这首是北宋台阁体应制春日词,紧扣“辛春日”“内廷”主题,先描绘宫廷东郊迎春的春日盛景,继而借典故赞颂后妃贤德与朝廷盛德,最终以祝颂宫廷长治久安作结,整体雍容典雅,尽显北宋宫廷承平气象。
辛春日词・内廷
朱户未闻迎彩燕,东郊先报舞云翘。
姜任盛德符青史,金屋千春奉圣朝。
姜任盛德符青史,金屋千春奉圣朝。
简要说明
逐句注释
- 朱户未闻迎彩燕:朱户,指红漆彩绘的宫廷门户;彩燕,古代立春/春日剪彩帛为燕形的迎春习俗,《荆楚岁时记》载“立春之日,悉剪彩为燕以戴之,帖‘宜春’二字”。此句言宫廷尚未开展迎春彩燕的仪式。
- 东郊先报舞云翘:东郊,古代帝王立春时节亲率百官迎春的东郊郊祀场所;舞云翘,周代雅乐《云翘舞》,此处代指迎春祭典中的乐舞表演。“先报”点明东郊迎春先于宫廷启动,尽显春日讯息。
- 姜任盛德符青史:姜任,指周太王之妃太姜、王季之妃太任,二人皆以贤德闻名,为后世贤后典范;盛德,崇高的德行;青史,指代史册。此句谓当朝后妃的贤德契合史册所载的古圣后妃风范。
- 金屋千春奉圣朝:金屋,典出汉武帝“金屋藏娇”,此处代指宫廷后妃居所,亦泛指宫廷;千春,千年,喻指长久;奉圣朝,侍奉圣明的朝廷。此句祝颂宫廷与国运长久昌盛。
现代译文
朱红宫门还未响起迎接彩燕的礼乐,
东郊先已传来迎春乐舞的翩跹。
姜后任妃的贤德正合青史所载,
金屋深宫千秋万代恭奉圣明朝廷。
创作背景
晏殊为北宋前期台阁重臣、婉约词派代表人物,此作为典型的应制词,创作于辛年春日的宫廷庆典场合。北宋仁宗时期社会承平,馆阁文人多创作雍容典雅的应制诗文,用以点缀升平、颂赞朝廷德政,此类作品多贴合宫廷语境,以春日祥瑞、后贤朝盛为核心内容,体现北宋前期的盛世文风与宫廷审美趣味。
艺术赏析
- 格律工整:此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句不入韵,二、四句以“翘”“朝”(平水韵下平二萧)押韵,平仄协调,句式规整,符合台阁体诗文的典雅规范。
- 用典贴切:两处典故皆紧扣“内廷”主题:以姜任代指贤后,暗颂宫廷后妃之德;以金屋呼应内廷居所,贴合题目语境,用典自然无堆砌之感。
- 结构严谨:全诗由景入情,先写东郊迎春之景,再转颂后贤盛德,最终落脚于朝廷长治久安的祝颂,层层递进,逻辑清晰,尽显台阁诗文雍容典雅的风格。
- 主题合规:全词紧扣“辛春日”与“内廷”,既描绘春日宫廷郊祀的盛景,又不着痕迹地颂赞朝廷德政,符合应制文“颂而不谀”的创作要求,尽显北宋前期的承平气象。
常见问题
《辛春日词・内廷》的作者和朝代是什么?
《辛春日词・内廷》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《辛春日词・内廷》主要写了什么?
这首是北宋台阁体应制春日词,紧扣“辛春日”“内廷”主题,先描绘宫廷东郊迎春的春日盛景,继而借典故赞颂后妃贤德与朝廷盛德,最终以祝颂宫廷长治久安作结,整体雍容典雅,尽显北宋宫廷承平气象。
《辛春日词・内廷》的创作背景是什么?
晏殊为北宋前期台阁重臣、婉约词派代表人物,此作为典型的 应制词 ,创作于辛年春日的宫廷庆典场合。北宋仁宗时期社会承平,馆阁文人多创作雍容典雅的应制诗文,用以点缀升平、颂赞朝廷德政,此类作品多贴合宫廷语境,以春日祥瑞、后贤朝盛为核心内容,体现北宋前期的盛世文风与宫廷审美趣味。
《辛春日词・内廷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句不入韵,二、四句以“翘”“朝”(平水韵下平二萧)押韵,平仄协调,句式规整,符合台阁体诗文的典雅规范。 2. 用典贴切 :两处典故皆紧扣“内廷”主题:以姜任代指贤后,暗颂宫廷后妃之德;以金屋呼应内廷居所,贴合题目语境,用典自然无堆砌之感。 3. 结构严谨 :全诗由景入情,先写东郊迎春之景,再转颂后贤盛德...