这首诗为晏殊题咏所获韩愈《伯夷颂》黄素手迹而作,全诗以伯夷的贤德典范为核心,赞颂韩愈文章的精深精妙,彰显此书法珍本的价值,最终点明题诗意在表彰贤士的初心与高义。
转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌
首阳垂范远,吏部属辞深。
梁翰著嘉尚,系言光德音。
褒崇亘千{左礻右冀},精妙极双金。
题咏益珍秘,用昭贤彦心。
梁翰著嘉尚,系言光德音。
褒崇亘千{左礻右冀},精妙极双金。
题咏益珍秘,用昭贤彦心。
简要说明
逐句注释
- 首阳垂范远:首阳,首阳山,伯夷、叔齐隐居饿死之地,此处代指二人的忠义守节之道;垂范,留下可供后世效法的典范。句意:伯夷的高义风范流传久远。
- 吏部属辞深:吏部,指韩愈,其曾任吏部侍郎;属辞,撰写文辞。句意:韩愈所作《伯夷颂》文辞立意精深。
- 梁翰著嘉尚:梁翰,代指韩愈的文章与翰墨(此处侧重其文辞);嘉尚,美好而崇尚的道义,此处指对伯夷贤德的推崇。句意:韩愈的文章彰显了对贤德的推崇之意。
- 系言光德音:系言,指《伯夷颂》中的文辞;德音,指伯夷的美好声名与德行;光,光耀、彰显。句意:文中的言辞让伯夷的贤德声名更加光耀。
- 褒崇亘千{左礻右冀}:{左礻右冀}为异体字,即禩(sì),同“祀”,指年代、世系;褒崇,褒扬尊崇;亘,延续。句意:对伯夷的褒扬尊崇绵延千年。
- 精妙极双金:双金,比喻极其珍贵精妙,如同双璧之金;极,达到极致。句意:《伯夷颂》的文辞精妙至极,堪称稀世珍宝。
- 题咏益珍秘:题咏,指为手迹题诗;益,更加;珍秘,珍贵隐秘。句意:经题咏后,这件书法手迹更添珍贵隐秘的价值。
- 用昭贤彦心:用,用来;昭,彰显;贤彦,指贤德之士,此处兼指伯夷、韩愈与收藏手迹的贤士。句意:以此来彰显贤士们的耿耿初心与高义。
现代译文
首阳山的高义风范流传千载,
吏部韩愈的文辞精深华妙。
他的翰墨彰显对贤德的推崇,
笔下言辞光耀伯夷的美名。
对伯夷的褒扬绵延千年岁月,
文章精妙堪比稀世双金之宝。
如今题咏更添此帖珍秘价值,
只为彰显贤士们的赤诚初心。
创作背景
晏殊为北宋仁宗朝名臣,文学与政事皆有建树。此诗题目点明创作缘起:转运度支(宋代掌财政的官员)在许昌得到青州资政殿学士以黄绢(黄素)书写的韩愈名篇《伯夷颂》手迹,晏殊为此题诗。韩愈《伯夷颂》为其经典议论文,赞颂伯夷叔齐不食周粟、守节至死的忠义品格,晏殊此诗既追慕先贤高义,也赞颂了韩愈文章的精深与手迹的珍贵。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵侵部押韵(深、音、金、心),颔联、颈联对仗工整:“梁翰”对“系言”、“著嘉尚”对“光德音”,“褒崇”对“精妙”、“亘千禩”对“极双金”,格律和谐,对仗精工,符合宋诗典雅庄重的体式要求。
- 用典贴切:全诗以“首阳”代指伯夷贤德,以“吏部”代指韩愈,紧扣题目中的“韩吏部伯夷颂”,典故自然融入,不堆砌晦涩。
- 结构清晰:全诗从伯夷典范起笔,转入韩愈文章的评赞,继而论述文章的传世价值,再落脚到手迹的珍秘,最后点明题诗主旨,层层递进,逻辑严谨。
- 格调庄重:全诗语言典雅醇厚,情感肃穆庄重,既赞颂了先贤的高义,也彰显了文物的价值,契合晏殊作为盛世名臣的文风特点,兼具文学性与文献价值。
常见问题
《转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌》的作者和朝代是什么?
《转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌》主要写了什么?
这首诗为晏殊题咏所获韩愈《伯夷颂》黄素手迹而作,全诗以伯夷的贤德典范为核心,赞颂韩愈文章的精深精妙,彰显此书法珍本的价值,最终点明题诗意在表彰贤士的初心与高义。
《转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌》的创作背景是什么?
晏殊为北宋仁宗朝名臣,文学与政事皆有建树。此诗题目点明创作缘起:转运度支(宋代掌财政的官员)在许昌得到青州资政殿学士以黄绢(黄素)书写的韩愈名篇《伯夷颂》手迹,晏殊为此题诗。韩愈《伯夷颂》为其经典议论文,赞颂伯夷叔齐不食周粟、守节至死的忠义品格,晏殊此诗既追慕先贤高义,也赞颂了韩愈文章的精深与手迹的珍贵。
《转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为五言律诗,严格遵循平水韵侵部押韵(深、音、金、心),颔联、颈联对仗工整:“梁翰”对“系言”、“著嘉尚”对“光德音”,“褒崇”对“精妙”、“亘千禩”对“极双金”,格律和谐,对仗精工,符合宋诗典雅庄重的体式要求。 2. 用典贴切 :全诗以“首阳”代指伯夷贤德,以“吏部”代指韩愈,紧扣题目中的“韩吏部伯夷颂”,典故自然融入,不堆砌晦涩。 3...