这首诗主要讲述诗人在淮西任职仅十天便要调任,表达了自己未能对吏民有所补益的惭愧,同时也展现了当地父老挽留诗人并争相敬酒的感人场景,流露出诗人对民众深情的感动。
余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其一
安得丝毫补吏民,下车才度十朝曛。
却惭父老相留恋,卮酒争持寿使君。
却惭父老相留恋,卮酒争持寿使君。
简要说明
逐句注释
- “安得丝毫补吏民,下车才度十朝曛”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“下车”,指官员到任;“朝曛”,早晨和黄昏,这里指一天。
- 句意:怎么能够对官吏和百姓有丝毫的补益呢,到任才过了十天时间。
- “却惭父老相留恋,卮酒争持寿使君”:
- 字词:“惭”,惭愧;“卮酒”,酒杯;“寿”,敬酒祝福;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己。
- 句意:却惭愧当地父老对我如此留恋,争着拿着酒杯来为我敬酒祝福。
现代译文
我怎么能对官吏百姓有丝毫的帮助呢,
到任才刚刚度过十个日夜。
惭愧的是当地父老对我如此眷恋不舍,
争着端着酒杯来为我敬酒祝福。
创作背景
虞俦在淮西任职,然而刚到任仅仅十天就接到调任去东路转运司的命令。在即将离开之际,当地父老对他十分留恋,争着为他敬酒,诗人有感于此,写下了这首诗。此诗反映了当时的任职调动情况以及诗人与当地民众之间的情感。
艺术赏析
- 表现手法:运用了直抒胸臆的手法,开篇“安得丝毫补吏民”直接表达了自己内心的愧疚,觉得自己未能为当地百姓做出贡献。后面描写父老挽留的场景,通过具体的行为“卮酒争持”,以景衬情,表现出民众对诗人的深厚感情。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的话语表达了真挚的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者深刻感受到诗人内心的惭愧以及对民众深情的感动。
- 情感表达:诗中情感复杂而真挚,既有因任职时间短未能有所作为的愧疚,又有对父老乡亲深情挽留的感动。这种情感在短短四句诗中得以充分展现,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其一》的作者和朝代是什么?
《余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其一》主要写了什么?
这首诗主要讲述诗人在淮西任职仅十天便要调任,表达了自己未能对吏民有所补益的惭愧,同时也展现了当地父老挽留诗人并争相敬酒的感人场景,流露出诗人对民众深情的感动。
《余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其一》的创作背景是什么?
虞俦在淮西任职,然而刚到任仅仅十天就接到调任去东路转运司的命令。在即将离开之际,当地父老对他十分留恋,争着为他敬酒,诗人有感于此,写下了这首诗。此诗反映了当时的任职调动情况以及诗人与当地民众之间的情感。
《余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用了直抒胸臆的手法,开篇“安得丝毫补吏民”直接表达了自己内心的愧疚,觉得自己未能为当地百姓做出贡献。后面描写父老挽留的场景,通过具体的行为“卮酒争持”,以景衬情,表现出民众对诗人的深厚感情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁直白的话语表达了真挚的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者深刻感受到诗人内心的惭愧以及对民众深情的感动。 情感表达...