元日词其四・御阁

· 晏殊

习习条风拂曙来,清香犹绽雪中梅。
屠苏酒绿炉烟动,共献宜城万寿杯。

简要说明

这首北宋晏殊的元日应制御阁词,以正月初一宫廷节日为背景,选取东风、雪梅、屠苏酒等典型元日意象,描绘了宫廷清雅祥和的祝寿典礼场景,既贴合节日传统习俗,又表达了对君主的祝福与对朝廷太平盛世的歌颂。

逐句注释

  1. 习习条风拂曙来:习习形容风轻柔和煦的样子;条风即东风,《史记·律书》载“条风居东北,主出万物”,为春日和暖之风;拂曙指拂晓、清晨。句意:轻柔的东风在拂晓时分拂过宫廷。
  2. 清香犹绽雪中梅:犹意为仍然、还;绽指花朵开放。句意:雪地里的梅花仍在绽放,散发着清冽的香气。
  3. 屠苏酒绿炉烟动:屠苏酒为古代元日习俗中饮用的避疫酒,其酒色多呈青绿;炉烟指宫廷香炉中袅袅升起的香烟。句意:屠苏酒泛着青绿之色,香炉的香烟轻轻飘动。
  4. 共献宜城万寿杯:宜城为古代著名美酒产地,此处代指佳酿;万寿杯指祝寿用的酒杯,此处代指为君主敬献的祝寿酒礼。句意:众人一同献上盛着宜城美酒的万寿杯,为皇帝敬献祝寿之仪。

现代译文

拂晓的和风轻柔拂来,
雪间梅花正绽着清冽的香。
屠苏酒泛着青绿,炉烟袅袅轻扬,
众人共举宜城佳酿,敬献万寿金杯。

创作背景

晏殊为北宋初期台阁重臣,官至宰相,以典雅温润的诗文风格闻名。此作为元日宫廷应制之作,创作于北宋太平盛世时期,对应正月初一的宫廷朝贺典礼。北宋元日有饮屠苏酒、陈设花卉、朝贺祝寿的官方习俗,此类御阁词专为宫廷节日庆典创作,旨在歌颂朝廷承平,表达对君主的祝福,整体风格符合北宋台阁文学雍容典雅的特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此作为标准七言绝句,平仄合律:首句“习习条风拂曙来”为仄仄平平仄仄平,次句“清香犹绽雪中梅”为平平平仄仄平平,第三句“屠苏酒绿炉烟动”为平平仄仄平平仄,末句“共献宜城万寿杯”为仄仄平平仄仄平,以平水韵“十灰”部的“来、梅、杯”押韵,音韵和谐朗朗上口,完全符合近体诗格律要求。
  2. 意象集中典雅:全诗选取元日标志性意象——春日东风、雪中早梅、屠苏避疫酒、宫廷炉烟、宜城佳酿、万寿祝寿杯,既贴合节日传统习俗,又精准契合宫廷场景的雅致格调,雪梅的清雅更烘托出宫廷庆典庄重又不失温润的氛围。
  3. 动静结合的细节描写:以“习习条风”“炉烟动”为动态场景,以“雪中梅”“酒绿”为静态景致,动静相宜,还原出宫廷元日的细腻氛围;“酒绿”“烟动”等细节描写,生动展现了宫廷节日的雅致细节。
  4. 风格雍容平和:作为应制之作,全诗无过度颂谀之辞,以清雅之景寄寓太平祝福,契合晏殊温润闲雅的文学风格,体现了北宋初期台阁文学“雍容典雅、平和冲淡”的典型特色。

常见问题

《元日词其四・御阁》的作者和朝代是什么?

《元日词其四・御阁》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《元日词其四・御阁》主要写了什么?

这首北宋晏殊的元日应制御阁词,以正月初一宫廷节日为背景,选取东风、雪梅、屠苏酒等典型元日意象,描绘了宫廷清雅祥和的祝寿典礼场景,既贴合节日传统习俗,又表达了对君主的祝福与对朝廷太平盛世的歌颂。

《元日词其四・御阁》的创作背景是什么?

晏殊为北宋初期台阁重臣,官至宰相,以典雅温润的诗文风格闻名。此作为元日宫廷应制之作,创作于北宋太平盛世时期,对应正月初一的宫廷朝贺典礼。北宋元日有饮屠苏酒、陈设花卉、朝贺祝寿的官方习俗,此类御阁词专为宫廷节日庆典创作,旨在歌颂朝廷承平,表达对君主的祝福,整体风格符合北宋台阁文学雍容典雅的特色。

《元日词其四・御阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此作为标准七言绝句,平仄合律:首句“习习条风拂曙来”为仄仄平平仄仄平,次句“清香犹绽雪中梅”为平平平仄仄平平,第三句“屠苏酒绿炉烟动”为平平仄仄平平仄,末句“共献宜城万寿杯”为仄仄平平仄仄平,以平水韵“十灰”部的“来、梅、杯”押韵,音韵和谐朗朗上口,完全符合近体诗格律要求。 2. 意象集中典雅 :全诗选取元日标志性意象——春日东风、雪中...