上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占

· 晏殊

殿后花枝白间红,楼前当道绿杨风。
横飞彩槛波光外,倒写朱阑水影中。

简要说明

这首诗为晏殊任北宋宰辅期间,于上巳节参与皇家苑囿宴游时的即兴之作。全诗以细腻笔触勾勒琼林苑池畔春日盛景,红白花枝、绿柳春风、彩槛朱阑与池水倒影相映成趣,尽显承平时代宫廷宴游的雍容雅致,流露闲适从容的宴饮心境。

逐句注释

  1. 殿后花枝白间红:殿后,指皇家宫殿后方的苑囿区域;间(jiàn),间杂、交错。此句写宫殿后方的花枝错落,白花与红花相映。
  2. 楼前当道绿杨风:当道,正对着道路;绿杨风,吹拂过青绿杨柳的春风。此句写楼阁前的通衢路旁,春风裹挟着柳丝轻拂。
  3. 横飞彩槛波光外:横飞,形容彩绘栏杆凌空横跨水面的姿态;彩槛,装饰华美的木质栏杆;波光外,池面波光粼粼的水域之外。此句写栏杆横于池边,仿佛延伸至波光之外。
  4. 倒写朱阑水影中:倒写,即倒映;朱阑,朱红色的栏杆。此句写朱红栏杆的倩影尽数倒映在澄澈的池水之中。

现代译文

宫殿后方的花枝,白花间杂着点点嫣红;
楼阁前正对通衢,春风拂过绿柳千重。
彩绘栏杆横亘在粼粼波光之外,
朱红阑干的倩影,尽数倒映在池水之中。

创作背景

上巳节为传统节日,古时三月三有修禊宴游、踏青赏春的习俗。琼林苑是北宋东京(今开封)的皇家大型园林,为皇家宴饮游乐的重要场所。“二府”指北宋中书省与枢密院,为最高军政机构,“宴二府”即宴请两府高级官员。晏殊在宋仁宗朝两度拜相,此诗应为其任宰辅期间,参与上巳节皇家苑囿宴集时的即兴口占之作,真实反映了北宋承平时期的宫廷雅集场景。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为七言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,首句“殿后花枝白间红”为仄起平收式(仄仄平平仄仄平),次句“楼前当道绿杨风”为平起平收式(平平平仄仄平平),三四句“横飞彩槛波光外,倒写朱阑水影中”形成工整对仗,“彩槛”对“朱阑”,“波光外”对“水影中”,声韵和谐,对仗精巧。
  2. 意象鲜明:诗人选取红白花枝、绿柳春风、彩绘栏杆、朱红阑干、池面波光等意象,以色彩搭配营造明媚雅致的春日图景,动静结合:春风拂柳为动态,花枝、栏杆为静态,水中倒影又赋予静态景物灵动之态,整体画面清新明丽,富有皇家苑囿的华贵气息。
  3. 风格闲雅:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,契合“口占”即兴作诗的特点。整体格调雍容恬淡,契合北宋初期承平时代的文学审美,仅以白描手法勾勒宴游场景,未直接抒发浓烈情感,却于景物中流露从容闲适的宴饮心境,体现了晏殊一贯的“闲雅”诗风。

常见问题

《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占》的作者和朝代是什么?

《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占》主要写了什么?

这首诗为晏殊任北宋宰辅期间,于上巳节参与皇家苑囿宴游时的即兴之作。全诗以细腻笔触勾勒琼林苑池畔春日盛景,红白花枝、绿柳春风、彩槛朱阑与池水倒影相映成趣,尽显承平时代宫廷宴游的雍容雅致,流露闲适从容的宴饮心境。

《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占》的创作背景是什么?

上巳节为传统节日,古时三月三有修禊宴游、踏青赏春的习俗。 琼林苑 是北宋东京(今开封)的皇家大型园林,为皇家宴饮游乐的重要场所。“二府”指北宋中书省与枢密院,为最高军政机构,“宴二府”即宴请两府高级官员。晏殊在宋仁宗朝两度拜相,此诗应为其任宰辅期间,参与上巳节皇家苑囿宴集时的即兴口占之作,真实反映了北宋承平时期的宫廷雅集场景。

《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为七言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,首句“殿后花枝白间红”为仄起平收式(仄仄平平仄仄平),次句“楼前当道绿杨风”为平起平收式(平平平仄仄平平),三四句“横飞彩槛波光外,倒写朱阑水影中”形成工整对仗,“彩槛”对“朱阑”,“波光外”对“水影中”,声韵和谐,对仗精巧。 2. 意象鲜明 :诗人选取红白花枝、绿柳春风、彩绘栏杆、朱红阑干、池面波光...