丙寅中秋咏月

· 晏殊

玉籥秋初半,冰轮岁有期。
苦吟含翰久,清宴下楼迟。
雁怯波光动,蛩愁叶影危。
烘帘频卷押,温酎旋凝澌。
皎外蟾生滴,寒中桂有枝。
星文藏熠燿,露彩见华滋。
苑静疏萤湿,巢空惊鹤移。
渐穿鸣瑟幌,偏鉴读书帷。
濛谷徒催晓,纖阿莫放亏。
陈王收妙舞,疑待仲宣辞。

简要说明

这首诗是北宋中秋咏月的雅作,以中秋月色为核心意象,既细致描摹了秋夜月色清皎、景物幽寂的实景,又融入自身宴饮吟咏的雅事,抒发了对良辰美景的珍惜与文人雅集的闲适心境,兼具咏物与抒情的双重特质。

逐句注释

  1. 玉籥秋初半,冰轮岁有期:玉籥(yuè):原指玉饰的管乐,此处代指秋日时序;秋初半:秋季过半,即中秋佳节。冰轮:古典诗词中对明月的经典喻称。岁有期:指月亮每逢中秋便如期圆满。
  2. 苦吟含翰久,清宴下楼迟:苦吟:反复斟酌、吟咏作诗;含翰:握着笔(翰指毛笔)。清宴:清雅的文人宴饮。迟:迟迟,指宴饮结束后不愿即刻下楼赏景。
  3. 雁怯波光动,蛩愁叶影危:雁怯:大雁因月光下晃动的水波而受惊;蛩(qióng):蟋蟀。蛩愁:蟋蟀在秋夜的凄清氛围中似含愁绪;叶影危:秋叶在月下的影子摇摇欲坠,烘托秋夜的清寒。
  4. 烘帘频卷押,温酎旋凝澌:烘帘:用炭火熏烤的帘子,用以抵御夜寒;卷押:卷起帘子时用压杆固定。温酎(zhòu):温热的醇酒;旋:随即;凝澌(sī):凝结成冰屑,此处指酒因夜寒迅速变凉,表面结出薄冰。
  5. 皎外蟾生滴,寒中桂有枝:皎外:皎洁月光之外,代指月色笼罩的天地;蟾:月中蟾蜍,化用古典神话典故,此处指代明月;生滴:仿佛蟾蜍滴下清露,实指月光下的露珠。桂有枝:月中桂树的枝条,化用吴刚伐桂的典故,点明中秋月的传统意象。
  6. 星文藏熠燿,露彩见华滋:星文:星辰的光辉;熠燿(yì yào):光彩闪耀。此句意为明月升空后,星辰的光彩皆被掩盖。露彩:露水中倒映的月光;华滋:繁茂润泽的样子,形容露色晶莹。
  7. 苑静疏萤湿,巢空惊鹤移:苑:园林;静:静谧清幽。疏萤:稀疏的萤火虫;湿:被夜露打湿。巢空:鸟雀的巢穴空寂;惊鹤移:鹤鸟因夜静或月影晃动受惊而迁徙。
  8. 渐穿鸣瑟幌,偏鉴读书帷:渐穿:月光逐渐穿过;鸣瑟幌:悬挂着瑟的帷幔(幌指帷幔),点明宴饮场景。偏鉴:偏偏照到;读书帷:文人读书所用的帐幔,暗合文人雅趣。
  9. 濛谷徒催晓,纖阿莫放亏:濛谷:古代传说中日出的山谷,代指清晨;徒催晓:白白地催促天亮,暗含不愿月色消逝的心情。纖(xiān)阿莫:薄云不要;放亏:指月相亏缺,此句祈愿明月长圆,良辰永驻。
  10. 陈王收妙舞,疑待仲宣辞:陈王:指三国魏曹植,其封爵为陈王,曾作《洛神赋》描绘洛神曼妙舞姿,此处代指宴会上的乐舞暂歇。疑待:好似等待;仲宣:王粲,字仲宣,建安七子之一,以辞赋见长,此处借指能作咏月佳篇的文人,暗合诗人自身与宴友的雅集情境。

