人意惨凄”直接写出百姓的哀伤,让读者能深刻感受到那种离别时的不舍之情。
- 意境营造:通过对出城场景和落日余晖下孤城的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境,将诗人的离别之愁和对淮西的眷恋之情融入其中,使读者能身临其境感受到当时的氛围。
常见问题
《余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其二》的作者和朝代是什么?
《余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其二》主要写了什么?
这首诗主要表达了虞俦调任时当地百姓的不舍之情以及诗人自己的感慨。通过描写出郊之景和行程的变化,展现出一种凄凉、惆怅的氛围,抒发了对淮西的眷恋和对离别场景的感伤。
《余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其二》的创作背景是什么?
虞俦在淮西任职,刚到任仅仅十天就被调任到淮东担任转运使。此诗创作于他调任之时,当地百姓对他的离开感到不舍,诗人通过这首诗记录下了这一场景和自己的感受。
《余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“出郊云淡楚天低”“回望孤城落照西”描绘了出城时云彩淡薄、天空低沉以及回头看到孤城在落日余晖中的景象,以凄凉之景烘托出当地百姓和诗人自己的哀伤、惆怅之情。 对比 :“多少邦人意惨凄”体现出百姓对诗人离开的不舍,而诗人不得不“马头渐指淮东去”,形成了情感与现实行程的对比,更突出了离别的感伤。 语言特色 :语言直白,情感表达真挚。如...