这首诗是晏殊重游道教名山麻姑山时所作,追忆昔年暂掌地方军政时游赏仙山的闲适往事,结合宦海经历抒发感慨:既慨叹世事变迁,又自嘲身为苍颜老臣仍陷官场,最终表达了“功成身退、追慕仙隐”的志趣,展现了仕与隐的矛盾心境。
麻姑山
天下云车曾祖驾,城中鳌海几生尘。
明知绿发升真籍,堪笑苍颜预宪臣。
我若粗成忠国事,赤松曾羡汉迁人。
简要说明
逐句注释
- 昔年权暂领军城:昔年,往年;权暂,暂且、临时;领军城,指晏殊曾以朝廷要职临时出守江宁府(今江苏南京),掌管地方军政事务。
- 静爱仙山咏过春:静爱,安静地倾心喜爱;仙山,即麻姑山,道教七十二福地之一,传为仙女麻姑得道之处;咏过春,吟诗唱和度过春日时光。
- 天下云车曾祖驾:云车,神话中仙人以云为车的仪仗车驾;祖驾,指饯行的车驾,此处借指仙家出行的仪仗曾在此停留,暗合麻姑山的仙道传说。
- 城中鳌海几生尘:鳌海,即沧海,因传说巨鳌背负仙山,故称;几生尘,多少次经历沧海变桑田的变迁,喻世事更迭频繁。
- 明知绿发升真籍:绿发,指乌黑的头发,代指年少得道的仙人;升真籍,载入神仙名册,指得道升仙。
- 堪笑苍颜预宪臣:堪笑,可笑、自嘲;苍颜,苍老的容颜,此处指诗人晚年;宪臣,指御史台类的监察官员,晏殊曾任御史中丞等职,此处代指朝廷宦职。
- 我若粗成忠国事:粗成,大略完成;忠国事,指忠于朝廷、完成报国的政事。
- 赤松曾羡汉迁人:赤松,即赤松子,上古传说中的仙人;汉迁人,此处特指汉代名臣张良,张良辅佐刘邦平定天下后主动退隐,欲追随赤松子遨游,诗人借此典故抒发自身归隐之志。
现代译文
往年曾暂时出守江宁,
静赏仙山,吟诗度过了融融春日。
当年仙家云车曾在此停驻饯行,
城中沧海已几度化作桑田。
我本明了黑发之人可登仙籍,
可笑我这苍颜老者仍在朝为官。
倘若能大略完成忠君报国的事务,
便会如张良般追慕赤松子归隐遨游。
创作背景
晏殊为北宋前期婉约派代表诗人,官至宰相,历经真宗、仁宗两朝,宦海沉浮多年。麻姑山为道教名山,传为仙女麻姑升仙之地。这首诗应为晏殊某次出守地方或重游江南时所作,此时他已年届暮年,回顾平生仕宦经历,既感念曾在仙山之下度过的闲适时光,又对官场羁縻有所自嘲,最终以张良从赤松子游的典故,抒发了功成身退、向往仙道超脱的心境,契合北宋文人“达则兼济,穷则独善”的典型人生态度。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联叙事起笔,追忆昔年游山旧事;颔联宕开写景,借仙道传说与世事变迁拓宽意境;颈联转入抒情,自嘲宦途身份;尾联收束全篇,点明归隐志趣。全诗起承转合自然流畅,符合七律的章法结构。
- 用典自然:全诗多处用典却无晦涩之感:以麻姑山的仙道传说呼应首句“仙山”,以“鳌海生尘”喻世事变迁,末联用张良从赤松子游的典故,将报国之志与归隐之思融为一体,典故与诗意紧密结合,不着痕迹。
- 情感层次:全诗情感跌宕有致:先有昔年游山的闲适,再生世事变迁的慨叹,继而自嘲官场羁縻,最后落脚于功成归隐的超脱,层层递进,展现了诗人复杂的内心世界——既有对仕途的责任感,又有对自由闲适的向往。
- 语言风格:整体语言淡雅清丽,符合晏殊一贯的婉约文风,没有刻意雕琢的痕迹,以平实的语言抒发深沉的情感,意境空灵淡远,兼具尘世感与仙家超脱感。
常见问题
《麻姑山》的作者和朝代是什么?
《麻姑山》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《麻姑山》主要写了什么?
这首诗是晏殊重游道教名山麻姑山时所作,追忆昔年暂掌地方军政时游赏仙山的闲适往事,结合宦海经历抒发感慨:既慨叹世事变迁,又自嘲身为苍颜老臣仍陷官场,最终表达了“功成身退、追慕仙隐”的志趣,展现了仕与隐的矛盾心境。
《麻姑山》的创作背景是什么?
晏殊为北宋前期婉约派代表诗人,官至宰相,历经真宗、仁宗两朝,宦海沉浮多年。麻姑山为道教名山,传为仙女麻姑升仙之地。这首诗应为晏殊某次出守地方或重游江南时所作,此时他已年届暮年,回顾平生仕宦经历,既感念曾在仙山之下度过的闲适时光,又对官场羁縻有所自嘲,最终以张良从赤松子游的典故,抒发了功成身退、向往仙道超脱的心境,契合北宋文人“达则兼济,穷则独善”的典型人生态...
《麻姑山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联叙事起笔,追忆昔年游山旧事;颔联宕开写景,借仙道传说与世事变迁拓宽意境;颈联转入抒情,自嘲宦途身份;尾联收束全篇,点明归隐志趣。全诗起承转合自然流畅,符合七律的章法结构。 2. 用典自然 :全诗多处用典却无晦涩之感:以麻姑山的仙道传说呼应首句“仙山”,以“鳌海生尘”喻世事变迁,末联用张良从赤松子游的典故,将报国之志...