春阴

· 晏殊

十二重环閟洞房,愔愔危树俯回塘。
风迷戏蜨间无绪,露裛幽花冷自香。
绮席醉吟销桂酌,玉台愁作涩银簧。
梅青麦绿江城路,更与登高望楚乡。

简要说明

这首北宋七言律诗是晏殊春日阴晦时节的抒怀之作,以精工笔触描摹幽寂清冷的暮春景致,于闲雅意境中寄寓独处的淡淡愁绪与怀乡之思,兼具写景的细腻与抒情的蕴藉。

逐句注释

  1. 十二重环閟洞房:十二重环,指层层环绕的围栏或深院屏障;閟(bì),关闭、深藏;此处“洞房”指幽深静谧的内室(非后世新婚居室之意)。句意:层层围栏紧闭,锁闭着幽深的内室。
  2. 愔愔危树俯回塘愔愔(yīn yīn),幽深寂静的样子;危树,高大的老树;回塘,曲折回旋的池塘。句意:寂静的高大老树,俯瞰着曲折的池塘。
  3. 风迷戏蜨间无绪同“蝶”;间(jiàn),间或、夹杂;无绪,意兴阑珊、心绪不佳。句意:春风迷乱,戏舞的蝴蝶也显得意兴阑珊,全无神采。
  4. 露裛幽花冷自香裛(yì),沾湿、浸润;幽花,僻静之处的花朵。句意:露水沾湿了幽僻处的春花,清冷地独自散发着幽香。
  5. 绮席醉吟销桂酌绮席,华美的宴席;,消磨、排遣;桂酌,代指美酒(古时以桂酿酒为上品)。句意:在华美的宴席上醉后吟诗,以杯中佳酿消磨时光。
  6. 玉台愁作涩银簧玉台,华美的楼台或妆台,此处多指妆台;涩银簧,指银制的笙簧等乐器因久不弹奏而涩滞难鸣,亦暗喻心绪不畅、笔调涩滞。句意:妆台之前,因愁绪难排,连银制的乐器都显得涩滞难奏。
  7. 梅青麦绿江城路梅青,梅子青涩;麦绿,麦苗青绿,点明暮春时节;江城路,江边城池的道路。句意:江边的道路上,梅子青涩、麦苗青绿,已是暮春景致。
  8. 更与登高望楚乡楚乡,古楚地范围,此处或指词人故乡(晏殊祖籍抚州临川,属古楚地),亦或指所思之人所在之地。句意:再登上高处,遥望远方的楚地故乡。

现代译文

层层朱栏紧锁着幽深的内室,
寂静的高树俯瞰着曲折的池塘。
春风撩乱,戏蝶也似无心飞舞,
露水沾湿幽花,清冷兀自飘香。
华筵之上醉后吟诗,销尽杯中桂酒,
妆台之前愁绪难排,银簧乐器涩滞难扬。
江边路上梅子青涩麦苗青绿,
更当登高远望,遥念楚地故乡。

创作背景

晏殊身为北宋太平宰相,虽仕途顺遂,但亦有闲静中的淡愁与羁旅之思。此诗大概率作于其外放地方官期间(晏殊曾多次出任地方知州,如知亳州、颍州等),时值暮春阴晦之日,词人于官舍寓所睹景生情。学界对此诗具体创作时间尚无定论,以上为主流推测。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格合规,颔联、颈联对仗精工:如“风迷”对“露裛”、“戏蜨”对“幽花”、“无绪”对“自香”,“绮席”对“玉台”、“醉吟”对“愁作”、“桂酌”对“银簧”,字句熨帖,体现出宋诗的格律之美。
  2. 意象蕴藉传神:诗人选取“十二重环”“危树回塘”“戏蝶幽花”等意象,营造出幽寂清冷的春阴氛围;以“冷自香”的幽花自况,暗喻自身清雅却无人赏的闲寂;“涩银簧”则将抽象愁绪具象化,以乐器涩滞喻心绪不畅。
  3. 情景交融层次分明:开篇以闭锁的深院、寂静的老树奠定幽寂基调,颔联以迷乱春风、无绪戏蝶烘托沉闷心境,颈联转入室内闲愁,末句转写江城春景,以登高望乡收束,由近及远、由景及情,结构完整圆融。
  4. 语言风格闲雅淡远:整体用字精工淡雅,无堆砌之弊,“愔愔”“涩”等词精准传神,既描摹了春阴的环境氛围,又贴合词人淡远的愁绪,符合晏殊一贯“闲雅婉丽”的创作特色。

常见问题

《春阴》的作者和朝代是什么?

《春阴》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《春阴》主要写了什么?

这首北宋七言律诗是晏殊春日阴晦时节的抒怀之作,以精工笔触描摹幽寂清冷的暮春景致,于闲雅意境中寄寓独处的淡淡愁绪与怀乡之思,兼具写景的细腻与抒情的蕴藉。

《春阴》的创作背景是什么?

晏殊身为北宋太平宰相,虽仕途顺遂,但亦有闲静中的淡愁与羁旅之思。此诗大概率作于其外放地方官期间(晏殊曾多次出任地方知州,如知亳州、颍州等),时值暮春阴晦之日,词人于官舍寓所睹景生情。学界对此诗具体创作时间尚无定论,以上为主流推测。

《春阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格合规,颔联、颈联对仗精工:如“风迷”对“露裛”、“戏蜨”对“幽花”、“无绪”对“自香”,“绮席”对“玉台”、“醉吟”对“愁作”、“桂酌”对“银簧”,字句熨帖,体现出宋诗的格律之美。 2. 意象蕴藉传神 :诗人选取“十二重环”“危树回塘”“戏蝶幽花”等意象,营造出幽寂清冷的春阴氛围;以“冷自香”的幽花自况,...