这首为北宋晏殊的奉和御制应制诗,以细腻笔触描绘上元夜京城的繁华盛景,借时令典故与盛世喻体称颂当朝太平气象,整体风格典雅庄重,贴合宫廷应制诗文的创作规范。
奉和圣製上元夜
勾芒司节令,鹑火中星规。
广陌消尘雾,重城集宴嬉。
仙韶闻玉琯,实焰列琼枝。
万国同嘉会,胥庭即此时。
广陌消尘雾,重城集宴嬉。
仙韶闻玉琯,实焰列琼枝。
万国同嘉会,胥庭即此时。
简要说明
逐句注释
- 勾芒司节令:勾芒,古代传说中的春神,亦指代掌管春季时令的职官;司,执掌、掌管;节令,此处指上元节所属的春季时序。
- 鹑火中星规:鹑火,星宿名,为南方朱雀七宿之核心星区,古人以其正午中天为历法校准的标准;中,指高悬于天空正中;星规,指天体运行的法度与准则,此处指天象合于正统历法。
- 广陌消尘雾:广陌,宽阔平整的京城街道;消尘雾,形容街道洁净无扬尘,烘托出上元夜清朗祥和的氛围。
- 重城集宴嬉:重城,层层叠叠的京城城郭,代指北宋都城开封;集,聚集;宴嬉,指上元节期间官民共赴的宴饮游乐活动。
- 仙韶闻玉琯:仙韶,指宫廷御用的高雅仙乐,代指皇家礼乐;闻,指听闻、奏响;玉琯,玉制的管乐乐器,此处泛指宫廷宴饮所用的器乐。
- 实焰列琼枝:实焰,一说为“灯焰”的雅称或异体写法,指灯烛的火焰;琼枝,指装饰华美的树枝状灯架,亦代指宫中名贵花木;列,排列分布,形容灯火繁盛错落。
- 万国同嘉会:万国,代指北宋所辖各地州县与藩属邦国,极言天下一统;同,共同参与;嘉会,指上元节宫廷举办的盛大宴饮盛会。
- 胥庭即此时:胥庭,即胥皇、大庭氏,传说中的上古太平盛世帝王时代,后世用以指代政治清明、百姓安乐的盛世;即此时,意为当朝的太平景象堪比上古盛世。
现代译文
春神执掌着四季的时令流转,鹑火星正高悬于夜空正中。
宽阔的街道不见尘雾飞扬,重重京城之内,处处聚满宴饮游乐的人群。
宫廷仙乐伴着玉管悠悠奏响,璀璨灯焰列满了琼枝灯架。
天下万方共赴这场嘉美的盛会,如今的盛世,便如同上古胥庭的太平时光。
创作背景
北宋仁宗时期,上元节为举国欢庆的重要传统节日,都城开封会举办盛大的灯火、宴饮活动,皇帝常有与群臣同贺佳节的雅集。晏殊身为北宋馆阁重臣,此诗为奉皇帝之命创作的和诗,依照御制原诗的格律与题材创作,以应制诗的规范描绘盛世盛景,同时称颂当朝太平治世。
艺术赏析
- 格律规整精工:此作为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联“广陌消尘雾,重城集宴嬉”与颈联“仙韶闻玉琯,实焰列琼枝”对仗工整,名词、动宾结构两两相对,音韵和谐,契合宫廷诗文的典雅要求。
- 用典含蓄雅致:全诗多处化用典故,以勾芒掌春呼应上元节时令,以鹑火天象体现历法正统,以胥庭上古盛世喻体称颂当朝太平,既贴合创作题材,又避免直白歌功颂德的生硬感,尽显文人应制诗的含蓄底蕴。
- 意境庄重祥和:以“广陌”“重城”“仙韶”“琼枝”等意象勾勒京城上元夜的繁华图景,格调庄重温润,既符合御制和诗的庄重要求,又传递出北宋盛世的祥和氛围,体现了晏殊诗词清丽典雅的典型风格。
常见问题
《奉和圣製上元夜》的作者和朝代是什么?
《奉和圣製上元夜》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《奉和圣製上元夜》主要写了什么?
这首为北宋晏殊的奉和御制应制诗,以细腻笔触描绘上元夜京城的繁华盛景,借时令典故与盛世喻体称颂当朝太平气象,整体风格典雅庄重,贴合宫廷应制诗文的创作规范。
《奉和圣製上元夜》的创作背景是什么?
北宋仁宗时期,上元节为举国欢庆的重要传统节日,都城开封会举办盛大的灯火、宴饮活动,皇帝常有与群臣同贺佳节的雅集。晏殊身为北宋馆阁重臣,此诗为奉皇帝之命创作的和诗,依照御制原诗的格律与题材创作,以应制诗的规范描绘盛世盛景,同时称颂当朝太平治世。
《奉和圣製上元夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整精工 :此作为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联“广陌消尘雾,重城集宴嬉”与颈联“仙韶闻玉琯,实焰列琼枝”对仗工整,名词、动宾结构两两相对,音韵和谐,契合宫廷诗文的典雅要求。 2. 用典含蓄雅致 :全诗多处化用典故,以 勾芒 掌春呼应上元节时令,以 鹑火 天象体现历法正统,以 胥庭 上古盛世喻体称颂当朝太平,既贴合创作题材,又避免直...