奉和圣製元日

· 晏殊

人正肇届时多祜,凤历惟新景载阳。
双阙布和云气郁,千门献寿玉声长。
东风入律三边静,北斗回春万物芳。
朝暇肃诚颁睿藻,缙绅交抃捧尧章。

简要说明

这是一首北宋宫廷应制诗,以元日新春为背景铺陈宫廷朝贺的祥和景象,颂扬君主德政与天下升平,整体风格典雅庄重,核心为恭贺圣节、颂美皇恩。

逐句注释

人正肇届时多祜
人正:指夏历正月,古代以夏历正月为岁首,又称人正之月;肇始:初始、开启;(hù):福佑、福祉。句意:正月伊始,岁时初启,天降多福。

凤历惟新景载阳
凤历:帝王颁行的正统历法,此处代指新朝颁行的岁历;惟新:更新、革新;载阳:语出《诗经·豳风·七月》“春日载阳”,指春日和暖、阳气升腾。句意:新历法颁行更新,春日融融,阳气渐盛。

双阙布和云气郁
双阙:皇宫门前的两座望楼,代指宫廷朝堂;布和:布施祥和的政教与恩德;云气郁:云气氤氲浓郁,喻指祥瑞之气聚集。句意:宫廷布行祥和之政,云气氤氲呈祥瑞之兆。

千门献寿玉声长
千门:代指京城千家万户,亦指百官朝贺的宫阙之门;献寿:元日朝会时百官向君主献寿祈福;玉声:朝贺时的礼乐玉磬之声,亦喻指祥瑞的音声。句意:千家万户(百官庶民)前来献寿,礼乐玉声悠远绵长。

东风入律三边静
东风:代指春风,亦喻指皇恩与祥和政令;入律:契合音律,喻指政令畅达、顺合天道;三边:汉代指幽、并、凉三州,此处泛指全国边疆地区。句意:春风顺达(皇恩布泽),边疆从此安定无虞。

北斗回春万物芳
北斗回春:北斗星循环运转,代指时节转换、新春到来;万物芳:万物复苏、芬芳焕彩。句意:新春时节轮转,世间万物尽皆生机盎然。

朝暇肃诚颁睿藻
朝暇:朝廷退朝之余的闲暇之时;肃诚:严肃虔诚;睿藻:对帝王诗文的尊称,“睿”指圣明君主,“藻”指文辞华章。句意:退朝之后,君主肃敬虔诚地颁下御制诗文。

缙绅交抃捧尧章
缙绅:古代官员插笏于绅带间,代指朝中百官;交抃:互相拍手庆贺,形容欢欣鼓舞之态;尧章:以尧代指圣明君主,此处代指皇帝的御制诗篇。句意:百官缙绅欢欣鼓舞,共捧圣明的御制华章。

现代译文

正月伊始,岁时初启,天降多福;新历颁行,春阳暖照,万象更新。
宫阙巍峨,布行祥和政教,云气氤氲呈祥瑞;万户千门,朝贺献寿,礼乐玉声悠远绵长。
春风顺律,边疆从此安定无虞;北斗转春,世间万物尽皆芬芳。
退朝之余,君主肃敬虔诚,颁下御制华章;百官缙绅,欢欣鼓舞,共捧圣明的尧日之章。

创作背景

此诗为北宋名臣晏殊奉和皇帝元日御制诗的应制之作。元日即正月初一,是北宋朝廷最重要的岁时节庆,皇帝会举行盛大朝会接受百官朝贺,并有御制诗作问世,大臣奉和为当时官方文学活动的定制。晏殊活跃于仁宗朝,官至同平章事(宰相),文风典雅庄重,此类诗作多为歌颂君主德政、呼应太平盛世语境,既体现了宫廷文学的礼仪性,也展现了晏殊作为宰辅的文学素养。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“双阙布和云气郁,千门献寿玉声长”与颈联“东风入律三边静,北斗回春万物芳”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,读来音节铿锵,典雅庄重。
  2. 用典典雅,贴合场合:多处化用经典典故,如“人正”“凤历”代指正统岁时,“载阳”出自《诗经》强化春日意象,“尧章”以圣君代指帝王,既贴合应制诗的颂美语境,又彰显文学底蕴,避免直白浅露。
  3. 意象宏大,意境雍容:选取双阙、千门、东风、北斗等兼具宫廷与天地气象的意象,铺陈出盛世元日的祥和图景,从宫廷到边疆、从时节到人事,层层递进,营造出雍容华贵、天下安定的盛世氛围。
  4. 颂美得体,符合应制规范:全诗以颂扬圣德、庆贺升平为核心,措辞庄重得体,无过度夸饰之辞,既符合宫廷文学的礼仪要求,也契合晏殊作为朝廷重臣的身份定位,体现了北宋应制诗的典型艺术特色。

常见问题

《奉和圣製元日》的作者和朝代是什么?

《奉和圣製元日》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《奉和圣製元日》主要写了什么?

这是一首北宋宫廷应制诗,以元日新春为背景铺陈宫廷朝贺的祥和景象,颂扬君主德政与天下升平,整体风格典雅庄重,核心为恭贺圣节、颂美皇恩。

《奉和圣製元日》的创作背景是什么?

此诗为北宋名臣晏殊奉和皇帝元日御制诗的应制之作。元日即正月初一,是北宋朝廷最重要的岁时节庆,皇帝会举行盛大朝会接受百官朝贺,并有御制诗作问世,大臣奉和为当时官方文学活动的定制。晏殊活跃于仁宗朝,官至同平章事(宰相),文风典雅庄重,此类诗作多为歌颂君主德政、呼应太平盛世语境,既体现了宫廷文学的礼仪性,也展现了晏殊作为宰辅的文学素养。

《奉和圣製元日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“双阙布和云气郁,千门献寿玉声长”与颈联“东风入律三边静,北斗回春万物芳”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,读来音节铿锵,典雅庄重。 2. 用典典雅,贴合场合 :多处化用经典典故,如“人正”“凤历”代指正统岁时,“载阳”出自《诗经》强化春日意象,“尧章”以圣君代指帝王,既贴合应...