中书即事

· 晏殊

惨惨高槐落,凄凄馀菊寒。
粉墙多记墨,聊为拂尘看。

简要说明

这首诗是晏殊在北宋中枢机构中书省当值时的即兴之作,以秋日官署中的残槐、寒菊为起兴,借粉墙旧墨的细节,抒发了时光流逝中对过往痕迹的淡淡追忆与闲淡怅惘,风格温润含蓄,尽显宋人的雅淡意趣。

逐句注释

  1. 惨惨高槐落:惨惨,形容天色黯淡、氛围萧瑟的样子;高槐,中书省官署多植古槐,此处既点明地点,也以秋日落槐烘托清冷氛围;落,指槐叶凋零。
  2. 凄凄馀菊寒:凄凄,形容环境寒凉、心绪萧索的样子;馀菊,指秋日将尽时残存的菊花;寒,既指菊色带秋霜的清寒,也暗合环境的清冷。
  3. 粉墙多记墨:粉墙,指涂抹白灰的官署墙壁;记墨,指前人或过往的自己题留在墙上的墨迹诗文。
  4. 聊为拂尘看:聊,姑且、暂且;拂尘,拂去墨迹上累积的尘灰;看,指细细观览、品味这些留存的旧迹。

现代译文

高槐叶落,天色昏沉惨惨;残菊经霜,氛围凄凄生寒。
粉白墙面上,还留着不少题下的旧墨,我姑且拂去尘灰,细细端详。

创作背景

此诗创作年份未明确,学界一般认为作于晏殊任职中书省期间。晏殊为北宋前期婉约词派代表,亦是资深政坛人物,曾多次出入北宋中枢机构,官至宰相。北宋官员有在官署题诗留墨的文人风气,诗人秋日当值时,见官署中高槐落尽、残菊凝寒,又瞥见粉墙上留存的过往题迹,触景生情写下此作。此时晏殊仕途顺遂,诗中并无浓烈悲愁,仅含一丝对时光流逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言绝句,前两句“惨惨高槐落,凄凄馀菊寒”对仗工整,叠字“惨惨”对“凄凄”,“高槐”对“馀菊”,“落”对“寒”,声韵和谐,符合近体诗格律要求,开篇便营造出统一的清冷淡远意境。
  2. 含蓄抒情手法:以高槐落、残菊寒两个秋日典型意象起兴,不着悲苦之语,仅用叠字烘托出闲淡的萧索氛围;后两句由景转事,以“粉墙记墨”“拂尘看”的细节动作,将抽象的追忆情绪融入具体场景,言有尽而意无穷,契合晏殊一贯“闲雅冲淡”的创作风格。
  3. 时代文化印记:“粉墙多记墨”的细节,真实反映了北宋文人官署题咏的风气,让这首小诗兼具个人抒情与时代文化特质,于细微处展现了宋代士大夫的日常雅趣。

常见问题

《中书即事》的作者和朝代是什么?

《中书即事》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《中书即事》主要写了什么?

这首诗是晏殊在北宋中枢机构中书省当值时的即兴之作,以秋日官署中的残槐、寒菊为起兴,借粉墙旧墨的细节,抒发了时光流逝中对过往痕迹的淡淡追忆与闲淡怅惘,风格温润含蓄,尽显宋人的雅淡意趣。

《中书即事》的创作背景是什么?

此诗创作年份未明确,学界一般认为作于晏殊任职中书省期间。晏殊为北宋前期婉约词派代表,亦是资深政坛人物,曾多次出入北宋中枢机构,官至宰相。北宋官员有在官署题诗留墨的文人风气,诗人秋日当值时,见官署中高槐落尽、残菊凝寒,又瞥见粉墙上留存的过往题迹,触景生情写下此作。此时晏殊仕途顺遂,诗中并无浓烈悲愁,仅含一丝对时光流逝的淡淡怅惘。

《中书即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言绝句,前两句“惨惨高槐落,凄凄馀菊寒”对仗工整,叠字“惨惨”对“凄凄”,“高槐”对“馀菊”,“落”对“寒”,声韵和谐,符合近体诗格律要求,开篇便营造出统一的清冷淡远意境。 2. 含蓄抒情手法 :以高槐落、残菊寒两个秋日典型意象起兴,不着悲苦之语,仅用叠字烘托出闲淡的萧索氛围;后两句由景转事,以“粉墙记墨”“拂尘看”的细节动作...