这首七言绝句是晏殊在上巳节陪同二府官员游宴皇家苑囿琼林苑时的即兴之作。诗作先铺陈宴游的热闹场景,再以游人沉醉春色、不待歌舞落幕便离去的细节,展现了北宋承平时期的闲适宴游氛围,传递出对春日盛景的流连与审美感悟。
上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占
游人已著浓春去,不待歌长舞袖翻。
简要说明
逐句注释
曲榭回廊手伎喧
注释:曲榭:曲折有致的台榭;回廊:曲折回环的走廊;手伎(亦作“手技”):指歌舞、杂技等表演技艺,此处代指表演的艺人;喧:喧闹,声响嘈杂。句意:曲折的台榭与回廊之间,艺人的表演喧闹热烈。彩楼朱舫鼓声繁
注释:彩楼:装饰华美的楼台;朱舫:漆成朱红色的游船;繁:繁多、繁密。句意:彩饰的楼台与朱红的画舫之上,鼓乐之声纷繁热闹。游人已著浓春去
注释:著:此处为“为……所吸引、沉浸于”之意;浓春:浓郁的春日景致;去:离去,指离开宴饮场所。句意:游人们已经被浓郁的春色所吸引,纷纷离去。不待歌长舞袖翻
注释:不待:不等;歌长:指歌舞持续良久;舞袖翻:舞动的衣袖翻飞,代指精彩的歌舞表演。句意:不等那悠长的歌乐停歇、舞袖翻飞的歌舞落幕,人们便径自离开了。
现代译文
曲折台榭与回廊间,伎乐之声喧腾四起;
彩楼朱舫之上,鼓乐声声繁密不息。
游人们已然沉醉在浓酽的春色之中,纷纷离场,
不等那悠长歌乐停歇、舞袖翻飞的盛景落幕。
创作背景
上巳节为传统节日,古时以三月三日为宴游祓禊之期。北宋琼林苑位于汴京(今河南开封)城西,是皇家御用苑囿,常作为款待宰执大臣的宴游场所。“二府”指北宋中书门下(掌行政)与枢密院(掌军事),为最高军政机构。晏殊在仁宗朝官至同平章事兼枢密使,位极宰辅,此诗即为他在上巳节陪同二府官员游宴琼林苑时的即兴口占之作,彼时北宋社会承平,宴游之风盛行,诗作也侧面反映了当时的盛世气象。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“先扬后抑”的章法,前两句从空间与听觉层面铺陈宴游的繁华喧闹,全方位渲染出宴饮场景的热烈氛围;后两句陡然一转,将春日盛景的吸引力置于宴饮之上,打破前两句的繁闹,形成动静对比,使诗意富有张力。
- 语言炼字:诗作语言浅近自然,贴合“口占”的即兴特质,无刻意雕琢之痕。其中“著”字用得尤为精妙,将无形的春色赋予主动牵引游人的情态,使春景灵动鲜活;“浓春”一词则将抽象的春日氛围具象化为醇厚浓郁的美感,强化了春日盛景的感染力。
- 意境风格:诗作未直接抒情,而是通过即事即景的描绘,自然流露北宋承平时代的闲适心境。前两句的繁华与后两句的淡远形成平衡,既写出了宴游的热闹,又传递出超脱于宴饮的审美趣味,契合晏殊词作中一贯的温润闲雅、淡远平和的风格特质。
常见问题
《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占》的作者和朝代是什么?
《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占》主要写了什么?
这首七言绝句是晏殊在上巳节陪同二府官员游宴皇家苑囿琼林苑时的即兴之作。诗作先铺陈宴游的热闹场景,再以游人沉醉春色、不待歌舞落幕便离去的细节,展现了北宋承平时期的闲适宴游氛围,传递出对春日盛景的流连与审美感悟。
《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占》的创作背景是什么?
上巳节为传统节日,古时以三月三日为宴游祓禊之期。北宋琼林苑位于汴京(今河南开封)城西,是皇家御用苑囿,常作为款待宰执大臣的宴游场所。“二府”指北宋中书门下(掌行政)与枢密院(掌军事),为最高军政机构。晏殊在仁宗朝官至同平章事兼枢密使,位极宰辅,此诗即为他在上巳节陪同二府官员游宴琼林苑时的即兴口占之作,彼时北宋社会承平,宴游之风盛行,诗作也侧面反映了当时的盛世...
《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“先扬后抑”的章法,前两句从空间与听觉层面铺陈宴游的繁华喧闹,全方位渲染出宴饮场景的热烈氛围;后两句陡然一转,将春日盛景的吸引力置于宴饮之上,打破前两句的繁闹,形成动静对比,使诗意富有张力。 2. 语言炼字 :诗作语言浅近自然,贴合“口占”的即兴特质,无刻意雕琢之痕。其中“著”字用得尤为精妙,将无形的春色赋予主动牵引游人的情态,使春...