癸酉岁元日中书致斋感事

· 晏殊

一叶春王拆瑞筇,八斋西省夕香浓。
多年不宿金闺署,半夜再闻长乐钟。
却展旧编探史汉,更惭高步接夔龙。
十思三省无荒豫。
千载亨辰岂易逢。

简要说明

这首七言律诗是晏殊于癸酉年元日在中书省斋戒时所作,以记事起笔兼抒怀:诗人回顾仕途起落,感慨再度值宿禁省的今昔之变,借读史自省、追慕贤臣之怀,表达对太平盛世的感念,以及以“十思三省”自勉、恭谨履职的为政态度。

逐句注释

  1. 一叶春王拆瑞筇:春王,语出《春秋》“元年春王正月”,代指新年伊始的正月;拆,绽放、开启;瑞筇,祥瑞的竹制器物,此处以春日竹芽初绽喻新春降临,暗合“元日”节令。
  2. 八斋西省夕香浓:八斋,指中书省的斋戒舍馆;西省,唐宋时对中书省的别称,因地处禁苑西侧得名;夕香浓,指斋中熏香的香气在夜间弥漫,点明斋戒场景的氛围。
  3. 多年不宿金闺署:金闺署,原指汉代金马门署,后世代指宫廷禁省的官署,此处指中书省等中枢官署;句意是诗人多年未曾在禁省官署值宿。
  4. 半夜再闻长乐钟:长乐钟,汉代长乐宫的宫钟,后世以“长乐钟”代指宫廷晨钟,此处借指北宋宫禁的夜半钟声,点明值宿的深夜时段,暗合元日大朝会前的斋戒节奏。
  5. 却展旧编探史汉:旧编,指前代典籍;史汉,即《史记》《汉书》,泛指正史;句意是翻展旧籍研读史书,以史为鉴。
  6. 更惭高步接夔龙:高步,指身居高位;夔龙,相传为舜帝时期的两位贤臣(夔掌乐、龙为谏官),后世代指朝廷中的贤能之士;句意是诗人惭愧自己才能浅薄,却能与贤臣同列中枢。
  7. 十思三省无荒豫:十思,语出魏征《谏太宗十思疏》,指十条自我警醒的为政准则;三省,语出《论语》“吾日三省吾身”,指多次自我反省;荒豫,指荒废政务、安逸懈怠;句意是要以“十思”“三省”为训,杜绝安逸懈怠,勤勉履职。
  8. 千载亨辰岂易逢:亨辰,指亨通太平的盛世;句意是千载难逢的太平盛世,实在不易遇上,收束全诗,抒发对当下治世的感念。

现代译文

新春正月初绽祥瑞竹枝,西省斋舍熏香夜暖香浓。
多年未曾在禁省官署值宿,夜半忽再听见宫禁的晨钟。
翻展旧籍细读《史》《汉》篇章,惭愧才薄竟与贤臣同列比肩。
以十思三省之训警醒自身,莫让安逸荒废了政事初心。
千载难逢的太平盛世,这般际遇又怎能轻易相逢。

创作背景

癸酉岁为北宋明道二年(1033年),正月初一为元日。当时北宋历经真宗、仁宗初朝的稳定发展,海内承平。晏殊此时官居枢密使,即将升任同平章事(宰相),作为中枢宰辅,需在元日大朝会前于中书省斋戒。
诗人历经仕途起伏:曾因谏言刘太后还政被贬外放,后再度被召回朝任职中枢,此次值宿禁省恰逢新年,有感于今昔际遇,遂作此诗。(注:刘太后于同年三月驾崩,元日时仍临朝称制,此诗亦暗含对太后临朝时期稳定局面的感念。)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“多年不宿金闺署,半夜再闻长乐钟”、颈联“却展旧编探史汉,更惭高步接夔龙”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“春王”取自《春秋》、“长乐钟”借汉代宫制、“夔龙”代指贤臣、“十思”源自魏征奏疏,典故贴合场景无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的心境与为政理念。
  3. 章法清晰,情感递进:首联点明节令与场景,颔联转入身世感慨,颈联写自省与追慕贤才,尾联升华主旨,从个人感怀拓展到对盛世的珍惜,情感由平实到深沉,层层递进,结构完整。
  4. 风格闲雅,兼具庙堂气度:晏殊诗风本以闲雅平和著称,此诗措辞典雅内敛,既有中枢宰辅的庙堂庄重感,又不失个人真挚的心境表达,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《癸酉岁元日中书致斋感事》的作者和朝代是什么?

《癸酉岁元日中书致斋感事》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《癸酉岁元日中书致斋感事》主要写了什么?

这首七言律诗是晏殊于癸酉年元日在中书省斋戒时所作,以记事起笔兼抒怀:诗人回顾仕途起落,感慨再度值宿禁省的今昔之变,借读史自省、追慕贤臣之怀,表达对太平盛世的感念,以及以“十思三省”自勉、恭谨履职的为政态度。

《癸酉岁元日中书致斋感事》的创作背景是什么?

癸酉岁为北宋明道二年(1033年),正月初一为元日。当时北宋历经真宗、仁宗初朝的稳定发展,海内承平。晏殊此时官居枢密使,即将升任同平章事(宰相),作为中枢宰辅,需在元日大朝会前于中书省斋戒。 诗人历经仕途起伏:曾因谏言刘太后还政被贬外放,后再度被召回朝任职中枢,此次值宿禁省恰逢新年,有感于今昔际遇,遂作此诗。(注:刘太后于同年三月驾崩,元日时仍临朝称制,此诗...

《癸酉岁元日中书致斋感事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“多年不宿金闺署,半夜再闻长乐钟”、颈联“却展旧编探史汉,更惭高步接夔龙”对仗工整,词性、结构两两相对,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“春王”取自《春秋》、“长乐钟”借汉代宫制、“夔龙”代指贤臣、“十思”源自魏征奏疏,典故贴合场景无堆砌之弊,既丰富了诗...