这首七言律诗是晏殊奉和宋仁宗上元夜宫廷御制诗作的应制之作,描绘了北宋上元节宫廷灯宴的盛大华美场景,借古代盛世典故颂扬当朝治平,展现君臣和洽的盛世风貌,整体风格雍容典雅,契合台阁应制诗的审美特质。
奉和圣製上元夜
在镐正逢全盛日,祝尧皆是太平人。
流风舞妙翻成字,积雪歌长迥绕尘。
鸾鹊实函颁睿什,明良赓载想同伦。
简要说明
逐句注释
- 兰灯照夕开南阙:兰灯,指精制华美的宫廷彩灯;照夕,照亮夜色;南阙,皇宫的南门,代指宫廷门户。此句写上元夜宫廷灯烛亮起,宫门次第开启的盛景。
- 星弁飞楼拱北辰:星弁,以星纹装饰的官员礼帽,代指赴宴的文武百官;飞楼,宫中高耸的楼阁;北辰,北极星,古代常以其喻指帝王。此句写百官簇拥楼阁,恭贺帝王的场面。
- 在镐正逢全盛日:在镐,化用《诗经·小雅·鱼藻》“王在在镐,岂乐饮酒”,以西周镐京盛世代指北宋全盛之时。此句点明当朝正逢家国兴盛的治世。
- 祝尧皆是太平人:祝尧,以尧帝为上古圣君,此处借指称颂宋仁宗圣明如尧;太平人,指生活在太平盛世的百姓。此句写臣民共贺盛世太平。
- 流风舞妙翻成字:流风,形容舞蹈姿态轻盈如风;翻成字,指舞蹈队形变化组成吉祥文字(如“天下太平”等),为上元宫廷宴常见的节目。此句写上元夜精妙的字舞表演。
- 积雪歌长迥绕尘:积雪,形容歌声清冽悠扬如积雪般纯净;迥绕尘,远远环绕于尘世之上,极言歌声悠远嘹亮。此句写宴会上悠长的歌声响彻天地。
- 鸾鹊实函颁睿什:鸾鹊,指带有鸾鸟、喜鹊纹饰的精美封套,多用于封装重要文书;实函,封装妥当;睿什,指皇帝所作的御制诗篇;颁,颁赐群臣。此句写皇帝将御制诗作封装颁赐给百官。
- 明良赓载想同伦:明良,指圣明君主与贤良臣子;赓载,化用《尚书·益稷》“赓载歌”,指君臣唱和续诗;同伦,同列、共守。此句寄愿君臣贤明,共唱赓和之诗,同守治世之道。
现代译文
华灯映亮夜色,宫廷南阙次第开启;
冠饰如星的百官簇拥高楼,共向帝京。
今朝正逢家国全盛之时,
臣民皆如祝祷唐尧般共贺太平。
流风般的妙舞翻旋成吉祥字样,
清越的长歌悠远回荡,绕遍尘寰。
鸾鹊封套捧着御制诗篇颁赐群臣,
君臣同歌赓续盛世,共守治世伦常。
创作背景
晏殊为北宋仁宗朝名臣,以文才享誉士林,官至宰相兼枢密使,深谙台阁应制诗的创作规范。宋仁宗在位前期(天圣、明道、景祐年间),北宋承平已久,宫廷每逢上元节(元宵节)都会举办盛大的灯会与御宴,皇帝常创作御制诗作,群臣则奉和唱和。此诗即为晏殊应制奉和宋仁宗上元夜御诗的作品,旨在颂扬当朝盛世与君臣同乐的和谐氛围,贴合当时的政治语境与台阁文学的创作要求。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调合律,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“兰灯”对“星弁”、“照夕”对“飞楼”、“在镐”对“祝尧”等,符合近体诗的格律规范,体现了晏殊深厚的近体诗创作功底。
- 用典贴切,典雅厚重:多处化用经典典故,“在镐”借西周盛世喻北宋承平,“祝尧”以尧帝圣君称颂宋仁宗,“赓载”化用《尚书》典故,既贴合奉和诗的庄重基调,又避免了生硬堆砌,使诗歌兼具文化底蕴与流畅性。
- 意象宏丽,场景具象:选取“兰灯”“南阙”“星弁”“北辰”等宫廷专属意象,辅以“舞翻成字”“歌长绕尘”的上元盛景,将宫廷灯会的华美壮观与君臣宴饮的和谐氛围具象化,营造出雍容宏丽的盛世意境。
- 风格雍容,贴合应制:作为应制奉和之作,全诗无激切之辞,语言温润典雅,既颂扬了治平盛世,又恪守君臣之礼,契合台阁体诗歌“雍容典雅”的审美特质,体现了晏殊作为词臣的文学素养与创作立场。
常见问题
《奉和圣製上元夜》的作者和朝代是什么?
《奉和圣製上元夜》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《奉和圣製上元夜》主要写了什么?
这首七言律诗是晏殊奉和宋仁宗上元夜宫廷御制诗作的应制之作,描绘了北宋上元节宫廷灯宴的盛大华美场景,借古代盛世典故颂扬当朝治平,展现君臣和洽的盛世风貌,整体风格雍容典雅,契合台阁应制诗的审美特质。
《奉和圣製上元夜》的创作背景是什么?
晏殊为北宋仁宗朝名臣,以文才享誉士林,官至宰相兼枢密使,深谙台阁应制诗的创作规范。宋仁宗在位前期(天圣、明道、景祐年间),北宋承平已久,宫廷每逢上元节(元宵节)都会举办盛大的灯会与御宴,皇帝常创作御制诗作,群臣则奉和唱和。此诗即为晏殊应制奉和宋仁宗上元夜御诗的作品,旨在颂扬当朝盛世与君臣同乐的和谐氛围,贴合当时的政治语境与台阁文学的创作要求。
《奉和圣製上元夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调合律,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“兰灯”对“星弁”、“照夕”对“飞楼”、“在镐”对“祝尧”等,符合近体诗的格律规范,体现了晏殊深厚的近体诗创作功底。 2. 用典贴切,典雅厚重 :多处化用经典典故,“在镐”借西周盛世喻北宋承平,“祝尧”以尧帝圣君称颂宋仁宗,“赓载”化用《尚书》典故,既贴合奉和诗的庄重...