辛春日词・东宫阁

· 晏殊

青幡乍帖宜春字,翠旆初迎入律风。
一有元良昭大庆,问安长在紫宸中。

简要说明

这首是北宋宫廷春日应制词,紧扣辛年立春日东宫场景,以春日祥瑞意象烘托庄重喜庆氛围,颂扬太子的正统地位与宫廷承平气象,整体风格雍容典雅,兼具时节感与颂圣意涵。

逐句注释

  1. 青幡乍帖宜春字:青幡,青色的仪仗旗帜,古代春日常以青幡为应节饰物;宜春字,指立春时节张贴的“宜春”吉语字样或幡旗,是唐宋立春时节的传统习俗;乍帖,刚刚张贴。句意:青色幡旗刚贴上宜春吉字。
  2. 翠旆初迎入律风翠旆,翠色的旌旗,多为宫廷仪仗所用;入律风,指契合音律的春风,古代以十二律吕对应节气,立春对应“太簇”律,故以“入律”代指应节的春风。句意:翠色旌旗初迎应节而来的春风。
  3. 一有元良昭大庆元良,典出《尚书·泰誓上》“太子惟国元良”,后用以代指太子;昭大庆,彰显盛大的喜庆。句意:太子为国之储君,彰显了社稷的盛大喜庆。
  4. 问安长在紫宸中紫宸,紫宸殿,唐宋帝王听政、举行大典的宫殿,代指皇宫;问安,指太子向皇帝请安尽孝。句意:太子时常在皇宫中向皇帝问安,尽显孝仪。

现代译文

青色幡旗刚贴上宜春吉字,翠色旌旗初迎应节的春风。
太子为国储彰显社稷大庆,问安长乐常在紫宸宫禁之中。

创作背景

晏殊为北宋仁宗朝馆阁重臣,以文才受朝廷器重,多创作宫廷应制诗文。此词为辛年立春日东宫阁的应制之作,旨在借春日祥瑞之景,颂扬太子的正统地位与宫廷承平气象,契合北宋宫廷春日典礼的颂赞需求,反映了北宋皇室对东宫储位的重视与朝堂安定的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作是标准七言绝句,首句入韵,平仄合律;前两句“青幡”对“翠旆”、“乍帖”对“初迎”、“宜春字”对“入律风”,对仗精工,音韵和谐,完全符合近体诗的格律规范。
  2. 意象典雅贴合:选取青幡、翠旆、宜春字、入律风等兼具春日时节特征与宫廷礼制的意象,既贴合立春日的场景,又烘托出庄重喜庆的氛围,避免了应制诗常见的空泛之感。
  3. 用典恰切含蓄:以“元良”代指太子,典出儒家经典,既符合宫廷语境的庄重性,又避免了直白称谓的生硬;“紫宸”代指皇宫,强化了颂圣的语境氛围,整体用典自然不晦涩。
  4. 结构景情相融:前两句铺陈春日宫苑之景,后两句颂赞太子社稷之重,景情相融,浑然一体,既展现了春日的明媚生机,又不失宫廷诗文的雍容气度,体现了晏殊诗文温润典雅的一贯风格。

常见问题

《辛春日词・东宫阁》的作者和朝代是什么?

《辛春日词・东宫阁》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《辛春日词・东宫阁》主要写了什么?

这首是北宋宫廷春日应制词,紧扣辛年立春日东宫场景,以春日祥瑞意象烘托庄重喜庆氛围,颂扬太子的正统地位与宫廷承平气象,整体风格雍容典雅,兼具时节感与颂圣意涵。

《辛春日词・东宫阁》的创作背景是什么?

晏殊为北宋仁宗朝馆阁重臣,以文才受朝廷器重,多创作宫廷应制诗文。此词为辛年立春日东宫阁的应制之作,旨在借春日祥瑞之景,颂扬太子的正统地位与宫廷承平气象,契合北宋宫廷春日典礼的颂赞需求,反映了北宋皇室对东宫储位的重视与朝堂安定的期许。

《辛春日词・东宫阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作是标准七言绝句,首句入韵,平仄合律;前两句“青幡”对“翠旆”、“乍帖”对“初迎”、“宜春字”对“入律风”,对仗精工,音韵和谐,完全符合近体诗的格律规范。 2. 意象典雅贴合 :选取青幡、翠旆、宜春字、入律风等兼具春日时节特征与宫廷礼制的意象,既贴合立春日的场景,又烘托出庄重喜庆的氛围,避免了应制诗常见的空泛之感。 3. 用典恰切含蓄 :...