现代译文

秋日过半正中秋,玉轮皎皎如期至。
沉吟良久才提笔,雅宴后迟迟未下阶。
雁群惊怯水波动,蟋蟀愁吟叶影摇。
频频卷起熏帘,温好的醇酒转眼凝了冰屑。
月中蟾蜍似滴下清露,寒夜里桂树依然有枝桠。
星光隐去了光彩,露水中映出月华的润泽。
园林静谧,萤火虫被夜露打湿,空巢里鹤鸟惊飞。
月光渐穿鸣瑟的帷幔,偏偏照进读书的帐帘。
濛谷的晨鸡空自催着天亮,薄云莫要让月儿亏缺。
陈王的妙舞暂歇,仿佛正等待仲宣的辞章。

创作背景

此诗作于北宋天圣四年(1026,岁次丙寅),时晏殊年三十六,任三司盐铁判官,后迁参知政事,仕途顺遂平稳。作为北宋初期婉约诗词的代表作家,晏殊雅好诗文宴饮,此诗为中秋之夜与僚友雅集时的咏月之作,既记录了宴饮赏景的实景,也体现了北宋承平时期文人阶层闲适雅致的审美意趣。学界对丙寅年的具体所指并无争议,以天圣四年为共识。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为五言排律,共二十句,平仄协调,对仗工整,如“雁怯波光动,蛩愁叶影危”“烘帘频卷押,温酎旋凝澌”等联皆严守对仗规则,符合北宋初期律诗的创作规范。章法上从节令起笔,先写月色如约而至,再叙自身宴饮吟咏之态,继而铺陈秋夜实景,后转入对良辰的祈愿,最后以文人典故收束,层次分明,层层递进。
  2. 意象与意境:诗人化用大量古典月意象(冰轮、蟾、桂树),同时结合秋夜实景(雁、蛩、萤、鹤),动静结合:静态的月色与动态的雁影、萤飞、鹤移相互映衬,营造出清寂雅致又不失灵动的月夜意境。“雁怯”“蛩愁”运用拟人手法,赋予自然景物以人的情感,细腻烘托出秋夜的清冷氛围,也体现了诗人敏锐的观察力。
  3. 用典与抒情:末联“陈王收妙舞,疑待仲宣辞”以曹植、王粲的典故,既贴合宴饮的文人雅集场景,又将咏月与文人创作的雅事结合,暗合诗人“苦吟”的创作状态,提升了作品的文学性与文化底蕴。全诗情感平和雅致,无浓烈起伏,既表达了对良辰美景的珍惜,也体现了晏殊一贯温润闲雅的创作风格,是北宋咏月诗中兼具写实与抒情的佳作。

常见问题

《丙寅中秋咏月》的作者和朝代是什么?

《丙寅中秋咏月》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《丙寅中秋咏月》主要写了什么?

这首诗是北宋中秋咏月的雅作,以中秋月色为核心意象,既细致描摹了秋夜月色清皎、景物幽寂的实景,又融入自身宴饮吟咏的雅事,抒发了对良辰美景的珍惜与文人雅集的闲适心境,兼具咏物与抒情的双重特质。

《丙寅中秋咏月》的创作背景是什么?

此诗作于北宋天圣四年(1026,岁次丙寅),时晏殊年三十六,任三司盐铁判官,后迁参知政事,仕途顺遂平稳。作为北宋初期婉约诗词的代表作家,晏殊雅好诗文宴饮,此诗为中秋之夜与僚友雅集时的咏月之作,既记录了宴饮赏景的实景,也体现了北宋承平时期文人阶层闲适雅致的审美意趣。学界对丙寅年的具体所指并无争议,以天圣四年为共识。

《丙寅中秋咏月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为五言排律,共二十句,平仄协调,对仗工整,如“雁怯波光动,蛩愁叶影危”“烘帘频卷押,温酎旋凝澌”等联皆严守对仗规则,符合北宋初期律诗的创作规范。章法上从节令起笔,先写月色如约而至,再叙自身宴饮吟咏之态,继而铺陈秋夜实景,后转入对良辰的祈愿,最后以文人典故收束,层次分明,层层递进。 2. 意象与意境 :诗人化用大量古典月意象(冰轮、蟾、...